diff options
| author | Steve <steve.kueffer.ch@gmail.com> | 2024-03-22 22:55:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2024-03-24 00:01:52 +0100 |
| commit | 1001b221ba327c73562ebffdff03678ddfb1cc34 (patch) | |
| tree | 30e89ab873460f78f6f7bd477dd6c30ac3b236ca | |
| parent | f7027084114ef7ac68e531560a71775cc31e347d (diff) | |
| download | ayatana-indicator-session-1001b221ba327c73562ebffdff03678ddfb1cc34.tar.gz ayatana-indicator-session-1001b221ba327c73562ebffdff03678ddfb1cc34.tar.bz2 ayatana-indicator-session-1001b221ba327c73562ebffdff03678ddfb1cc34.zip | |
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)
Translation: Ayatana Indicators/Session Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/fr/
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-09 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Lionel Duboeuf <lduboeuf@ouvaton.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-23 23:01+0000\n" +"Last-Translator: Steve <steve.kueffer.ch@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/" "ayatana-indicators/session-applet/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:1 @@ -69,12 +69,12 @@ msgid "Force the visibility of Restart item in the session menu" msgstr "Supprimer l'option de redémarrage du menu" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:10 -#, fuzzy msgid "" "Makes it so that the restart shows in the session menu even in the " "environments where it should not show." msgstr "" -"Fait en sorte que le bouton de redémarrage n'apparaisse pas dans le menu." +"Fait en sorte que le redémarrage apparaisse dans le menu de la session même " +"dans les environnements où il ne devrait pas apparaître." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:11 msgid "Determine the visibility of the User's real name on the panel" @@ -188,9 +188,8 @@ msgid "About UBports Foundation…" msgstr "A propos de la fondation UBports…" #: src/service.c:456 -#, fuzzy msgid "Desktop mode" -msgstr "%s Aide pour le bureau" +msgstr "Mode bureau" #: src/service.c:466 msgid "Report a Bug…" @@ -268,9 +267,8 @@ msgid "Shut Down" msgstr "Éteindre" #: src/service.c:892 -#, fuzzy msgid "Suspend Remote Session" -msgstr "Session d'invité" +msgstr "Suspendre la session distante" #: src/backend-dbus/actions.c:753 src/backend-dbus/actions.c:906 #: src/backend-dbus/actions.c:911 src/backend-dbus/actions.c:920 |