po/*.po{,t}: Translation strings update.

133 files changed, 3237 insertions, 2592 deletions

diff --git a/po/aa.po b/po/aa.po
index 8f98f36..fabba3b 100644
--- a/po/aa.po
+++ b/po/aa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 8035200..c4ef9b1 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: iNetRoos <inetroos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -154,8 +154,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normale volume uitset."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -174,16 +175,18 @@ msgstr ""
 "Die verstek volume waarde (0) stem ooreen met PulseAudio se PA_VOLUME_NORM."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Volume uitset wanneer com.ubuntu.sound se 'toegelate-versterker-volume' "
 "instelling aktief is."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -201,65 +204,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die verstek volume waarde (11) stem ooreen met PulseAudio' se PA_VOLUME_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Luidsprekers"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Oorfone"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth oorfone"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth luidspreker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB luidspreker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB oorfone"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI luidspreker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI oorfone"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (gedoof)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "klankstil"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Klank"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Gedoof"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 5381f05..58217fe 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index bef7d2c..4daef02 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d607d31..52e6e2a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-15 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -141,13 +141,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -157,65 +157,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 7da75e0..08421ae 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 305a3d8..b009324 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ayatana-indicator-sound.pot b/po/ayatana-indicator-sound.pot
index 7eafb30..fe4ad64 100644
--- a/po/ayatana-indicator-sound.pot
+++ b/po/ayatana-indicator-sound.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -154,65 +154,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 26575c6..1e07e20 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index c4da063..0d572d3 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-06 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -154,8 +154,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Звычайная гучнасць выхаду."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -174,16 +175,18 @@ msgstr ""
 "Агаданае значэнне (0) адпавядае значэнню PA_VOLUME_NORM PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Выхадная гучнасць для ўжывання, калі налада «allow-amplified-volume» com."
 "ubuntu.sound уключаная."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -201,65 +204,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Агаданае значэнне (11) адпавядае значэнню PA_VOLUME_UI_MAX PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Дынамікі"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Навушнікі"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth-навушнікі"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth-дынамік"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-дынамік"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-навушнікі"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-дынамік"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-навушнікі"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Гучнасць (прыглушаная)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "бясшумны"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Гук"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Прыглушыць"
diff --git a/po/bem.po b/po/bem.po
index d8e6ba0..f46e900 100644
--- a/po/bem.po
+++ b/po/bem.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7dbb8bf..cca8251 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-21 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Veselin Georgiev <vvgeorgievv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index a3ad992..45b55ca 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/bo.po b/po/bo.po
index f23660d..5f9d18a 100644
--- a/po/bo.po
+++ b/po/bo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index e71dc08..c8dc658 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 087c125..eca4491 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f97ecd4..58219bb 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,8 +157,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volum normal de sortida."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -177,16 +178,18 @@ msgstr ""
 "El valor per defecte (0) correspon a PA_VOLUME_NORM del PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Volum de sortida a utilitzar quan està habilitat el paràmetre «allow-"
 "amplified-volume» de com.ubuntu.sound."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -204,66 +207,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El valor per defecte (11) correspon a PA_VOLUME_UI_MAX del PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Altaveus"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Auriculars"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Auriculars Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Altaveus Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Altaveus USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Auriculars USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Altaveus HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Auriculars HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Falta l'aplicació"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar l'aplicació «%s»: Assegureu-vos que està instal·lada."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volum (silenciat)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "en silenci"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "So"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Silencia"
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 2545768..b557929 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ce.po b/po/ce.po
index 4a39894..64d1692 100644
--- a/po/ce.po
+++ b/po/ce.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index ecc4405..241feef 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/co.po b/po/co.po
index ac17443..2ed0f6d 100644
--- a/po/co.po
+++ b/po/co.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 9ff2fca..e0dac0b 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 89d662c..3519b92 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-13 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Korecky <milan.korecky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -153,8 +153,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normální výstupní hlasitost."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -173,16 +174,18 @@ msgstr ""
 "Výchozí hodnota (0) odpovídá PA_VOLUME_NORM v PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Výstupní hlasitost, která se má použít, když je povoleno nastavení „allow-"
 "amplified-volume“ com.ubuntu.sound."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -200,65 +203,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Výchozí hodnota (11) odpovídá PA_VOLUME_UI_MAX společnosti PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Reproduktory"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Sluchátka"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth sluchátka"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB sluchátka"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI sluchátka"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Chybí aplikace"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Nelze najít aplikaci '%s' - zkontrolujte, zda je nainstalována."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Hlasitost (ztlumeno)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "ticho"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
