diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_CA.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_CA.po | 137 |
1 files changed, 99 insertions, 38 deletions
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po index 6e20abf..7f09f46 100644 --- a/po/fr_CA.po +++ b/po/fr_CA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-28 11:11+0000\n" "Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n" "Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" @@ -94,126 +94,187 @@ msgstr "" msgid "Allow for the user list to be hidden by the user." msgstr "" +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:15 +msgid "Show device info item" +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:16 +msgid "Show the device information menu item." +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:17 +msgid "Show desktop help item" +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:18 +msgid "Show the desktop environment help menu item." +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:19 +msgid "Show distro help item" +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:20 +msgid "Show the distribution help menu item." +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:21 +msgid "Show bug report item" +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:22 +msgid "Show the bug report menu item." +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:23 +msgid "Show custom item" +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:24 +msgid "Show the custom menu item." +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:25 +msgid "Custom item label" +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:26 +msgid "The label of the custom menu item." +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:27 +msgid "Custom item URI" +msgstr "" + +#: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:28 +msgid "The location the custom menu item should open." +msgstr "" + #. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name -#: src/service.c:196 +#: src/service.c:197 #, c-format msgid "System, %s" msgstr "Système, %s" -#: src/service.c:200 src/service.c:210 +#: src/service.c:201 src/service.c:211 msgid "System" msgstr "Système" -#: src/service.c:211 +#: src/service.c:212 msgid "Session management, status and user switching" msgstr "" -#: src/service.c:336 +#: src/service.c:337 msgid "Guest" msgstr "Invité" -#: src/service.c:386 -msgid "About Ubuntu Touch…" -msgstr "" +#: src/service.c:407 +#, fuzzy +msgid "About This Device…" +msgstr "À propos de cet ordinateur" -#: src/service.c:387 -msgid "About UBports Foundation…" +#: src/service.c:411 +msgid "About This Computer" +msgstr "À propos de cet ordinateur" + +#: src/service.c:423 +msgid "About Ubuntu Touch…" msgstr "" -#: src/service.c:391 src/service.c:392 +#: src/service.c:427 src/service.c:446 #, fuzzy, c-format msgid "%s Help…" msgstr "%s Aide" -#: src/service.c:397 -#, fuzzy -msgid "About This Device…" -msgstr "À propos de cet ordinateur" - -#: src/service.c:399 -msgid "About This Computer" -msgstr "À propos de cet ordinateur" +#: src/service.c:442 +msgid "About UBports Foundation…" +msgstr "" -#: src/service.c:410 +#: src/service.c:456 #, fuzzy msgid "Desktop mode" msgstr "%s Aide pour le bureau" -#: src/service.c:416 +#: src/service.c:466 msgid "Report a Bug…" msgstr "Signaler un bogue…" -#: src/service.c:427 +#: src/service.c:479 msgid "System Settings…" msgstr "Paramètres système…" -#: src/service.c:429 +#: src/service.c:481 msgid "Online Accounts…" msgstr "Comptes en ligne…" -#: src/service.c:632 +#: src/service.c:689 msgid "Start Screen Saver" msgstr "Économiseur d'écran" -#: src/service.c:640 src/service.c:656 +#: src/service.c:697 src/service.c:713 msgid "Switch Account…" msgstr "Changer de compte…" -#: src/service.c:641 src/service.c:657 +#: src/service.c:698 src/service.c:714 msgid "Switch Account" msgstr "Changer de compte" -#: src/service.c:653 +#: src/service.c:710 msgid "Lock/Switch Account…" msgstr "Verrouiller/Changer de compte…" -#: src/service.c:654 +#: src/service.c:711 msgid "Lock/Switch Account" msgstr "Verrouiller/Changer de compte" -#: src/service.c:660 +#: src/service.c:717 msgid "Lock" msgstr "Verrouiller" -#: src/service.c:705 +#: src/service.c:762 msgid "Guest Session" msgstr "Session d'invité" -#: src/service.c:782 +#: src/service.c:843 msgid "Log Out…" msgstr "Déconnexion…" -#: src/service.c:782 src/backend-dbus/actions.c:791 +#: src/service.c:847 src/backend-dbus/actions.c:791 #: src/backend-dbus/actions.c:793 msgid "Log Out" msgstr "Se déconnecter" -#: src/service.c:800 +#: src/service.c:869 msgid "Suspend" msgstr "Mettre en veille" -#: src/service.c:803 +#: src/service.c:872 msgid "Hibernate" msgstr "Hiberner" -#: src/service.c:808 +#: src/service.c:876 msgid "Restart…" msgstr "Redémarrage…" -#: src/service.c:808 src/backend-dbus/actions.c:834 +#: src/service.c:876 src/backend-dbus/actions.c:834 #: src/backend-dbus/actions.c:836 msgid "Restart" msgstr "Redémarrer" -#: src/service.c:815 +#: src/service.c:882 msgid "Shut Down…" msgstr "Arrêt en cours…" -#: src/service.c:815 src/backend-dbus/actions.c:873 +#: src/service.c:882 src/backend-dbus/actions.c:873 #: src/backend-dbus/actions.c:875 msgid "Shut Down" msgstr "Éteindre" +#: src/service.c:892 +#, fuzzy +msgid "Suspend Remote Session" +msgstr "Session d'invité" + #: src/backend-dbus/actions.c:753 src/backend-dbus/actions.c:906 #: src/backend-dbus/actions.c:911 src/backend-dbus/actions.c:920 #: src/backend-dbus/actions.c:939 src/backend-dbus/actions.c:954 |