po/*.po{,t}: Translation strings update.

1 files changed, 76 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 31d5c05..9c12fb7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-23 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sergii Horichenko <m@sgg.im>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/session-applet/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/session-applet/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,117 +58,143 @@ msgstr "Убрать пункт «Выключить» из меню сеанс�
 msgid "Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu."
 msgstr "Позволяет скрыть кнопку выключения компьютера в меню сеанса."
 
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:9
+#, fuzzy
+msgid "Force the visibility of Restart item in the session menu"
+msgstr "Убрать пункт «Перезагрузить» из меню сеанса."
+
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Makes it so that the restart shows in the session menu even in the "
+"environments where it should not show."
+msgstr "Скрыть в меню кнопку «Перезагрузить»."
+
 #. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
-#: ../src/service.c:187
+#: ../src/service.c:196
 #, c-format
 msgid "System, %s"
 msgstr "Система, %s"
 
-#: ../src/service.c:191
+#: ../src/service.c:200 ../src/service.c:210
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: ../src/service.c:325
+#: ../src/service.c:211
+msgid "Session management, status and user switching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/service.c:336
 msgid "Guest"
 msgstr "Гость"
 
-#: ../src/service.c:343
+#: ../src/service.c:382
 #, c-format
-msgid "%s Desktop Help"
+msgid "%s Help"
 msgstr "Справка %s"
 
-#: ../src/service.c:344
-#, c-format
-msgid "%s Help"
+#: ../src/service.c:383
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Help…"
 msgstr "Справка %s"
 
-#: ../src/service.c:346
+#: ../src/service.c:387
+#, fuzzy
+msgid "About This Device…"
+msgstr "Об этом компьютере"
+
+#: ../src/service.c:389
 msgid "About This Computer"
 msgstr "Об этом компьютере"
 
-#: ../src/service.c:351
+#: ../src/service.c:400
+#, fuzzy
+msgid "Desktop mode"
+msgstr "Справка %s"
+
+#: ../src/service.c:406
 msgid "Report a Bug…"
 msgstr "Сообщить об ошибке…"
 
-#: ../src/service.c:362
+#: ../src/service.c:417
 msgid "System Settings…"
 msgstr "Параметры системы…"
 
-#: ../src/service.c:364
+#: ../src/service.c:419
 msgid "Online Accounts…"
 msgstr "Сетевые учётные записи…"
 
-#: ../src/service.c:567
+#: ../src/service.c:622
 msgid "Start Screen Saver"
 msgstr "Запустить скринсейвер"
 
-#: ../src/service.c:575 ../src/service.c:591
+#: ../src/service.c:630 ../src/service.c:646
 msgid "Switch Account…"
 msgstr "Переключить пользователя…"
 
-#: ../src/service.c:576 ../src/service.c:592
+#: ../src/service.c:631 ../src/service.c:647
 msgid "Switch Account"
 msgstr "Переключить пользователя"
 
-#: ../src/service.c:588
+#: ../src/service.c:643
 msgid "Lock/Switch Account…"
 msgstr "Заблокировать/Переключить пользователя…"
 
-#: ../src/service.c:589
+#: ../src/service.c:644
 msgid "Lock/Switch Account"
 msgstr "Заблокировать/Переключить пользователя"
 
-#: ../src/service.c:595
+#: ../src/service.c:650
 msgid "Lock"
 msgstr "Заблокировать"
 
-#: ../src/service.c:620
+#: ../src/service.c:695
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Гостевой сеанс"
 
-#: ../src/service.c:697
+#: ../src/service.c:772
 msgid "Log Out…"
 msgstr "Завершить сеанс…"
 
-#: ../src/service.c:697 ../src/backend-dbus/actions.c:895
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:897
+#: ../src/service.c:772 ../src/backend-dbus/actions.c:791
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:793
 msgid "Log Out"
 msgstr "Завершить сеанс"
 
-#: ../src/service.c:715
+#: ../src/service.c:790
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ждущий режим"
 
-#: ../src/service.c:718
+#: ../src/service.c:793
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Спящий режим"
 
-#: ../src/service.c:723
+#: ../src/service.c:798
 msgid "Restart…"
 msgstr "Перезагрузить…"
 
-#: ../src/service.c:723 ../src/backend-dbus/actions.c:936
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:938
+#: ../src/service.c:798 ../src/backend-dbus/actions.c:834
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:836
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезагрузить"
 
-#: ../src/service.c:730
+#: ../src/service.c:805
 msgid "Shut Down…"
 msgstr "Выключить…"
 
-#: ../src/service.c:730 ../src/backend-dbus/actions.c:973
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:975
+#: ../src/service.c:805 ../src/backend-dbus/actions.c:873
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:875
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Выключить"
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:801 ../src/backend-dbus/actions.c:1038
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:1043 ../src/backend-dbus/actions.c:1059
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:1114 ../src/backend-dbus/actions.c:1132
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:1154
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:753 ../src/backend-dbus/actions.c:904
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:909 ../src/backend-dbus/actions.c:918
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:937 ../src/backend-dbus/actions.c:952
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:973
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:802
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:754
 msgid ""
 "The operating system's bug tracker needs to be accessed with\n"
 "a web browser.\n"
@@ -182,31 +208,31 @@ msgstr ""
 "Индикатор сеанса Ayatana не мог найти\n"
 "веб-браузер на вашем компьютере."
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:889
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:785
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
 msgstr ""
 "Вы действительно хотите закрыть все приложения и завершить текущий сеанс?"
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:890
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:786
 msgid ""
 "Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
 msgstr "Некоторые обновления не будут применены до перезагрузки компьютера."
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:898 ../src/backend-dbus/actions.c:939
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:976
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:794 ../src/backend-dbus/actions.c:837
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:876
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:937
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:835
 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
 msgstr ""
 "Вы действительно хотите закрыть все приложения и перезагрузить компьютер?"
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:974
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:874
 msgid "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
 msgstr "Вы действительно хотите закрыть все приложения и выключить компьютер?"
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:1039
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:905
 msgid ""
 "The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with\n"
 "a web browser.\n"
@@ -221,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Индикатор сеанса Ayatana не смог найти\n"
 "веб-браузер на вашем компьютере."
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:1044
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:910
 msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n"
 "the currently running desktop's user guide or help center.\n"
@@ -235,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, сообщите об этом разработчикам на:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:1060
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Displaying information on %s  requires\n"
@@ -250,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "Индикатор сеанса Ayatana не смог найти\n"
 "веб-браузер на вашем компьютере."
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:1115
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:938
 msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system\n"
 "settings application for your desktop environment, yet.\n"
@@ -264,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, сообщите об этом разработчикам на:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:1133
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:953
 msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator does not support password changes\n"
 "for your desktop environment, yet.\n"
@@ -278,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, сообщите об этом разработчикам на:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:1155
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:974
 msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n"
 "information of the currently running desktop environment.\n"
@@ -432,10 +458,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Restart to Complete Update"
 #~ msgstr "Для завершения обновления требуется перезагрузка"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu."
-#~ msgstr "Скрыть в меню кнопку «Перезагрузить»."
-
 #~ msgid "Session"
 #~ msgstr "Сеанс"