diff --git a/po/csb.po b/po/csb.po
index 099e4b3..a973840 100644
--- a/po/csb.po
+++ b/po/csb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/cv.po b/po/cv.po
index 49a9e43..eb5466d 100644
--- a/po/cv.po
+++ b/po/cv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ee02573..4adae0b 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a44776c..9a1e0e8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-04 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias p <sorenautonom667@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5e52bc1..97fb882 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,8 +166,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normale Wiedergabelautstärke."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -186,16 +187,18 @@ msgstr ""
 "Der Standardwert (0) entspricht der PA_VOLUME_NORM von PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Ausgangslautstärke, die verwendet werden soll, wenn die Einstellung 'allow-"
 "amplified-volume' von com.ubuntu.sound aktiviert ist."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -213,67 +216,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Der Standardwert (11) entspricht dem PA_VOLUME_UI_MAX von PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Lautsprecher"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Kopfhörer"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth-Kopfhörer"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth-Lautsprecher"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-Lautsprecher"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-Kopfhörer"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-Lautsprecher"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-Kopfhörer"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Fehlende Anwendung"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Die Anwendung '%s' konnte nicht gefunden werden - Bitte sicherstellen, dass "
 "sie installiert ist."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Lautstärke (stumm)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "still"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Klang"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm"
diff --git a/po/dv.po b/po/dv.po
index 48e6957..ca8416c 100644
--- a/po/dv.po
+++ b/po/dv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 24200e6..f9b5b95 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -159,13 +159,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -175,65 +175,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 7000154..816ebc5 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -155,8 +155,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal output volume."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -175,16 +176,18 @@ msgstr ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -202,65 +205,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Speakers"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI headphones"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (muted)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silent"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 0e7ecab..1a95224 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -155,8 +155,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal output volume."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -175,16 +176,18 @@ msgstr ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -202,65 +205,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Speakers"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI headphones"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (muted)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silent"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6492c3c..3f945b8 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -155,8 +155,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal output volume."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -175,16 +176,18 @@ msgstr ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -202,65 +205,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Speakers"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI headphones"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (muted)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silent"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 293a49c..1a39753 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-08 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/eo/>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Ordinara laŭto."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -142,13 +142,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -158,66 +158,70 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Laŭto"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Laŭtparoliloj"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Kapaŭskultiloj"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bludentaj kapaŭskultiloj"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bludenta laŭtparolilo"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-laŭtparolilo"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-kapaŭskultiloj"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-laŭtparolilo"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-kapaŭskultiloj"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Mankanta programo"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Ne eblis trovi la programon «%s» — bonvolu certigi, ke ĝi estas instalita."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Laŭto (silentigita)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silenta"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sono"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenta"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e3f6708..0cd965f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-28 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,8 +163,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volumen de salida normal."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -184,16 +185,18 @@ msgstr ""
 "El valor predeterminado (0) corresponde a PA_VOLUME_NORM en PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Volumen de salida que utilizar cuando se activa la configuración «allow-"
 "amplified-volume» de com.ubuntu.sound."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -212,66 +215,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El valor predeterminado (11) corresponde a PA_VOLUME_UI_MAX en PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Altavoces"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Auriculares"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Auriculares Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Altavoz Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Altavoz USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Auriculares USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Altavoz HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Auriculares HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Falta la aplicación"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la aplicación «%s». Cerciórese de que esté instalada."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volumen (silenciado)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silenciado"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7a88d00..4c44615 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-15 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/et/>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,8 +151,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normaalne helitugevus."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -171,16 +172,18 @@ msgstr ""
 "Vaikimisi väärtus (0) vastab PulseAudio sättele PA_VOLUME_NORM."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Väljundtugevus, mida kasutatakse juhul, kui on lubatud rakenduse com.ubuntu."
