From 6bd94985d47b5042939149a77c535bd6cba01bc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcela Korreshi <celomarcela@gmail.com>
Date: Wed, 30 Oct 2019 14:06:40 +0000
Subject: Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 64.4% (29 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/sq/
---
 po/sq.po | 31 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index fb2d557..c477e73 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-01 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/session-applet/sq/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: Marcela Korreshi <celomarcela@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/session-applet/sq/>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
@@ -63,33 +63,33 @@ msgstr "Bën që butoni i fikjes të mos shfaqet në menunë e seksionit."
 #: ../src/service.c:187
 #, c-format
 msgid "System, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemi, %s"
 
 #: ../src/service.c:191
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: ../src/service.c:325
 msgid "Guest"
 msgstr "Mysafir"
 
 #: ../src/service.c:343
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s Desktop Help"
-msgstr ""
+msgstr "%sNdihmë në Desktop"
 
 #: ../src/service.c:344
 #, c-format
 msgid "%s Help"
-msgstr ""
+msgstr "%sNdihmë"
 
 #: ../src/service.c:346
 msgid "About This Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Informacion rreth kompjuterit"
 
 #: ../src/service.c:351
 msgid "Report a Bug…"
-msgstr ""
+msgstr "Raporto një problem…"
 
 #: ../src/service.c:362
 msgid "System Settings…"
@@ -114,9 +114,8 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Ndërro Llogarinë e Përdoruesit..."
 
 #: ../src/service.c:588
-#, fuzzy
 msgid "Lock/Switch Account…"
-msgstr "Ndërro Llogarinë e Përdoruesit..."
+msgstr "Blloko/Ndërro Llogarinë e Përdoruesit…"
 
 #: ../src/service.c:589
 #, fuzzy
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Ndërro Llogarinë e Përdoruesit..."
 
 #: ../src/service.c:595
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Blloko"
 
 #: ../src/service.c:620
 msgid "Guest Session"
@@ -171,7 +170,7 @@ msgstr "Fike"
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1114 ../src/backend-dbus/actions.c:1132
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1154
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Kujdes"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:802
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3