Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/et/

1 files changed, 20 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index dcd0d5b..4c29932 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-28 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-05 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/session-applet/et/>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/session-applet/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Selle arvuti teave"
 
 #: ../src/service.c:351
 msgid "Report a Bug…"
-msgstr ""
+msgstr "Teata veast…"
 
 #: ../src/service.c:362
 msgid "System Settings…"
@@ -175,6 +175,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"Operatsioonisüsteemi veahaldurit peab kasutama\n"
+"veebilehitsejaga.\n"
+"\n"
+"Ayatana Session Indicator ei suutnud su arvutist\n"
+"leida mitte ühtegi veebilehitsejat."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:889
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
@@ -209,9 +214,13 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"XFCE töölaua kasutaja juhendi kuvamiseks on vajalik \n"
+"veebilehitseja.\n"
+"\n"
+"Ayatana Session Indicator ei leidnud su arvutist \n"
+"mitte ühtegi veebilehitsejat."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1044
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n"
 "the currently running desktop's user guide or help center.\n"
@@ -220,7 +229,7 @@ msgid ""
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
 "Ayatana Session Indicator ei tea hetkel, kuidas kuvada hetkel\n"
-"töötava töölaua keskkonna informatsiooni.\n"
+"töötava töölaua keskkonna kasutaja juhendit või abikeskust.\n"
 "\n"
 "Palun raporteeri sellest arendajatel aadressil:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
@@ -234,6 +243,10 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"%s teabe kuvamiseks on vajalik veebilehitseja.\n"
+"\n"
+"Ayatana Session Indicator ei leidnud su arvutist\n"
+"mitte ühtegi veebilehitsejat."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1115
 msgid ""