 "sound säte 'allow-amplified-volume'."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -198,65 +201,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vaikimisi väärtus (11) vastab PulseAudio sättele PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Helitugevus"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Kõlarid"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Kõrvaklapid"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth kõrvaklapid"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth kõlar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB kõlar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB kõrvaklapid"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI kõlar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI kõrvaklapid"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Rakendus puudub"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Rakendust „%s” ei leitud - palun veendu, et ta on paigaldatud."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Helitugevus (summutatud)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "hääletu"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Heli"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Summuta"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 463a0f9..35d15ab 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a0ee9dc..046a314 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b252cdf..32d626e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -154,65 +154,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index a7f72e5..0d5c126 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/fo.po b/po/fo.po
index 1b474e5..5f18cba 100644
--- a/po/fo.po
+++ b/po/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -154,65 +154,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cabee12..9ae0b5c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-30 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: MonsieurBibo <biboselim1308@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume de sortie normal."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -181,16 +182,18 @@ msgstr ""
 "La valeur par défaut (0) correspond à PA_VOLUME_NORM de PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Volume de sortie à utiliser quand le réglage com.ubuntu.sound « allow-"
 "amplified-volume » est activé."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -208,65 +211,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La valeur par défaut (11) correspond à PA_VOLUME_UI_MAX de PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Haut-parleurs"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Casque audio"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Casque audio Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Haut-parleur Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Haut-parleur USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Casque audio USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Haut-parleur HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Casque audio HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (en sourdine)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silencieux"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "En sourdine"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index f87e978..a95d363 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -159,8 +159,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume de sortie normal."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -179,16 +180,18 @@ msgstr ""
 "La valeur par défaut (0) correspond à PA_VOLUME_NORM de PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Volume de sortie à utiliser quand le réglage com.ubuntu.sound « allow-"
 "amplified-volume » est activé."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -206,65 +209,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La valeur par défaut (11) correspond à PA_VOLUME_UI_MAX de PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Haut-parleurs"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Casque audio"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Casque audio Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Haut-parleur Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Haut-parleur USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Casque audio USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Haut-parleur HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Casque audio HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (en sourdine)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silencieux"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "En sourdine"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 885df96..4feb587 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 70138a9..4b3a649 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 343b472..35f636c 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 0206f7a..977bcee 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -154,65 +154,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 27432d9..cbd3f4d 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-17 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Phil Clifford <philip.clifford@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Gaelic <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/gd/>\n"
+"Language-Team: Gaelic <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/gd/>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -141,13 +141,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -157,65 +157,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Fuaim"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index efee46f..0c4c74f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 20.9.00-24 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Iván Seoane <ivanrsm1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -156,8 +156,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume da saída normal."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -177,16 +178,18 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "O volume da saída a empregar cando a configuración de 'allow-amplified-"
 "volume' do com.ubuntu.sound está activada."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -204,65 +207,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O valor predeterminado (11) corresponde ó PA_VOLUME_UI_MAX do \"PulseAudio\"."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Altavoces"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Auriculares"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Auriculares Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Altavoz Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Altavoz USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Auriculares USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Altavoz HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Auriculares HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (silenciado)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silencio"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 72517be..a8ee62a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/gv.po b/po/gv.po
index 51eebef..7aa3af1 100644
--- a/po/gv.po
+++ b/po/gv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a412294..cc368b3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-13 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,16 +127,17 @@ msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
-"עצמת שמע שמזניקה אזהרת עצמת שמע גבוהה. יש לעיין ב־warning-volume-enabled ("
-"אזהרת עצמת שמע פעילה) לפרטים."
