Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 88.9% (40 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/tr/

1 files changed, 29 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e570656..26d45d2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-28 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-01 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-29 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mesut Akcan <makcan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/session-applet/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Bilgisayarı Kapat Düğmesini Oturum Menüsünde Görünür Yapar"
 #: ../src/service.c:187
 #, c-format
 msgid "System, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem, %s"
 
 #: ../src/service.c:191
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: ../src/service.c:325
 msgid "Guest"
@@ -75,20 +75,20 @@ msgstr "Konuk"
 #: ../src/service.c:343
 #, c-format
 msgid "%s Desktop Help"
-msgstr ""
+msgstr "%s Masaüstü Yardımı"
 
 #: ../src/service.c:344
 #, c-format
 msgid "%s Help"
-msgstr ""
+msgstr "%s Yardım"
 
 #: ../src/service.c:346
 msgid "About This Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Bilgisayar Hakkında"
 
 #: ../src/service.c:351
 msgid "Report a Bug…"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Bildir…"
 
 #: ../src/service.c:362
 msgid "System Settings…"
@@ -100,31 +100,27 @@ msgstr "Çevrimiçi Hesaplar…"
 
 #: ../src/service.c:567
 msgid "Start Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran Koruyucuyu Başlat"
 
 #: ../src/service.c:575 ../src/service.c:591
-#, fuzzy
 msgid "Switch Account…"
-msgstr "Kullanıcı Hesabı Değiştir..."
+msgstr "Hesap değiştir…"
 
 #: ../src/service.c:576 ../src/service.c:592
-#, fuzzy
 msgid "Switch Account"
-msgstr "Kullanıcı Hesabı Değiştir..."
+msgstr "Hesap değiştir"
 
 #: ../src/service.c:588
-#, fuzzy
 msgid "Lock/Switch Account…"
-msgstr "Kullanıcı Hesabı Değiştir..."
+msgstr "Hesap Kilitle/Değiştir…"
 
 #: ../src/service.c:589
-#, fuzzy
 msgid "Lock/Switch Account"
-msgstr "Kullanıcı Hesabı Değiştir..."
+msgstr "Hesap Kilitle/Değiştir"
 
 #: ../src/service.c:595
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Kilitle"
 
 #: ../src/service.c:620
 msgid "Guest Session"
@@ -170,7 +166,7 @@ msgstr "Bilgisayarı Kapat"
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1114 ../src/backend-dbus/actions.c:1132
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1154
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:802
 msgid ""
@@ -180,20 +176,22 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"İşletim sisteminin hata izleyicisine bir web tarayıcısı ile\n"
+"erişilmesi gerekiyor.\n"
+"\n"
+"Ayatana Oturum Göstergesi bilgisayarınızda\n"
+"herhangi bir web tarayıcısı bulamadı."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:889
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
-msgstr ""
-"Tüm programları sonlandırıp oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "Tüm programları kapatmak ve çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:890
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
 msgstr ""
-"Bazı yazılım güncelleştirmeleri bilgisayar yeniden başlatılıncaya kadar "
-"uygulanmayacak."
+"Bazı yazılım güncellemeleri, bilgisayar yeniden başlatılıncaya kadar "
+"uygulanmayacaktır."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:898 ../src/backend-dbus/actions.c:939
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:976
@@ -219,6 +217,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"XFCE masaüstü kullanıcı kılavuzunun bir web tarayıcısıyla\n"
+"erişilebilir olması gerekir.\n"
+"\n"
+"Ayatana Oturum Göstergesi bilgisayarınızda\n"
+"herhangi bir web tarayıcısı bulamadı."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1044
 msgid ""