po/*.po{,t}: Update translation strings.

133 files changed, 7597 insertions, 7597 deletions

diff --git a/po/aa.po b/po/aa.po
index fabba3b..0556b59 100644
--- a/po/aa.po
+++ b/po/aa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index c4ef9b1..edfe8a3 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: iNetRoos <inetroos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "'n Lys van toepassings geswartlys vanuit die audio keuselys"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -52,14 +52,14 @@ msgstr ""
 "wil word nie, se lêername (minus. rekenaar agtervoegsel) behoort in hierdie "
 "skikking te wees."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 "'n Lys van toepassings wat op 'n tydstip geregistreer is op die audio kieslys"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -72,34 +72,34 @@ msgstr ""
 "skikking te wees. Dit laat die kieslys toe om die aflynige toepassings te "
 "onthou en te vertoon."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "'n Lys van toepassings wat altyd speler kontroles sal bevat"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 "Aanvanklike instelling vir die globale demp (demp alles) op die kieslys"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Met die aanvang, behoort die volume nie gedemp word nie."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Of die volume-skuifbalk, die volume tot bo 100% stel"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Om die klankaanwyser in die kieslys te wil vertoon of nie."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Om die harde volume waarskuwing te wil vertoon of nie."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -116,12 +116,12 @@ msgstr ""
 "EN (d) die gebruiker het nie goedkeuring gegee vir die laaste waarskuwings-"
 "ttl-volume, sekondes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Aantal sekondes wat 'n gebruiker se waarskuwingsvolume geldend sal wees."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr ""
 "in die EU standaard, EN 60950-1/Al2: \"Die bevestiging is nie nodig om "
 "herhaal te word, na 20 uur se kummulatiewe luistertyd nie.\""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Klankvolume wat die hoë volume waarskuwingsdrempel aktiveer."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 "Klankvolume wat die hoë volume waarskuwingsdrempel aktiveer. Sien "
 "waarskuwingsvolume aktivering vir besonderhede."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normale volume uitset."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die verstek volume waarde (0) stem ooreen met PulseAudio se PA_VOLUME_NORM."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "Volume uitset wanneer com.ubuntu.sound se 'toegelate-versterker-volume' "
 "instelling aktief is."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -204,133 +204,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die verstek volume waarde (11) stem ooreen met PulseAudio' se PA_VOLUME_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Luidsprekers"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Oorfone"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth oorfone"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth luidspreker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB luidspreker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB oorfone"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI luidspreker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI oorfone"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (gedoof)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "klankstil"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Klank"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Gedoof"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Klankstil modus"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Klank Instellings…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofoon Volume"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Hoë volume kan jou gehoor permanent beskadig."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Oorfone)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (Bluetooth oorfone)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (USB oorfone)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (HDMI oorfone)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Kies Speellys"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Hoë volume kan jou gehoor permanent beskadig."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 58217fe..a6c36c2 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 4daef02..34c17b4 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 52e6e2a..8294f71 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-15 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -20,28 +20,28 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "قائمة التطبيقات المدرجة في القائمة السوداء من قائمة الصوت"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -49,13 +49,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -63,33 +63,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -99,11 +99,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -113,21 +113,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -139,13 +139,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -157,132 +157,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 08421ae..6fb1bff 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index b009324..c986248 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ayatana-indicator-sound.pot b/po/ayatana-indicator-sound.pot
index fe4ad64..302343c 100644
--- a/po/ayatana-indicator-sound.pot
+++ b/po/ayatana-indicator-sound.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -60,33 +60,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -96,11 +96,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -110,21 +110,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -136,13 +136,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -154,132 +154,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 1e07e20..9988dd3 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0d572d3..69f0674 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-06 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Задаць уласцівасці ўласнага карыстальніка"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Аўтэнтыфікацыя неабходная для задання ўласцівасцяў уласнага індыкатара гуку."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Задаць уласцівасці любога карыстальніка"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Аўтэнтыфікацыя неабходная для задання ўласцівасцяў індыкатара гуку іншыга "
