Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 28.2% (13 of 46 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Sound Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/sound-applet/el/

1 files changed, 15 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 870abb0..96758d4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-17 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: george k <norhorn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
 "sound-applet/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.1-dev\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
@@ -65,24 +65,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχική ρύθμιση για καθολική σίγαση (σίγαση όλων) στο μενού"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
-msgstr ""
+msgstr "Κατά την εκκίνηση, ο ήχος είναι ενεργός."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Ασχέτως εάν η ρύθμιση έντασης επιτρέπεται πάνω από 100%"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Ασχέτως εάν εμφανίζεται ή όχι η ένδειξη ήχου στη γραμμή μενού."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
-msgstr ""
+msgstr "Ασχέτως εάν εμφανίζονται προειδοποιήσεις υψηλής έντασης."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
@@ -93,6 +93,12 @@ msgid ""
 "volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last "
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
+"Εάν ενεργοποιηθεί, θα εμφανιστεί διάλογος επιβεβαίωσης χρήστη (α) εάν κάτι "
+"είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή ακουστικών (π.χ., χωρίς προειδοποίηση έντασης "
+"ήχου) ΚΑΙ (β) αναπαράγεται το μέσο (δηλαδή, δεν υπάρχουν προειδοποιήσεις "
+"έντασης ήχου κλήσης ) ΚΑΙ (γ) ο χρήστης προσπαθεί να ρυθμίσει την ένταση "
+"μεγαλύτερη από την προειδοποίηση-ορίου-ντεσιμπέλ ΚΑΙ (δ) ο χρήστης δεν έχει "
+"εγκρίνει την τελευταία προειδοποίηση-έντασης-ttl."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
@@ -262,4 +268,4 @@ msgstr "ΟΚ"
 
 #: ../src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"