From 213533d0d4a3e27486aff8ec464f6b8f9617c0c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sat, 31 Mar 2018 14:27:06 +0000
Subject: Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 51.1% (23 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/sr/
---
 po/sr.po | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f324fff..f5aaaaa 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,15 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-28 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
-"Language-Team: Ubuntu Serbian Translators\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-01 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/session-applet/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14041)\n"
 
 # Ово је објашњење (а не наредба) које налазимо у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_indicator-session“
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
@@ -95,11 +98,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/service.c:362
 msgid "System Settings…"
-msgstr "Подешавања система..."
+msgstr "Подешавања система…"
 
 #: ../src/service.c:364
 msgid "Online Accounts…"
-msgstr "Налози на мрежи..."
+msgstr "Налози на мрежи…"
 
 #: ../src/service.c:567
 msgid "Start Screen Saver"
@@ -135,7 +138,7 @@ msgstr "Сесија за госта"
 
 #: ../src/service.c:697
 msgid "Log Out…"
-msgstr "Одјављивање..."
+msgstr "Одјављивање…"
 
 #: ../src/service.c:697 ../src/backend-dbus/actions.c:895
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:897
@@ -152,7 +155,7 @@ msgstr "Замрзни"
 
 #: ../src/service.c:723
 msgid "Restart…"
-msgstr "Рестартуј..."
+msgstr "Рестартуј…"
 
 #: ../src/service.c:723 ../src/backend-dbus/actions.c:936
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:938
@@ -161,7 +164,7 @@ msgstr "Поново покрени"
 
 #: ../src/service.c:730
 msgid "Shut Down…"
-msgstr "Угаси..."
+msgstr "Угаси…"
 
 #: ../src/service.c:730 ../src/backend-dbus/actions.c:973
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:975
-- 
cgit v1.2.3