diff options
| author | Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com> | 2012-09-12 11:50:01 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com> | 2012-09-12 11:50:01 -0700 |
| commit | e1bb23a2cd236a4207cbbfb4c3b052689870637c (patch) | |
| tree | 94003d0255e8b0ac34fc0851e45e9a6abb009e2c /po/en_GB.po | |
| parent | 51a475be36d15600394742ac4cd0e4315cf3c578 (diff) | |
| parent | c61e31c33485f8aa74eb963f244643c0bb516846 (diff) | |
| download | ayatana-indicator-session-e1bb23a2cd236a4207cbbfb4c3b052689870637c.tar.gz ayatana-indicator-session-e1bb23a2cd236a4207cbbfb4c3b052689870637c.tar.bz2 ayatana-indicator-session-e1bb23a2cd236a4207cbbfb4c3b052689870637c.zip | |
Change the menu to say 'Shut Down' instead of 'Switch Off' by default,
since the latter is completely non-idiomatic in American English; and
update the translations for commonwealth English in the package to
preserve the preferred wording for en_GB. LP: #1029036.
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 312c348..09a87cd 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Remove the Restart item from the session menu" #: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6 msgid "Remove the shutdown item from the session menu" -msgstr "Remove the Shut Down item from the session menu" +msgstr "Remove the Switch Off item from the session menu" #: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7 msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Lock Screen" #: ../data/indicator-session-shutdown.desktop.in.in.h:1 #: ../src/settings-helper.c:86 ../src/device-menu-mgr.c:716 msgid "Shut Down" -msgstr "Shut Down" +msgstr "Switch Off" #: ../data/indicator-session-logout.desktop.in.in.h:1 #: ../src/settings-helper.c:84 ../src/device-menu-mgr.c:672 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Restart…" #: ../src/settings-helper.c:90 ../src/device-menu-mgr.c:721 msgid "Shut Down…" -msgstr "Shut Down…" +msgstr "Switch Off…" #. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT, #: ../src/dialog.c:35 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Restart" #: ../src/dialog.c:37 msgctxt "title" msgid "Shut Down" -msgstr "Shut Down" +msgstr "Switch Off" #. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT, #: ../src/dialog.c:41 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" msgid "" "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?" msgstr "" -"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?" +"Are you sure you want to close all programs and switch off the computer?" #. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT, #: ../src/dialog.c:47 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Restart" #: ../src/dialog.c:49 msgctxt "button" msgid "Shut Down" -msgstr "Shut Down" +msgstr "Switch Off" #. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT, #: ../src/dialog.c:55 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Restart…" #: ../src/dialog.c:57 msgctxt "button auth" msgid "Shut Down…" -msgstr "Shut Down…" +msgstr "Switch Off…" #. TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when #. there are updates that require restart. It will do a restart |