Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/de/

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 31048cb..5a05709 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-15 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-13 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/session-applet/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/session-applet/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:1
@@ -89,60 +89,62 @@ msgstr "Ermöglicht es dem Benutzer die Benutzerliste zu verstecken."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:15
 msgid "Show device info item"
-msgstr ""
+msgstr "Geräteinformationen anzeigen"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:16
 msgid "Show the device information menu item."
-msgstr ""
+msgstr "Zeige den Menüeintrag zum Öffnen von Geräteinformationen an."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:17
 msgid "Show desktop help item"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsoberflächenhilfe anzeigen"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:18
 msgid "Show the desktop environment help menu item."
-msgstr ""
+msgstr "Zeige den Menüeintrag zum Aufrufen der Arbeitsoberflächenhilfe an."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:19
 msgid "Show distro help item"
-msgstr ""
+msgstr "Distro-Hilfe anzeigen"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:20
 msgid "Show the distribution help menu item."
-msgstr ""
+msgstr "Zeige den Menüeintrag zum Aufrufen der Distributionshilfe an."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:21
 msgid "Show bug report item"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerberichterstattung anzeigen"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:22
 msgid "Show the bug report menu item."
 msgstr ""
+"Zeige den Menüeintrag an, über den Fehlerberichterstattung erfolgen kann."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:23
 msgid "Show custom item"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzeranpassbaren Menüeintrag anzeigen"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:24
-#, fuzzy
 msgid "Show the custom menu item."
-msgstr "Benutzerliste anzeigen"
+msgstr "Zeige den benutzerkonfigurierbaren Menüeintrag an."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:25
 msgid "Custom item label"
-msgstr ""
+msgstr "Beschriftung des benutzerkonfigurierbaren Menüeintrags"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:26
 msgid "The label of the custom menu item."
-msgstr ""
+msgstr "Die Beschriftung des benutzerkonfigurierbaren Menüeintrags."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:27
 msgid "Custom item URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI des benutzerkonfigurierbaren Menüeintrags"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:28
 msgid "The location the custom menu item should open."
 msgstr ""
+"Die Internetseite, die durch den benutzerkonfigurierbaren Menüeintrag "
+"geöffnet werden soll."
 
 #. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
 #: src/service.c:197
@@ -263,9 +265,8 @@ msgid "Shut Down"
 msgstr "Herunterfahren"
 
 #: src/service.c:892
-#, fuzzy
 msgid "Suspend Remote Session"
-msgstr "Gastsitzung"
+msgstr "Entfernte Sitzung trennen"
 
 #: src/backend-dbus/actions.c:753 src/backend-dbus/actions.c:906
 #: src/backend-dbus/actions.c:911 src/backend-dbus/actions.c:920