Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/bg/

1 files changed, 36 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 53853bb..4486d93 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Svetoslav Stefanov <svetlisashkov@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-20 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Veselin Georgiev <vvgeorgievv@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/session-applet/bg/>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14041)\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
 msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
@@ -60,11 +62,11 @@ msgstr "Прави бутонът за изключване да не се по�
 #: ../src/service.c:187
 #, c-format
 msgid "System, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Система, %s"
 
 #: ../src/service.c:191
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Система"
 
 #: ../src/service.c:325
 msgid "Guest"
@@ -73,16 +75,16 @@ msgstr "Гост"
 #: ../src/service.c:343
 #, c-format
 msgid "%s Desktop Help"
-msgstr ""
+msgstr "%s  Десктоп Помощ"
 
 #: ../src/service.c:344
 #, c-format
 msgid "%s Help"
-msgstr ""
+msgstr "%s Помощ"
 
 #: ../src/service.c:346
 msgid "About This Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Относно Този Компютър"
 
 #: ../src/service.c:361
 msgid "System Settings…"
@@ -94,31 +96,27 @@ msgstr "Онлайн регистрации..."
 
 #: ../src/service.c:566
 msgid "Start Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Стартирай Екранен Предпазител"
 
 #: ../src/service.c:574 ../src/service.c:590
-#, fuzzy
 msgid "Switch Account…"
-msgstr "Превключване на потребител..."
+msgstr "Смяна на потребител…"
 
 #: ../src/service.c:575 ../src/service.c:591
-#, fuzzy
 msgid "Switch Account"
-msgstr "Превключване на потребител..."
+msgstr "Смяна на Потребител"
 
 #: ../src/service.c:587
-#, fuzzy
 msgid "Lock/Switch Account…"
-msgstr "Превключване на потребител..."
+msgstr "Заключване/Смяна на Потребител…"
 
 #: ../src/service.c:588
-#, fuzzy
 msgid "Lock/Switch Account"
-msgstr "Превключване на потребител..."
+msgstr "Заключване/Смяна на Потребител"
 
 #: ../src/service.c:594
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Заключване"
 
 #: ../src/service.c:619
 msgid "Guest Session"
@@ -160,18 +158,14 @@ msgid "Shut Down"
 msgstr "Изключване"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:818
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
-msgstr ""
-"Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и да излезете от "
-"акаунта си?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми при изход?"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:819
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
 msgstr ""
-"Някои актуализации няма да имат ефект докато не рестартирате компютъра."
+"Някои актуализации няма да бъдат приложени до следващия рестарт на компютъра."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:827 ../src/backend-dbus/actions.c:864
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:897
@@ -193,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1007 ../src/backend-dbus/actions.c:1020
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1035
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1008
 msgid ""
@@ -203,6 +197,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Индикаторът за сесия Ayatana все още не поддържа извикване на \n"
+"приложението за системни настройки за текущата ви работната среда.\n"
+"\n"
+"Моля, съобщете това на програмистите на адрес:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1021
 msgid ""
@@ -212,6 +211,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Индикаторът за сесия Ayatana не поддържа смяна на парола\n"
+"за вашата работна среда.\n"
+"\n"
+"Моля, съобщете това на програмистите на адрес:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1036
 msgid ""
@@ -221,6 +225,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Индикаторът за сесията Ayatana все още не знае как да се показва\n"
+"информация за работната среда, която се изпълнява в момента.\n"
+"\n"
+"Моля, съобщете това на програмистите на адрес:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #~ msgid "Classic Guest Session"
 #~ msgstr "Класическа Гост Сесия"