From 8b84185cf5061a109f51f4cc31eb2ad14d70ebd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>
Date: Mon, 5 Sep 2022 13:41:47 +0200
Subject: po/*.po{,t}: Translation strings update.

---
 po/gv.po | 439 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 233 insertions(+), 206 deletions(-)

(limited to 'po/gv.po')

diff --git a/po/gv.po b/po/gv.po
index c1c990b..ff648cb 100644
--- a/po/gv.po
+++ b/po/gv.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 08:37+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-01 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Manx <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -16,285 +16,322 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1) ? 0 : ((n % 10 == 2) ? 1 : (("
-"n % 100 == 0 || n % 100 == 20 || n % 100 == 40 || n % 100 == 60 || n % 100 =="
-" 80) ? 2 : 3));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1) ? 0 : ((n % 10 == 2) ? 1 : "
+"((n % 100 == 0 || n % 100 == 20 || n % 100 == 40 || n % 100 == 60 || n % 100 "
+"== 80) ? 2 : 3));\n"
 "X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu."
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
+msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
 msgstr ""
+"Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh, cur "
+"yn co`earrooder er reesht as cur magh"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:2
 msgid ""
-"Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu."
+"Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown "
+"actions."
 msgstr ""
+"Lhisagh eh soilshaghey ny screeyn jannoo shickyr ny dyn son hurrys magh, cur "
+"er reesht ny cur magh."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:3
 msgid "Remove the Log Out item from the session menu"
 msgstr "Geddyn rey lesh yn nhee Hurrys Magh voish yn rolley quaiyl"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Remove the Restart item from the session menu"
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:4
+msgid "Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:5
+#, fuzzy
+msgid "Remove the Restart item from the session menu."
 msgstr "Geddyn rey lesh yn nhee cur er reesht veih'n rolley quaiyl"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Remove the shutdown item from the session menu"
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:6
+msgid "Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:7
+#, fuzzy
+msgid "Remove the shutdown item from the session menu."
 msgstr "Geddyn rey lesh yn nhee cur magh 'syn rolley quaiyl"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:8
+msgid "Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu."
 msgstr ""
-"Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh, cur "
-"yn co`earrooder er reesht as cur magh"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:9
+#, fuzzy
+msgid "Force the visibility of Restart item in the session menu"
+msgstr "Geddyn rey lesh yn nhee cur er reesht veih'n rolley quaiyl"
+
+#: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown "
-"actions."
+"Makes it so that the restart shows in the session menu even in the "
+"environments where it should not show."
 msgstr ""
-"Lhisagh eh soilshaghey ny screeyn jannoo shickyr ny dyn son hurrys magh, cur "
-"er reesht ny cur magh."
+"Jannoo eh so, cha nel yn crammyn goaill toshiaght reesht soilshit 'sy rolley "
+"quaiyl."
 
-#: ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Classic Guest Session"
+#. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
+#: ../src/service.c:196
+#, c-format
+msgid "System, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Start a guest session using the classic desktop"
+#: ../src/service.c:200 ../src/service.c:210
+msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../data/indicator-session-lock-screen.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/device-menu-mgr.c:649
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Cur ghlass er yn  fastee"
+#: ../src/service.c:211
+msgid "Session management, status and user switching"
+msgstr ""
 
-#: ../data/indicator-session-shutdown.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/settings-helper.c:86 ../src/device-menu-mgr.c:716
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Cur magh"
+#: ../src/service.c:336
+msgid "Guest"
+msgstr ""
 
-#: ../data/indicator-session-logout.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/settings-helper.c:84 ../src/device-menu-mgr.c:672
-msgid "Log Out"
-msgstr "Hurrys Magh"
+#: ../src/service.c:382
+#, c-format
+msgid "%s Help"
+msgstr ""
 
-#: ../data/indicator-session-restart.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/settings-helper.c:85
-msgid "Restart"
-msgstr "Goaill toshiaght reesht"
+#: ../src/service.c:383
+#, c-format
+msgid "%s Help…"
+msgstr ""
 
-#: ../src/settings-helper.c:88 ../src/device-menu-mgr.c:677
-msgid "Log Out…"
-msgstr "Hurrys magh"
+#: ../src/service.c:387
+msgid "About This Device…"
+msgstr ""
 
-#: ../src/settings-helper.c:89
-msgid "Restart…"
-msgstr "Cur er reesht…"
+#: ../src/service.c:389
+msgid "About This Computer"
+msgstr ""
 
-#: ../src/settings-helper.c:90 ../src/device-menu-mgr.c:721
-#, fuzzy
-msgid "Shut Down…"
-msgstr "Cur magh…"
+#: ../src/service.c:400
+msgid "Desktop mode"
+msgstr ""
 
-#. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
-#: ../src/dialog.c:35
-msgctxt "title"
-msgid "Log Out"
-msgstr "Hurrys Magh"
+#: ../src/service.c:406
+msgid "Report a Bug…"
+msgstr ""
 
