Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Sound Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/sound-applet/cs/

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ab6d385..89d662c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-02 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tomáš Marný <tomik.marny@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-13 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Korecky <milan.korecky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
 "sound-applet/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,24 +17,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit vlastnosti uživatele"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
-msgstr ""
+msgstr "K nastavení zvukových vlastností indikátoru je nutné ověření."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte vlastnosti libovolného uživatele"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
+"K nastavení zvukových vlastností indikátoru jiného uživatele je nutné "
+"ověření."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
@@ -238,12 +240,12 @@ msgstr "HDMI sluchátka"
 
 #: ../src/service.vala:295
 msgid "Missing application"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí aplikace"
 
 #: ../src/service.vala:295
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze najít aplikaci '%s' - zkontrolujte, zda je nainstalována."
 
 #: ../src/service.vala:328
 msgid "Volume (muted)"
@@ -311,11 +313,12 @@ msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Zvolte seznam skladeb k přehrávání"
 
 #: ../src/warn-notification.vala:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
-msgstr "Vysoká hlasitost může poškodit váš sluch."
+msgstr ""
+"Povolit hlasitost nad bezpečnou úroveň?\n"
+"Vysoká hlasitost může poškodit váš sluch."
 
 #: ../src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"