diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-12 07:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-15 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-16 20:46+0000\n" "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators" "/printers-applet/de/>\n" @@ -47,27 +47,27 @@ msgstr "Ein_stellungen…" #: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297 #, c-format msgid "The printer “%s” is low on paper." -msgstr "Im Drucker “%s” geht das Papier zu neige." +msgstr "Der Drucker “%s” hat nur noch wenig Papier." #: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298 #, c-format msgid "The printer “%s” is out of paper." -msgstr "Im Drucker “%s” ist kein Papier mehr vorhanden." +msgstr "Der Drucker “%s” hat kein Papier mehr." #: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299 #, c-format msgid "The printer “%s” is low on toner." -msgstr "Im Drucker “%s” geht der Toner zur neige." +msgstr "Der Drucker “%s” hat nur noch wenig Toner." #: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300 #, c-format msgid "The printer “%s” is out of toner." -msgstr "Im Drucker “%s” ist kein Toner mehr." +msgstr "Der Drucker “%s” hat keinen Toner mehr." #: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301 #, c-format msgid "A cover is open on the printer “%s”." -msgstr "Eine Wartungsklappe des Druckers “%s” steht offen." +msgstr "Eine Abdeckung des Druckers “%s” ist offen." #: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:302 #, c-format @@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Eine Tür des Druckers “%s” ist offen." #, c-format msgid "The printer “%s” can’t be used, because required software is missing." msgstr "" -"Der Drucker “%s” kann nicht verwendet werden, weil die dafür benötigte " -"Software fehlt." +"Der Drucker “%s” kann nicht verwendet werden, weil dafür benötigte Software " +"fehlt." #: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:304 #, c-format |