diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 92 |
1 files changed, 53 insertions, 39 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-21 15:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-28 11:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-15 11:16+0000\n" "Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -83,89 +83,109 @@ msgstr "" msgid "About This Computer" msgstr "" -#: ../src/service.c:361 +#: ../src/service.c:351 +msgid "Report a Bug…" +msgstr "" + +#: ../src/service.c:362 msgid "System Settings…" msgstr "Configuración del sistema…" -#: ../src/service.c:363 +#: ../src/service.c:364 msgid "Online Accounts…" msgstr "Cuentas en línea…" -#: ../src/service.c:566 +#: ../src/service.c:567 msgid "Start Screen Saver" msgstr "" -#: ../src/service.c:574 ../src/service.c:590 +#: ../src/service.c:575 ../src/service.c:591 #, fuzzy msgid "Switch Account…" msgstr "Cambiar cuenta de usuario..." -#: ../src/service.c:575 ../src/service.c:591 +#: ../src/service.c:576 ../src/service.c:592 #, fuzzy msgid "Switch Account" msgstr "Cambiar cuenta de usuario..." -#: ../src/service.c:587 +#: ../src/service.c:588 #, fuzzy msgid "Lock/Switch Account…" msgstr "Cambiar cuenta de usuario..." -#: ../src/service.c:588 +#: ../src/service.c:589 #, fuzzy msgid "Lock/Switch Account" msgstr "Cambiar cuenta de usuario..." -#: ../src/service.c:594 +#: ../src/service.c:595 msgid "Lock" msgstr "" -#: ../src/service.c:619 +#: ../src/service.c:620 msgid "Guest Session" msgstr "Sesión de invitado" -#: ../src/service.c:696 +#: ../src/service.c:697 msgid "Log Out…" msgstr "Cerrar sesión…" -#: ../src/service.c:696 ../src/backend-dbus/actions.c:859 -#: ../src/backend-dbus/actions.c:861 +#: ../src/service.c:697 ../src/backend-dbus/actions.c:895 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:897 msgid "Log Out" msgstr "Cerrar sesión" -#: ../src/service.c:714 +#: ../src/service.c:715 msgid "Suspend" msgstr "Suspender" -#: ../src/service.c:717 +#: ../src/service.c:718 msgid "Hibernate" msgstr "Hibernar" -#: ../src/service.c:722 +#: ../src/service.c:723 msgid "Restart…" msgstr "Reiniciar…" -#: ../src/service.c:722 ../src/backend-dbus/actions.c:900 -#: ../src/backend-dbus/actions.c:902 +#: ../src/service.c:723 ../src/backend-dbus/actions.c:936 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:938 msgid "Restart" msgstr "Reiniciar" -#: ../src/service.c:729 +#: ../src/service.c:730 msgid "Shut Down…" msgstr "Apagar…" -#: ../src/service.c:729 ../src/backend-dbus/actions.c:937 -#: ../src/backend-dbus/actions.c:939 +#: ../src/service.c:730 ../src/backend-dbus/actions.c:973 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:975 msgid "Shut Down" msgstr "Apagar" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:853 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:801 ../src/backend-dbus/actions.c:1038 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:1043 ../src/backend-dbus/actions.c:1059 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:1114 ../src/backend-dbus/actions.c:1132 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:1154 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/backend-dbus/actions.c:802 +msgid "" +"The operating system's bug tracker needs to be accessed with\n" +"a web browser.\n" +"\n" +"The Ayatana Session Indicator could not find any web\n" +"browser on your computer." +msgstr "" + +#: ../src/backend-dbus/actions.c:889 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?" msgstr "" "¿Está seguro de que quiere cerrar todos los programas y finalizar su sesión " "en el equipo?" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:854 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:890 #, fuzzy msgid "" "Some software updates won't be applied until the computer next restarts." @@ -173,28 +193,22 @@ msgstr "" "Algunas actualizaciones de software no se aplicarán hasta que el equipo se " "reinicie." -#: ../src/backend-dbus/actions.c:862 ../src/backend-dbus/actions.c:903 -#: ../src/backend-dbus/actions.c:940 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:898 ../src/backend-dbus/actions.c:939 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:976 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:901 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:937 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?" msgstr "" "¿Está seguro de que quiere cerrar todos los programas y reiniciar el equipo?" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:938 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:974 msgid "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?" msgstr "" "¿Está seguro de que quiere cerrar todos los programas y apagar el equipo?" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:1002 ../src/backend-dbus/actions.c:1007 -#: ../src/backend-dbus/actions.c:1023 ../src/backend-dbus/actions.c:1073 -#: ../src/backend-dbus/actions.c:1086 ../src/backend-dbus/actions.c:1103 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../src/backend-dbus/actions.c:1003 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:1039 msgid "" "The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with\n" "a web browser.\n" @@ -203,7 +217,7 @@ msgid "" "browser on your computer." msgstr "" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:1008 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:1044 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n" "the currently running desktop's user guide or help center.\n" @@ -212,7 +226,7 @@ msgid "" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" msgstr "" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:1024 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:1060 #, c-format msgid "" "Displaying information on %s requires\n" @@ -222,7 +236,7 @@ msgid "" "browser on your computer." msgstr "" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:1074 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:1115 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system\n" "settings application for your desktop environment, yet.\n" @@ -231,7 +245,7 @@ msgid "" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" msgstr "" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:1087 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:1133 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not support password changes\n" "for your desktop environment, yet.\n" @@ -240,7 +254,7 @@ msgid "" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" msgstr "" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:1104 +#: ../src/backend-dbus/actions.c:1155 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n" "information of the currently running desktop environment.\n" |