Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 50.9% (27 of 53 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Sound Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/sound-applet/eo/

1 files changed, 33 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 7f77a4f..683b754 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-20 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/sound-applet/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ordinara laŭto."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
@@ -158,43 +160,43 @@ msgstr ""
 #: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭto"
 
 #: ../src/info-notification.vala:55
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭtparoliloj"
 
 #: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Kapaŭskultiloj"
 
 #: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Bluetooth headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Bludentaj kapaŭskultiloj"
 
 #: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Bludenta laŭtparolilo"
 
 #: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Usb speaker"
-msgstr ""
+msgstr "USB-laŭtparolilo"
 
 #: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb headphones"
-msgstr ""
+msgstr "USB-kapaŭskultiloj"
 
 #: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "HDMI speaker"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI-laŭtparolilo"
 
 #: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI headphones"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI-kapaŭskultiloj"
 
 #: ../src/service.vala:295
 msgid "Missing application"
-msgstr ""
+msgstr "Mankanta programo"
 
 #: ../src/service.vala:295
 #, c-format
@@ -203,27 +205,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/service.vala:328
 msgid "Volume (muted)"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭto (silentigita)"
 
 #: ../src/service.vala:331
 msgid "silent"
-msgstr ""
+msgstr "silenta"
 
 #: ../src/service.vala:339
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sono"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Silenta"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:54
 msgid "Silent Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Silenta reĝimo"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:68
 msgid "Sound Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Agordoj pri sono…"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:125
 msgid "Microphone Volume"
@@ -232,35 +234,35 @@ msgstr ""
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
 #: ../src/sound-menu.vala:148
 msgid "High volume can damage your hearing."
-msgstr ""
+msgstr "Troa laŭteco eble difektos vian kapablon aŭdi."
 
 #: ../src/sound-menu.vala:256
 msgid "Volume (Headphones)"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭto (aŭskultiloj)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:259
 msgid "Volume (Bluetooth)"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭto (Bludento)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:262
 msgid "Volume (Usb)"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭto (USB)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:265
 msgid "Volume (HDMI)"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭto (HDMI)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:268
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭto (Bludentaj kapaŭskultiloj)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:271
 msgid "Volume (Usb headphones)"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭto (USB-kapaŭskultiloj)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:274
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭto (HDMI-kapaŭskultiloj)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:449
 msgid "Choose Playlist"
@@ -274,8 +276,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Bone"
 
 #: ../src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Nuligi"