+"עצמת שמע שמזניקה אזהרת עצמת שמע גבוהה. יש לעיין ב־warning-volume-enabled "
+"(אזהרת עצמת שמע פעילה) לפרטים."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "פלט עצמת שמע רגיל."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -155,16 +156,18 @@ msgstr ""
 "ערך בררך המחדל (0) תואם ל־PA_VOLUME_NORM של PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "פלט עצמת השמע לשימוש כאשר ההגדרה ‚allow-amplified-volume’ (לאפשר שמע מוגבר) "
 "ב־com.ubuntu.sound פעילה."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -182,65 +185,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ערך בררך המחדל (11) תואם ל־PA_VOLUME_UI_MAX של PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "עצמת שמע"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "רמקולים"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "אזניות"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "אזניות Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "רמקול Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "רמקול USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "אזניות USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "רמקול HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "אזניות HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "יישום חסר"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "לא ניתן למצוא את היישום ‚%s’ - נא לוודא שהוא מותקן."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "עצמת שמע (מושתקת)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "שקט"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "צליל"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "השתקה"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9a229d5..a901f3d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-14 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Abhay Patel <abhay111patel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 8475a90..f82ab23 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
-"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/hr/>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,8 +158,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Standardna izlazna glasnoća."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -178,16 +179,18 @@ msgstr ""
 "Zadana vrijednost (0) odgovara PA_VOLUME_NORM od PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Korištena izlazna glasnoća, kad je aktivirana com.ubuntu.sound postavka "
 "„allow-amplified-volume”."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -205,65 +208,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zadana vrijednost (11) odgovara PA_VOLUME_UI_MAX od PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Glasnoća"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Zvučnici"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Slušalice"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth slušalice"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth zvučnik"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb zvučnik"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb slušalice"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI zvučnik"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI slušalice"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Aplikacija nedostaje"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Nije moguće pronaći aplikaciju '%s' – provjeri je li instalirana."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Glasnoća (isključena)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "bezvučno"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Isključeno"
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 8177d15..7fe22b0 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 42ef8b6..a9f1c5d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: wigy <wigy@tuta.io>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Normális kimeneti hangerő."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -146,13 +146,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -162,65 +162,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Hangszórók"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Fejhallgató"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth fejhallgató"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth hangszóró"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB hangszóró"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB fejhallgató"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI hangszóró"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI fejhallgató"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Hangerő (némítva)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "csendes"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Hang"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index e498528..9c93d28 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-02 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Բարձրություն"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Բարձրախոսներ"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Ականջակալներ"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "լուռ"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Ձայն"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Լռեցնել"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 2afcfe4..15c17a8 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index debeaa3..8080cdf 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-18 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Suara"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 23f20a9..4713a70 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d1b42d6..cc818ee 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Michele <miguel2000@livecom.it>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Volume output normale."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -159,8 +159,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Volume output da usare quando l'impostazione di com.ubuntu.sound 'permetti-"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -178,65 +179,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Altoparlanti"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Cuffie"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Cuffie Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Altoparlanti Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Altoparlanti USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Cuffie USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Altoparlanti HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Cuffie HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (mute)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silenzioso"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Suono"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Muto"
diff --git a/po/it_CARES.po b/po/it_CARES.po
index 124ce6a..5de6e3f 100644
--- a/po/it_CARES.po
+++ b/po/it_CARES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 09299d7..66d45c5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Baka Gaijin <lewdwarrior@waifu.club>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "通常の出力音量。"
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "com.ubuntu.soundの「allow-amplified-volume」設定が有効な場合に使用する出力ボ"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -199,75 +199,79 @@ msgstr ""
 "\n"
 "デフォルト値（11）は、PulseAudioのPA_VOLUME_UI_MAXに対応しています。"
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
 msgstr "ボリューム"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 #, fuzzy
 msgid "Speakers"
 msgstr "スピーカー"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "エアホーン"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "ブルートゥースヘッドフォン"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "ブルートゥーススピーカー"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 #, fuzzy
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USBスピーカー"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 #, fuzzy
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USBヘッドフォン"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 #, fuzzy
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMIスピーカー"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 #, fuzzy
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMIヘッドフォン"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 #, fuzzy
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "ボリューム (ミュート)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 #, fuzzy
 msgid "silent"
 msgstr "サイレント"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "音声"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 #, fuzzy
 msgid "Mute"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2cf3e33..201d3e0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 2f4d011..5edb049 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/kl.po b/po/kl.po
index 2d0f23c..b617927 100644
--- a/po/kl.po
+++ b/po/kl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index f84ac80..5a2b203 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/kmr.po b/po/kmr.po
index 1af7434..d928fc0 100644
--- a/po/kmr.po
+++ b/po/kmr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 361e055..36dc482 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3ae98e3..33cffad 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/ko/>\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid ""
 "desktop suffix) of applications which do not want to be included in the "
 "sound menu."
 msgstr ""
-"MPRIS2 규격을 준수하는 각 미디어 재생기가 메뉴에 자동으로 나타납니다. 이 "
-"배열은 사운드 메뉴에 포함되기를 원하지 않는 응용프로그램의 데스크톱 파일 "
-"이름(최소 .desktop 접미사)을 포함해야 합니다."
+"MPRIS2 규격을 준수하는 각 미디어 재생기가 메뉴에 자동으로 나타납니다. 이 배열"
+"은 사운드 메뉴에 포함되기를 원하지 않는 응용프로그램의 데스크톱 파일 이름(최"
+"소 .desktop 접미사)을 포함해야 합니다."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
@@ -64,10 +64,10 @@ msgid ""
 "desktop suffix) of applications which have at some point appeared in the "
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
-"MPRIS2 사양을 준수하는 각 미디어 재생기가 메뉴에 자동으로 나타납니다. 이 "
-"배열에는 메뉴에 표시된 적이 있는 응용프로그램의 데스크탑 파일 이름(최소 ."