-#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
-#: ../src/dialog.c:36
-msgctxt "title"
-msgid "Restart"
-msgstr "Goaill toshiaght reesht"
+#: ../src/service.c:417
+msgid "System Settings…"
+msgstr ""
 
-#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
-#: ../src/dialog.c:37
-msgctxt "title"
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Cur magh"
+#: ../src/service.c:419
+msgid "Online Accounts…"
+msgstr ""
 
-#. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
-#: ../src/dialog.c:41
-msgid ""
-"Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?"
+#: ../src/service.c:622
+msgid "Start Screen Saver"
 msgstr ""
-"Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn as hurrys magh "
-"veih'n co`earrooder?"
 
-#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
-#: ../src/dialog.c:42
-msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
+#: ../src/service.c:630 ../src/service.c:646
+msgid "Switch Account…"
 msgstr ""
-"Vel ooo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn as cur yn "
-"co`earrooder er reesht?"
 
-#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
-#: ../src/dialog.c:43
-msgid ""
-"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
+#: ../src/service.c:631 ../src/service.c:647
+msgid "Switch Account"
 msgstr ""
-"Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn ay cur yn "
-"co`earrooder veih?"
 
-#. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
-#: ../src/dialog.c:47
-msgctxt "button"
-msgid "Log Out"
-msgstr "Hurrys Magh"
+#: ../src/service.c:643
+msgid "Lock/Switch Account…"
+msgstr ""
 
-#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
-#: ../src/dialog.c:48
-msgctxt "button"
-msgid "Restart"
-msgstr "Goaill toshiaght reesht"
+#: ../src/service.c:644
+msgid "Lock/Switch Account"
+msgstr ""
 
-#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
-#: ../src/dialog.c:49
-msgctxt "button"
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Cur magh"
+#: ../src/service.c:650
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: ../src/service.c:695
+msgid "Guest Session"
+msgstr "Quaiyl goaldee"
+
+#: ../src/service.c:772
+msgid "Log Out…"
+msgstr "Hurrys magh"
 
-#. LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
-#: ../src/dialog.c:55
-msgctxt "button auth"
+#: ../src/service.c:772 ../src/backend-dbus/actions.c:791
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:793
 msgid "Log Out"
 msgstr "Hurrys Magh"
 
-#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
-#: ../src/dialog.c:56
-msgctxt "button auth"
-msgid "Restart…"
-msgstr ""
-
-#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
-#: ../src/dialog.c:57
-msgctxt "button auth"
-msgid "Shut Down…"
-msgstr ""
+#: ../src/service.c:790
+msgid "Suspend"
+msgstr "Scuirr veih"
 
-#. TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
-#. there are updates that require restart.  It will do a restart
-#. in place of a log out.
-#: ../src/dialog.c:63
-msgid "Restart Instead"
-msgstr "Cur er reesht ayns ynnyd jeh"
+#: ../src/service.c:793
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Geuraghey"
 
-#: ../src/dialog.c:64
-msgid "Restart Instead…"
-msgstr ""
+#: ../src/service.c:798
+msgid "Restart…"
+msgstr "Cur er reesht…"
 
-#: ../src/dialog.c:65
-msgid "Some software updates won’t apply until the computer next restarts."
-msgstr ""
+#: ../src/service.c:798 ../src/backend-dbus/actions.c:834
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:836
+msgid "Restart"
+msgstr "Goaill toshiaght reesht"
 
-#: ../src/dialog.c:219 ../src/dialog.c:224
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cur ass"
+#: ../src/service.c:805
+#, fuzzy
+msgid "Shut Down…"
+msgstr "Cur magh…"
 
-#: ../src/indicator-session.c:538
-msgctxt "session_menu:switchfrom"
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: ../src/service.c:805 ../src/backend-dbus/actions.c:873
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:875
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Cur magh"
 
-#: ../src/indicator-session.c:551
-msgid "Switch User Account…"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:753 ../src/backend-dbus/actions.c:904
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:909 ../src/backend-dbus/actions.c:918
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:937 ../src/backend-dbus/actions.c:952
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:973
+msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/indicator-session.c:578
-#, c-format
-msgid "Switch From %s…"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:754
+msgid ""
+"The operating system's bug tracker needs to be accessed with\n"
+"a web browser.\n"
+"\n"
+"The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
+"browser on your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/apt-watcher.c:280 ../src/apt-watcher.c:340 ../src/apt-watcher.c:392
-#: ../src/device-menu-mgr.c:548
-msgid "Software Up to Date"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:785
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
 msgstr ""
+"Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn as hurrys magh "
+"veih'n co`earrooder?"
 
-#: ../src/apt-watcher.c:286 ../src/apt-watcher.c:352
-msgid "Updates Available…"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:786
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
 msgstr ""
+"Foddee cha bee kiuse dy stoo noa claaghyn goaill toshiaght dys yn traa ta'n "
+"co`earrooder cheet er reesht."
 
