Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/es/

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4fd4888..92295fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-28 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-17 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-18 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/session-applet/es/>\n"
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
 msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
 msgstr ""
-"Suprimir la ventana de confirmación al cerrar sesión, reiniciar y apagar."
+"Ocultar el diálogo para confirmar el cierre de sesión, reinicio y apagado"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:2
 msgid ""
 "Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown "
 "actions."
 msgstr ""
-"Determina si se muestran o no diálogos de confirmación para cerrar sesión, "
-"reiniciar o apagar."
+"Mostrar o no los diálogos de confirmación para cerrar sesión, reiniciar y "
+"apagar."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:3
 msgid "Remove the Log Out item from the session menu"
@@ -270,10 +270,10 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
-"El indicador de sesión de Ayatana no admite aún cambios de la\n"
+"El menú de sesiones de Ayatana no admite aún cambios de la\n"
 "contraseña para su entorno de escritorio.\n"
 "\n"
-"Informe de esto a los desarrolladores en:\n"
+"Informe de este problema a los desarrolladores en:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1155
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
-"El indicador de sesión de Ayatana no sabe aún como mostrar\n"
+"El menú de sesiones de Ayatana no sabe aún como mostrar\n"
 "la información del entorno de escritorio ejecutándose actualmente.\n"
 "\n"
 "Informe de este problema a los desarrolladores en:\n"