-"desktop 접미사)이 포함되어야 합니다. 이렇게 하면 메뉴에서 오프라인 "
-"응용프로그램을 기억하고 표시할 수 있습니다."
+"MPRIS2 사양을 준수하는 각 미디어 재생기가 메뉴에 자동으로 나타납니다. 이 배열"
+"에는 메뉴에 표시된 적이 있는 응용프로그램의 데스크탑 파일 이름(최소 .desktop "
+"접미사)이 포함되어야 합니다. 이렇게 하면 메뉴에서 오프라인 응용프로그램을 기"
+"억하고 표시할 수 있습니다."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
@@ -146,8 +146,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "일반 출력 음량."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -165,16 +166,18 @@ msgstr ""
 "기본값(0)은 PulseAudio의 PA_VOLUM_NORM에 해당합니다."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "com.ubuntu.sound의 '허용-증폭-음량' 설정이 활성화된 경우 사용할 출력 음량입니"
 "다."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -190,65 +193,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "기본값(11)은 PulseAudio의 PA_VOLUIL_UI_MAX에 해당합니다."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "음량"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "스피커"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "헤드폰"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "블루투스 헤드폰"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "블루투스 스피커"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb 스피커"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb 헤드폰"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI 스피커"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI 헤드폰"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "누락된 응용프로그램"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "'%s' 응용프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치되어 있는지 확인하십시오."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "음량 (음소거됨)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "무음"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "사운드"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "음소거"
diff --git a/po/kw.po b/po/kw.po
index 3c24987..2397a2d 100644
--- a/po/kw.po
+++ b/po/kw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 48c976e..2675919 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index 81ad3d0..94866cb 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/lb.po b/po/lb.po
index 947db15..a3bc387 100644
--- a/po/lb.po
+++ b/po/lb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index 088f361..842b28a 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d6ecda0..941106d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-13 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/lt/>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,8 +158,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normalios išvesties garsis."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -178,16 +179,18 @@ msgstr ""
 "Numatytoji reikšmė (0) atitinka PulseAudio PA_VOLUME_NORM reikšmę."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Išvesties garsis, kurį naudoti, kai com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-"
 "volume' nustatymas yra įjungtas."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -205,65 +208,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Numatytoji reikšmė (11) atitinka PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX reikšmę."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Garsis"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Garsiakalbiai"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Ausinės"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth ausinės"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth garsiakalbis"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB garsiakalbis"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB ausinės"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI garsiakalbis"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI ausinės"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Trūksta programėlės"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Nepavyko rasti programėlės „%s“ - įsitikinkite, kad ji įdiegta."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Garsis (nutildytas)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "tylus"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Garsas"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Nutildyti"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 18c206c..53c4a31 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-04 01:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mareks Dunkurs <mareks.dunkurs@markody.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index ff84523..d9d83d6 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/mhr.po b/po/mhr.po
index 33763fc..9d3e68c 100644
--- a/po/mhr.po
+++ b/po/mhr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 18df8de..49103c4 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 452f765..8a9a670 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 9e3cf43..853583a 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 3879377..d61f841 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 04f3456..e8d6937 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-04 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: antuketot76 <antuketot76@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index df52bca..4dbdd06 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-15 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Teitei <beilaitei40@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Burmese <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/my/>\n"
+"Language-Team: Burmese <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/my/>\n"
 "Language: my\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4badeea..fcd3dec 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Normalt utgangslydstyrkenivå."
