Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 84.4% (38 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/uk/

1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 62051b9..a25922b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-28 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-01 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/session-applet/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Гість"
 #: ../src/service.c:343
 #, c-format
 msgid "%s Desktop Help"
-msgstr ""
+msgstr "%s Довідка на робочому столі"
 
 #: ../src/service.c:344
 #, c-format
 msgid "%s Help"
-msgstr ""
+msgstr "%s Допомога"
 
 #: ../src/service.c:346
 msgid "About This Computer"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Про цей комп'ютер"
 
 #: ../src/service.c:351
 msgid "Report a Bug…"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомити про помилку…"
 
 #: ../src/service.c:362
 msgid "System Settings…"
@@ -97,27 +97,27 @@ msgstr "Системні параметри…"
 
 #: ../src/service.c:364
 msgid "Online Accounts…"
-msgstr ""
+msgstr "Мережеві облікові записи…"
 
 #: ../src/service.c:567
 msgid "Start Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити заставку"
 
 #: ../src/service.c:575 ../src/service.c:591
 msgid "Switch Account…"
-msgstr "Змінити обліковий запис…"
+msgstr "Перемикнути обліковий запис…"
 
 #: ../src/service.c:576 ../src/service.c:592
 msgid "Switch Account"
-msgstr "Вибрати інший обліковий запис"
+msgstr "Перемкнути обліковий запис"
 
 #: ../src/service.c:588
 msgid "Lock/Switch Account…"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокувати/Перемикнути обліковий запис…"
 
 #: ../src/service.c:589
 msgid "Lock/Switch Account"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокувати/Перемикнути обліковий запис"
 
 #: ../src/service.c:595
 msgid "Lock"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Завершити сеанс"
 
 #: ../src/service.c:715
 msgid "Suspend"
-msgstr "Режим очікування"
+msgstr "Призупинити"
 
 #: ../src/service.c:718
 msgid "Hibernate"
@@ -179,16 +179,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:889
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
-msgstr "Ви дійсно бажаєте закрити всі програми та завершити поточний сеанс?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете закрити всі програми та вийти з системи?"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:890
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
 msgstr ""
-"Деякі оновлення будуть застосовані лише після перезавантаження комп'ютера."
+"Деякі оновлення програмного забезпечення будуть застосовані лише після "
+"перезавантаження комп'ютера."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:898 ../src/backend-dbus/actions.c:939
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:976