diff options
| author | Sergii Horichenko <m@sgg.im> | 2022-09-14 22:08:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2022-09-16 01:17:37 +0200 |
| commit | fe7891abd7c267beb4c6eb7e1184b1a90d0b22bd (patch) | |
| tree | 58bdcb7df689874e058503c711ecd72b21e7b96c | |
| parent | 85b0ee559667c0a96714d2b541a598b934af7728 (diff) | |
| download | ayatana-indicator-sound-fe7891abd7c267beb4c6eb7e1184b1a90d0b22bd.tar.gz ayatana-indicator-sound-fe7891abd7c267beb4c6eb7e1184b1a90d0b22bd.tar.bz2 ayatana-indicator-sound-fe7891abd7c267beb4c6eb7e1184b1a90d0b22bd.zip | |
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)
Translation: Ayatana Indicators/Sound Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/sound-applet/ru/
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-23 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-15 23:17+0000\n" "Last-Translator: Sergii Horichenko <m@sgg.im>\n" -"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" -"indicators/sound-applet/ru/>\n" +"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/" +"ayatana-indicators/sound-applet/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" #: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5 msgid "Set properties of own user" @@ -161,7 +161,6 @@ msgid "Normal output volume." msgstr "Нормальный уровень громкости." #: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20 -#, fuzzy msgid "" "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting " "is disabled.\n" @@ -173,26 +172,24 @@ msgid "" "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM." msgstr "" "Максимальная громкость при отключённой настройке «allow-amplified-volume» " -"группы com.ubuntu.sound.\n" +"группы com.lomiri.sound.\n" "\n" "Чтобы соответствовать стандарту ЕС EN 60950-1/Al2, это значение ни в коем " -"случае не должно устанавливаться в такое количество децибел, от которого " +"случае не должно устанавливаться в такое значение децибел, от которого " "звуковой выход наушников превысит громкость в 100 дБА, а электрический выход " "— напряжение в 150 мВ.\n" "\n" "Значение по умолчанию (0) соответствует константе PA_VOLUME_NORM PulseAudio." #: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25 -#, fuzzy msgid "" "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' " "setting is enabled." msgstr "" "Используемая выходная громкость при включённой настройке «allow-amplified-" -"volume» группы com.ubuntu.sound." +"volume» группы com.lomiri.sound." #: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26 -#, fuzzy msgid "" "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting " "is enabled.\n" @@ -204,10 +201,10 @@ msgid "" "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX." msgstr "" "Максимальная громкость при включённой настройке «allow-amplified-volume» " -"группы com.ubuntu.sound.\n" +"группы com.lomiri.sound.\n" "\n" "Чтобы соответствовать стандарту ЕС EN 60950-1/Al2, это значение ни в коем " -"случае не должно устанавливаться в такое количество децибел, от которого " +"случае не должно устанавливаться в такое значение децибел, от которого " "звуковой выход наушников превысит громкость в 100 дБА, а электрический выход " "— напряжение в 150 мВ.\n" "\n" @@ -277,7 +274,7 @@ msgstr "Звук" #: src/service.vala:303 msgid "Sound settings & media player controls" -msgstr "" +msgstr "Настройки звука и управление медиаплеером" #: src/sound-menu.vala:55 src/sound-menu.vala:59 msgid "Mute" |