Translated using Weblate (Georgian)HEADmain

Currently translated at 38.5% (27 of 70 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/ka/

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e55a994..d03e105 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/session-applet/ka/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:1
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/service.c:201 src/service.c:211
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "სისტემა"
 
 #: src/service.c:212
 msgid "Session management, status and user switching"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/service.c:337
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "სტუმარი"
 
 #: src/service.c:407
 msgid "About This Device…"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/service.c:717
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაკეტვა"
 
 #: src/service.c:762
 msgid "Guest Session"
@@ -256,9 +256,8 @@ msgid "Shut Down"
 msgstr "გათიშვა"
 
 #: src/service.c:892
-#, fuzzy
 msgid "Suspend Remote Session"
-msgstr "სასტუმრო სესია"
+msgstr "დაშორებული სესიის შეჩერება"
 
 #: src/backend-dbus/actions.c:753 src/backend-dbus/actions.c:906
 #: src/backend-dbus/actions.c:911 src/backend-dbus/actions.c:920