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -182,15 +182,16 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Utgangslydstyrkenivå brukt når com.ubuntu.sound sin \"allow-amplified-volume"
 "\"-innstilling er påslått."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -208,67 +209,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Forvalgt verdi (11) samsvarer med PulseAudio sin PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Høyttalere"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Hodetelefoner"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Blåtannshodetelefoner"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Blåtannshøyttaler"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 #, fuzzy
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-høyttaler"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 #, fuzzy
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-hodetelefoner"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-høyttaler"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-hodetelefoner"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Lydstyrke (forstummet)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "stille"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Forstum"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index c94f971..b49477a 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1689f2b..af5cd6d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-29 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Peeremand <klerespam@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -161,13 +161,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -177,65 +177,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index d9eea44..4c0dbf2 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -154,65 +154,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ny.po b/po/ny.po
index 7432e2e..396c491 100644
--- a/po/ny.po
+++ b/po/ny.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index db4c795..4178a22 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-03 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
-"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/oc/>\n"
+"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,8 +158,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volum de sortida normal."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -179,16 +180,18 @@ msgstr ""
 "La valor per defaut (0) correspond a PA_VOLUME_NORM de PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Volum de sortida d’utilizar quand lo paramètres « allow-amplified-volume » "
 "es activat."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -207,67 +210,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La valor per defaut (11) correspond a PA_VOLUME_UI_MAX de PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Naut-parlaires"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Casc àudio"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Casc àudio Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Naut-parlaire Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Naut-parlaire USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Casc àudio USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Naut-parlaire HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Casc àudio HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Aplicacion mancanta"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Impossible de trobar l’aplicacion « %s ». Asseguratz-vos qu’es ben "
 "installada."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volum (silenci)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silenciós"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Copar lo son"
diff --git a/po/os.po b/po/os.po
index e27abc9..6489052 100644
--- a/po/os.po
+++ b/po/os.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 7827148..960b98f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-18 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Satnam S Virdi <pika10singh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index be0ead3..f051b63 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: WaldiS <admin@sto.ugu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -157,8 +157,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normalna głośność wyjściowa."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -177,16 +178,18 @@ msgstr ""
 "Wartość domyślna (0) odpowiada PA_VOLUME_NORM PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Wolumin wyjściowy do użycia, gdy włączone jest ustawienie 'zezwalaj na "
 "wzmocnioną głośność' com.ubuntu.sound."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -204,65 +207,69 @@ msgstr ""
 " \n"
 "Wartość domyślna (11) odpowiada PA_VOLUME_UI_MAX PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Głośniki"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Słuchawki"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Słuchawki Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Głośnik Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Głośnik USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Słuchawki USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Głośnik HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Słuchawki HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Głośność (wyciszony)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "cichy"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Dźwięk"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Wycisz"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 2e0fadc..19a2df6 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9c286ca..b0756cc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-03 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,8 +160,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume de saída normal."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -180,16 +181,18 @@ msgstr ""
 "O valor predefinido (0) corresponde ao PA_VOLUME_NORM da PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Volume de saída a ser usado quando a configuração 'allow-amplified-volume' "
 "do com.ubuntu.sound estiver ativada."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -207,67 +210,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O valor predefinido (11) corresponde ao PA_VOLUME_NORM da PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Colunas"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Auscultadores"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Auscultadores Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Coluna Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Coluna USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Auscultadores USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Coluna HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Auscultadores HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Aplicação ausente"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar a aplicação '%s' - certifique-se de que esteja "
 "instalado."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (silenciado)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silêncio"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4295b6f..6d457a9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -162,8 +162,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume de saída normal."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -182,16 +183,18 @@ msgstr ""
 "O valor predefinido (0) corresponde ao PA_VOLUME_NORM do PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "O volume de saída para usar quando a configuração \"permitir-amplificado-"
 "volume\" do com.ubuntu.sound está ativada."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -209,67 +212,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O valor predefinido (11) corresponde ao PA_VOLUME_UI_MAX do PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Alto-falantes"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Fones de ouvido"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Fones de ouvido Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Alto-falante Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Alto-falante USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Fones de ouvido Usb"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Alto-falante HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Fones de ouvido HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Aplicativo ausente"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar o aplicativo '%s' - certifique-se de que ele "
 "esteja instalado."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (silenciado)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "Silencioso"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Mudo"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 42a20f2..d60a2d4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-30 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexie Brindusescu <alexiedb@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -146,13 +146,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -162,65 +162,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5dd6381..bf35d6e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-23 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sergii Horichenko <m@sgg.im>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Нормальный уровень громкости."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -182,16 +183,18 @@ msgstr ""
