From 01395f8af03b05ef67118e166819b60786862234 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric <hamburger1024@firemail.cc>
Date: Mon, 5 Sep 2022 11:46:11 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.0% (49 of 50 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/zh_Hans/
---
 po/zh_CN.po | 22 +++++++++-------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ff311e8..5969cd5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-07 03:27+0000\n"
+"Last-Translator: Eric <hamburger1024@firemail.cc>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/session-applet/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
@@ -55,16 +55,14 @@ msgid "Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu."
 msgstr "用它来隐藏会话菜单中的关机按钮。"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:9
-#, fuzzy
 msgid "Force the visibility of Restart item in the session menu"
-msgstr "移除会话菜单中的重启选项。"
+msgstr "强制会话菜单中的重启项的可见性。"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Makes it so that the restart shows in the session menu even in the "
 "environments where it should not show."
-msgstr "使重启按钮不在会话菜单中显示。"
+msgstr "启用后，在即使不应该显示重启项的环境中也会在会话菜单中显示该项。"
 
 #. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
 #: ../src/service.c:196
@@ -90,23 +88,21 @@ msgid "%s Help"
 msgstr "%s帮助"
 
 #: ../src/service.c:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Help…"
-msgstr "%s帮助"
+msgstr "%s 帮助…"
 
 #: ../src/service.c:387
-#, fuzzy
 msgid "About This Device…"
-msgstr "关于本机"
+msgstr "关于此设备…"
 
 #: ../src/service.c:389
 msgid "About This Computer"
 msgstr "关于本机"
 
 #: ../src/service.c:400
-#, fuzzy
 msgid "Desktop mode"
-msgstr "%s 桌面帮助"
+msgstr "桌面模式"
 
 #: ../src/service.c:406
 msgid "Report a Bug…"
-- 
cgit v1.2.3