Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 97.7% (44 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/hu/

1 files changed, 32 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7d64698..0bab5cd 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-08 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/session-applet/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-16 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Barbul Gergő <barbul.gergo@stud.u-szeged.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/session-applet/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
@@ -43,18 +43,16 @@ msgid "Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu."
 msgstr "A kijelentkezés gomb elrejtése a munkamenet-menüben."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:5
-#, fuzzy
 msgid "Remove the Restart item from the session menu."
-msgstr "Az újraindítás elem eltávolítása a munkamenet menüből"
+msgstr "Az újraindítás elem eltávolítása a munkamenet menüből."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:6
 msgid "Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu."
 msgstr "Az újraindítás gomb elrejtése a munkamenet-menüben."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:7
-#, fuzzy
 msgid "Remove the shutdown item from the session menu."
-msgstr "A leállítás elem eltávolítása a munkamenet menüből"
+msgstr "A leállítás elem eltávolítása a munkamenet menüből."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:8
 msgid "Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu."
@@ -227,6 +225,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Az Ayatana ülésjelző még nem tudja, hogyan kell megmutatni\n"
+"az aktuálisan futó asztali felhasználói útmutató vagy súgó.\n"
+"\n"
+"Kérjük, jelentse ezt a fejlesztőknek a következő címen:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1060
 #, c-format
@@ -237,6 +240,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"A% s információ megjelenítéséhez szükség van\n"
+"egy böngésző.\n"
+"\n"
+"Az Ayatana munkamenet mutatója nem talált webet\n"
+"böngésző a számítógépen."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1115
 msgid ""
@@ -246,6 +254,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Az Ayatana Session indikátor nem támogatja a rendszer kihívását\n"
+"beállítási alkalmazás az asztali környezethez.\n"
+"\n"
+"Kérjük, jelentse ezt a fejlesztőknek a következő címen:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1133
 msgid ""
@@ -255,6 +268,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Az Ayatana Session indikátor nem támogatja a jelszó megváltoztatását\n"
+"az asztali környezethez.\n"
+"\n"
+"Kérjük, jelentse ezt a fejlesztőknek a következő címen:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1155
 msgid ""
@@ -264,6 +282,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"Az Ayatana ülésjelző még nem tudja, hogyan kell megmutatni\n"
+"információ a jelenleg futó asztali környezetről.\n"
+"\n"
+"Kérjük, jelentse ezt a fejlesztőknek a következő címen:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #~ msgid "Classic Guest Session"
 #~ msgstr "Klasszikus vendég munkamenet"