 "Значение по умолчанию (0) соответствует константе PA_VOLUME_NORM PulseAudio."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Используемая выходная громкость при включённой настройке «allow-amplified-"
 "volume» группы com.ubuntu.sound."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -211,67 +214,71 @@ msgstr ""
 "Значение по умолчанию (0) соответствует константе PA_VOLUME_UI_MAX "
 "PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Колонки"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Наушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Наушники с блютуз"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Колонки с блютуз"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB колонки"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB наушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI колонки"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI наушники"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Отсутствует приложение"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Не удалось найти приложение '%s' - пожалуйста, убедитесь, что оно "
 "установлено."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Громкость (отключена)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "тишина"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Отключить"
diff --git a/po/sa.po b/po/sa.po
index d106aa3..6f005d2 100644
--- a/po/sa.po
+++ b/po/sa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index faba70a..b819902 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adrià Martín <adriamartinmor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index 3485b40..529f659 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/sdh.po b/po/sdh.po
index b5f0d53..56752de 100644
--- a/po/sdh.po
+++ b/po/sdh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/se.po b/po/se.po
index 73f2236..a2b7697 100644
--- a/po/se.po
+++ b/po/se.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/shn.po b/po/shn.po
index b5e7329..bfdfed5 100644
--- a/po/shn.po
+++ b/po/shn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index b70de3e..bee966e 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0f72933..0498761 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Shadura <andrew@shadura.me>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Normálna výstupná hlasitosť."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -145,13 +145,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -161,65 +161,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitosť"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Reproduktory"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Slúchadlá"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth slúchadlá"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB slúchadlá"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI slúchadlá"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Chýba aplikácia"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť aplikáciu „%s“. Skontrolujte, či je nainštalovaná."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Hlasitosť (stlmená)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "ticho"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 43316a8..6de57c4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -155,65 +155,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index c779c6f..fd728d0 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Marcela Korreshi <celomarcela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -143,13 +143,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -159,65 +159,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ceef41b..1700299 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -155,65 +155,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a86bd09..f24da30 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-22 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,8 +157,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal utvolym."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -177,16 +178,18 @@ msgstr ""
 "Standardvärdet (0) motsvarar PulseAudios PA_VOLUME_NORM."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Utvolym som används när ”tillåt-förstärkt-volym”-inställning för com.ubuntu."
 "sound är aktiverad."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -204,65 +207,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Standardvärdet (11) motsvarar PulseAudios PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Högtalare"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Hörlurar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth-hörlurar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth-högtalare"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-högtalare"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-hörlurar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-högtalare"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-hörlurar"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Program saknas"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Kunde inte hitta programmet ”%s” - säkerställ att det är installerat."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volym (tystad)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "tyst"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Ljud"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Tysta"
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index fc450de..9ebb2bd 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/szl.po b/po/szl.po
index 9f9d3a5..974d50f 100644
--- a/po/szl.po
+++ b/po/szl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index be76b98..e7e5850 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ta_LK.po b/po/ta_LK.po
index ceacecc..09527d3 100644
--- a/po/ta_LK.po
+++ b/po/ta_LK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 811b71a..e503d60 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 9d13be7..fc100c4 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a98d7e8..7f2b63d 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ti.po b/po/ti.po
index 07e23d3..4b32956 100644
--- a/po/ti.po
+++ b/po/ti.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c7bd202..8dccb91 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-13 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,8 +157,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal çıkış ses seviyesi."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -178,16 +179,18 @@ msgstr ""
 "gelmektedir."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "com.ubuntu.sound'un 'allow-amplified-volume' ayarı etkinleştirildiğinde "
 "kullanılacak çıkış ses seviyesi."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -206,65 +209,69 @@ msgstr ""
 "Öntanımlı değer (11) PulseAudio'nun PA_VOLUME_UI_MAX değerine karşılık "
 "gelmektedir."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses seviyesi"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Hoparlör"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Kulaklık"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth kulaklık"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth hoparlör"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB hoparlör"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB kulaklık"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI hoparlör"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI kulaklık"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Eksik uygulama"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "'%s' uygulaması bulunamadı - lütfen kurulu olduğundan emin olun."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Ses seviyesi (kapalı)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "sessiz"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Ses"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Sesi kapat"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 088e5c3..29f04e8 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 24c5894..5cbdb80 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Abdusalam <1810010207@s.upc.edu.cn>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -156,65 +156,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c3d9ef6..cc1bf66 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-21 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <artem@molotov.work>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Нормальний рівень гучності."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -181,16 +182,18 @@ msgstr ""
 "Типове значення (0) відповідає PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 "Вихідна гучність для використання коли com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-"
 "volume' параметр увімкнуто."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -208,65 +211,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Типове значення (11) відповідає PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Колонки"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Навушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth навушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Колонки Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB динамік"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-навушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Динамік HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Навушники HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Відсутня програма"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
-msgstr "Не вдалося знайти програму \"%s\" - переконайтеся, що вона встановлена."
