From 734eef7b8a91a3da58e02f7fc7ee87f16dea8e57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Tue, 29 Mar 2022 08:43:45 +0000
Subject: Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 97.7% (44 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/he/
---
 po/he.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9ab5a84..d12bc0e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-22 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/session-applet/he/>\n"
@@ -174,13 +174,17 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"למערכת דיווח התקלות של מערכת ההפעלה יש לגשת\n"
+"עם דפדפן.\n"
+"\n"
+"מחוון ההפעלה של Ayatana לא הצליח למצוא דפדפנים\n"
+"במחשב שלך."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:889
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
 msgstr "לסגור את כל התוכניות ולצאת מהחשבון?"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:890
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
 msgstr "כמה מעדכוני התכנה לא יחולו עד להפעלה הבאה של המחשב."
@@ -206,6 +210,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"למדריך המשתמש של שולחן העבודה XFCE יש לגשת\n"
+"עם דפדפן.\n"
+"\n"
+"מחוון ההפעלה של Ayatana לא הצליח למצוא דפדפנים\n"
+"במחשב שלך."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1044
 msgid ""
@@ -215,6 +224,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"מחוון ההפעלה של Ayatana לא יודע עדיין כיצד להציג את מדריך\n"
+"המשתמש או את מרכז העזרה למשתמש של שולחן עבודה זה.\n"
+"\n"
+"נא לדווח על כך למפתחים דרך:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1060
 #, c-format
@@ -225,6 +239,10 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"הצגת מידע על %s דורשת דפדפן.\n"
+"\n"
+"מחוון ההפעלה של Ayatana לא הצליח למצוא דפדפנים\n"
+"במחשב שלך."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1115
 msgid ""
@@ -234,6 +252,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"מחוון ההפעלה של Ayatana לא תומך בהפעלת\n"
+"יישום ההגדרות של סביבת שולחן העבודה שלך עדיין.\n"
+"\n"
+"נא לדווח על כך למפתחים דרך:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1133
 msgid ""
@@ -243,6 +266,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
+"מחוון ההפעלה של Ayatana לא תומך בשינויי ססמאות\n"
+"של סביבת שולחן העבודה שלך עדיין.\n"
+"\n"
+"נא לדווח על כך למפתחים דרך:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1155
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3