-#: ../src/apt-watcher.c:292 ../src/apt-watcher.c:357
-msgid "Updates Installing…"
-msgstr ""
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:794 ../src/backend-dbus/actions.c:837
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:876
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cur ass"
 
-#: ../src/apt-watcher.c:401 ../src/apt-watcher.c:464
-msgid "Restart to Complete Updates…"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:835
+msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
 msgstr ""
+"Vel ooo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn as cur yn "
+"co`earrooder er reesht?"
 
-#: ../src/device-menu-mgr.c:516
-msgid "System Settings…"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:874
+msgid "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
 msgstr ""
+"Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn ay cur yn "
+"co`earrooder veih?"
 
-#: ../src/device-menu-mgr.c:527
-msgid "Displays…"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:905
+msgid ""
+"The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with\n"
+"a web browser.\n"
+"\n"
+"The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
+"browser on your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/device-menu-mgr.c:537
-msgid "Startup Applications…"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:910
+msgid ""
+"The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n"
+"the currently running desktop's user guide or help center.\n"
+"\n"
+"Please report this to the developers at:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
 
-#: ../src/device-menu-mgr.c:566
-msgid "Attached Devices"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:919
+#, c-format
+msgid ""
+"Displaying information on %s  requires\n"
+"a web browser.\n"
+"\n"
+"The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
+"browser on your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/device-menu-mgr.c:577
-msgid "Printers"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:938
+msgid ""
+"The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system\n"
+"settings application for your desktop environment, yet.\n"
+"\n"
+"Please report this to the developers at:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
 
-#: ../src/device-menu-mgr.c:588
-msgid "Scanners"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:953
+msgid ""
+"The Ayatana Session Indicator does not support password changes\n"
+"for your desktop environment, yet.\n"
+"\n"
+"Please report this to the developers at:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
 
-#: ../src/device-menu-mgr.c:603 ../src/udev-mgr.c:243 ../src/udev-mgr.c:255
-msgid "Webcam"
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:974
+msgid ""
+"The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n"
+"information of the currently running desktop environment.\n"
+"\n"
+"Please report this to the developers at:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
 
-#: ../src/device-menu-mgr.c:692
-msgid "Suspend"
-msgstr "Scuirr veih"
+#~ msgid "Lock Screen"
+#~ msgstr "Cur ghlass er yn  fastee"
 
-#: ../src/device-menu-mgr.c:704
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Geuraghey"
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Hurrys Magh"
 
-#: ../src/user-menu-mgr.c:175
-msgid "Guest Session"
-msgstr "Quaiyl goaldee"
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Goaill toshiaght reesht"
 
-#: ../src/user-menu-mgr.c:189
-msgid "Guest"
-msgstr ""
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Cur magh"
 
-#: ../src/user-menu-mgr.c:270
-msgid "Online Accounts…"
-msgstr ""
+#~ msgctxt "button"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Hurrys Magh"
 
-#: ../src/user-menu-mgr.c:285
-msgid "User Accounts…"
-msgstr ""
+#~ msgctxt "button"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Goaill toshiaght reesht"
 
-#: ../src/udev-mgr.c:255
-#, c-format
-msgid "%s Webcam"
-msgstr ""
+#~ msgctxt "button"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Cur magh"
 
-#: ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:387 ../src/udev-mgr.c:400
-#: ../src/udev-mgr.c:454 ../src/udev-mgr.c:466
-msgid "Scanner"
-msgstr ""
+#~ msgctxt "button auth"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Hurrys Magh"
 
-#: ../src/udev-mgr.c:335 ../src/udev-mgr.c:400 ../src/udev-mgr.c:466
-#, c-format
-msgid "%s Scanner"
-msgstr ""
+#~ msgid "Restart Instead"
+#~ msgstr "Cur er reesht ayns ynnyd jeh"
+
+#~ msgctxt "session_menu:switchfrom"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
 #~ msgid "Shut Down..."
 #~ msgstr "Dooney Neose..."
@@ -313,21 +350,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Restart..."
 #~ msgstr "Cur er reesht..."
 
-#~ msgid "Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jannoo eh so, cha nel yn crammyn goaill toshiaght reesht soilshit 'sy rolley "
-#~ "quaiyl."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jannoo eh so, cha nel yn cramman cur magh soilshit 'sy rolley quaiyl."
 
-#~ msgid "Some software updates won't apply until the computer next restarts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Foddee cha bee kiuse dy stoo noa claaghyn goaill toshiaght dys yn traa ta'n "
-#~ "co`earrooder cheet er reesht."
-
 #~ msgid "Restart Instead..."
 #~ msgstr "Cur er reesht ayns ynnyd jeh..."
 
-- 
cgit v1.2.3