+msgstr ""
+"Не вдалося знайти програму \"%s\" - переконайтеся, що вона встановлена."
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Гучність (приглушена)"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "тиша"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "Вимкнути звук"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 3a4fcdf..4465ea1 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 134a194..1490c69 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/vec.po b/po/vec.po
index 5a27d0a..2eb1ce8 100644
--- a/po/vec.po
+++ b/po/vec.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3b77231..ced9059 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -154,65 +154,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/wae.po b/po/wae.po
index 6b97905..104f2bf 100644
--- a/po/wae.po
+++ b/po/wae.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/wo.po b/po/wo.po
index e53a3c0..7db7fed 100644
--- a/po/wo.po
+++ b/po/wo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1127ebf..58bfb09 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-24 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hugel <qihu@nfschina.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "正常的输出音量。"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -149,13 +149,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -165,65 +165,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "扬声器"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "耳机"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "蓝牙耳机"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "蓝牙扬声器"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB 扬声器"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB 耳机"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI 扬声器"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI 耳机"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "缺少应用程序"
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "无法找到'%s'应用程序-请确保它已安装。"
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "音量（静音的）"
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "安静的"
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "声音"
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "静音"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 7dd833c..513d930 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_LATN@pinyin.po b/po/zh_LATN@pinyin.po
index 74fba82..969bcd6 100644
--- a/po/zh_LATN@pinyin.po
+++ b/po/zh_LATN@pinyin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -153,65 +153,69 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:295
+#: ../src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:328
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:331
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:339
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5e1a715..bd7a32f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-12 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Louies <louies0623@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -19,6 +19,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
+#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+msgid "Set properties of own user"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+msgid "Set properties of any user"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+msgid ""
+"Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
+msgstr ""
+
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "從聲音功能表中列入黑名單的應用程式清單"
@@ -124,8 +141,9 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "正常輸出量。"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -142,14 +160,16 @@ msgstr ""
 "預設值（0）對應於PulseAudio的PA_VOLUME_NORM。"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
+"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr "啟用 com.ubuntu.sound 的“允許放大音量”設置時要使用的輸出音量。"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
+"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
 "\n"
 "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set "
@@ -165,110 +185,129 @@ msgstr ""
 "\n"
 "預設值（11）對應於PulseAudio的PA_VOLUME_UI_MAX。"
 
-#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
-#: ../src/service.vala:302 ../src/service.vala:305 ../src/sound-menu.vala:57
-#: ../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
-#, c-format
+#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
+#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: ../src/info-notification.vala:55
+#: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "喇叭"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "耳機"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "藍牙耳機"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "藍牙喇叭"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB 喇叭"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB 耳機"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI 喇叭"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: ../src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI 耳機"
 
-#: ../src/service.vala:299
+#: ../src/service.vala:266
+msgid "Missing application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/service.vala:266
+#, c-format
+msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "音量 (靜音)"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: ../src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "無聲"
 
-#: ../src/service.vala:310
+#: ../src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "聲音"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:50
+#: ../src/service.vala:303
+msgid "Sound settings & media player controls"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: ../src/sound-menu.vala:54
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "靜音模式"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:66
+#: ../src/sound-menu.vala:68
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "聲音設置…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:123
+#: ../src/sound-menu.vala:125
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "麥克風音量"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
+#: ../src/sound-menu.vala:148
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "音量過大會損害您的聽力。"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:254
+#: ../src/sound-menu.vala:256
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "音量 (耳機)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:257
+#: ../src/sound-menu.vala:259
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "音量 (藍牙)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:260
+#: ../src/sound-menu.vala:262
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "音量 (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:263
+#: ../src/sound-menu.vala:265
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "音量 (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:266
+#: ../src/sound-menu.vala:268
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "音量 (藍牙耳機)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:269
+#: ../src/sound-menu.vala:271
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "音量 (USB 耳機)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:272
+#: ../src/sound-menu.vala:274
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "音量 (HDMI 耳機)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:445
+#: ../src/sound-menu.vala:449
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "選擇播放清單"
 
+#: ../src/warn-notification.vala:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Allow volume above safe level?\n"
+"High volume can damage your hearing."
+msgstr "音量過大會損害您的聽力。"
+
 #: ../src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "確定"