Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Sound Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/sound-applet/es/

1 files changed, 15 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9288d12..e3f6708 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,33 +8,37 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-28 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/sound-applet/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/sound-applet/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer propiedades para la cuenta propia"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
+"Necesita autenticarse para establecer las propias propiedades del indicador "
+"de sonido."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer propiedades para cualquier cuenta"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
+"Necesita autenticarse para establecer las propiedades del indicador de "
+"sonido de otra cuenta."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
@@ -248,12 +252,13 @@ msgstr "Auriculares HDMI"
 
 #: ../src/service.vala:295
 msgid "Missing application"
-msgstr ""
+msgstr "Falta la aplicación"
 
 #: ../src/service.vala:295
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
+"No se pudo encontrar la aplicación «%s». Cerciórese de que esté instalada."
 
 #: ../src/service.vala:328
 msgid "Volume (muted)"
@@ -321,11 +326,12 @@ msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Elija una lista"
 
 #: ../src/warn-notification.vala:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
-msgstr "El volumen elevado puede dañar su audición."
+msgstr ""
+"¿Quiere subir el volumen por encima del nivel seguro?\n"
+"El volumen elevado puede dañar su audición."
 
 #: ../src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"