diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-21 15:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-12 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-12 13:47+0000\n" "Last-Translator: Matteo F. Vescovi <mfvescovi+github@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" "indicators/session-applet/it/>\n" @@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "" #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:3 msgid "Remove the Log Out item from the session menu" -msgstr "Rimuove la voce \"Termina sessione\" dal menù" +msgstr "Rimuove la voce \"Termina sessione\" dal menù della sessione" #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:4 msgid "Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu." msgstr "" "Fa in modo che il pulsante per terminare la sessione non sia mostrato nel " -"menù sessione." +"menù della sessione." #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:5 msgid "Remove the Restart item from the session menu" @@ -52,7 +52,8 @@ msgstr "Rimuove la voce \"Riavvia\" dal menù della sessione" #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:6 msgid "Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu." msgstr "" -"Fa in modo che il pulsante di riavvio non sia mostrato nel menù sessione." +"Fa in modo che il pulsante di riavvio non sia mostrato nel menù della " +"sessione." #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:7 msgid "Remove the shutdown item from the session menu" @@ -61,7 +62,8 @@ msgstr "Rimuove la voce \"Arresta\" dal menù della sessione" #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:8 msgid "Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu." msgstr "" -"Fa in modo che il pulsante di arresto non sia mostrato nel menù sessione." +"Fa in modo che il pulsante di arresto non sia mostrato nel menù della " +"sessione." #. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name #: ../src/service.c:187 @@ -213,7 +215,7 @@ msgid "" "Please report this to the developers at:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" msgstr "" -"L'indicatore di sessione Ayatan non supporta ancora il cambio\n" +"L'indicatore di sessione Ayatana non supporta ancora il cambio\n" "della password per questo ambiente grafico.\n" "\n" "Si prega di farlo presente agli sviluppatori all'indirizzo:\n" @@ -228,7 +230,7 @@ msgid "" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" msgstr "" "L'indicatore di sessione Ayatana non sa ancora come visualizzare\n" -"le informazioni dell'ambiente grafico attuamente in esecuzione.\n" +"le informazioni relative all'ambiente grafico attuamente in esecuzione.\n" "\n" "Si prega di farlo presente agli sviluppatori all'indirizzo:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" |