Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/uk/

1 files changed, 36 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a25922b..16fac54 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-28 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/session-applet/uk/>\n"
@@ -177,6 +177,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"Трекери для помилок операційної системи мають бути доступними за допомогою \n"
+"веб-браузера.\n"
+"\n"
+"Індикатор сеансу Ayatana не міг знайти \n"
+"веб-браузера на вашому комп'ютері."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:889
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
@@ -210,6 +215,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"Довідник користувача XFCE для робочого стола має бути доступним через\n"
+"веб-браузер.\n"
+"\n"
+"Індикатор сеансу Ayatana не міг знайти\n"
+"веб-браузера на вашому комп'ютері."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1044
 msgid ""
@@ -219,6 +229,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Індикатор сеансу Ayatana ще не знає, як показати\n"
+"користувацький посібник чи довідковий центр, що працює наразі.\n"
+"\n"
+"Повідомте про це розробникам за адресою:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1060
 #, c-format
@@ -229,6 +244,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"Відображення інформації на %s вимагає\n"
+"веб-браузера.\n"
+"\n"
+"Індикатор сеансу Ayatana не міг знайти\n"
+"веб-браузера на вашому комп'ютері."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1115
 msgid ""
@@ -238,6 +258,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Індикатор сесії Ayatana не підтримує запуск програми\n"
+"системних налаштувань для вашого робочого оточення.\n"
+"\n"
+"Будь ласка, повідомте про це розробникам на:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1133
 msgid ""
@@ -247,6 +272,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Індикатор сеансу Ayatana все ще не підтримує зміну пароля\n"
+"для настільного середовища.\n"
+"\n"
+"Повідомте про це розробникам на:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1155
 msgid ""
@@ -256,6 +286,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Індикатор сеансу Ayatana ще не знає, як показати\n"
+"інформацію поточного середовища на робочому столі.\n"
+"\n"
+"Повідомте про це розробникам за адресою:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #~ msgid "Classic Guest Session"
 #~ msgstr "Класичний гостьовий сеанс"