 "карыстальніка."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Спіс прыкладанняў, што трапілі ў чорны спіс з меню гука"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr ""
 "з'явіцца ў меню. Гэтае мноства павінна ўтрымліваць назвы desktop-файлаў "
 "прыкладанняў, якія не патрэбна ўключаць у меню гуку."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "Спіс прыкладанняў, якія калісьці рэгістраваліся ў меню гуку"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -73,35 +73,35 @@ msgstr ""
 "прыкладанняў, якія калісьці рэгістраваліся ў меню. Гэта дазваляе меню "
 "запамінаць і адлюстроўваць незапушчаныя прыкладанні."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Спіс прыкладанняў, якія будуць мець бачныя ўвесь час элементы кіравання "
 "плэерам"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Пачатковая налада глабальнага прыглушэння (прыглушыць усіх) ў меню"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "На запуску гучнасць не павінна быць прыглушаная."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Ці дазваляе паўзунок гучнасці ўсталяваць гучнасці вышэй 100 %"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Паказваць ці не індыкатар гуку ў панэлі меню."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Паказваць ці не папярэджанні аб высокай гучнасці."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -116,12 +116,12 @@ msgstr ""
 "карыстальнік спрабуе задаць гучнасць больш чым warning-volume-decibels; г) "
 "карыстальнік не даў адабрэнне ў апошнія warning-volume-approval-ttl секунд."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Колькі секунд варта памятаць адабрэнне карыстальнікам папярэджання гучнасці."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr ""
 "стандартам ЭЗ EN 60950-1/Al2: «Пацвярджэнне ня трэба паўтараць часцей, чым "
 "раз за кожныя 20 гадзін кумулятыўнага часу праслухоўвання.»"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Узровень гучнасці, які пераключае папярэджанне аб высокай гучнасці."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 "Узровень гучнасці, які пераключае папярэджанне аб высокай гучнасці. Глядзіце "
 "warning-volume-enabled."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Звычайная гучнасць выхаду."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Агаданае значэнне (0) адпавядае значэнню PA_VOLUME_NORM PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "Выхадная гучнасць для ўжывання, калі налада «allow-amplified-volume» com."
 "ubuntu.sound уключаная."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -204,133 +204,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Агаданае значэнне (11) адпавядае значэнню PA_VOLUME_UI_MAX PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Дынамікі"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Навушнікі"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth-навушнікі"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth-дынамік"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-дынамік"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-навушнікі"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-дынамік"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-навушнікі"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Гучнасць (прыглушаная)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "бясшумны"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Гук"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Прыглушыць"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Бясшумны рэжым"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Налады гуку…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Гучнасць мікрафона"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Высокая гучнасць можа пашкодзіць слых."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Гучнасць (навушнікі)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Гучнасць (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Гучнасць (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Гучнасць (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Гучнасць (bluetooth-навушнікі)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Гучнасць (USB-навушнікі)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Гучнасць (HDMI-навушнікі)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Абраць плэйліст"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Высокая гучнасць можа пашкодзіць слых."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Добра"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасаваць"
diff --git a/po/bem.po b/po/bem.po
index f46e900..31000ab 100644
--- a/po/bem.po
+++ b/po/bem.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index cca8251..d1670c0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-21 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Veselin Georgiev <vvgeorgievv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 45b55ca..c415147 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/bo.po b/po/bo.po
index 5f9d18a..2d7ecbc 100644
--- a/po/bo.po
+++ b/po/bo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index c8dc658..df1a680 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index eca4491..99ad263 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 58219bb..399755b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,32 +19,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Establiu les propietats del vostre usuari"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "És necessari que us autentiqueu per establir les vostres propietats de "
 "l'indicador de so."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Establiu les propietats de qualsevol usuari"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Es requereix que us autentiqueu per establir les propietats d'altri de "
 "l'indicador de so."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Llista d'aplicacions no permeses al menú de so"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr ""
 "fitxer d'escriptori (menys el sufix .desktop) de les aplicacions que no "
 "s'han d'incloure al menú de so."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "Llista d'aplicacions que en algun moment s'ha registrat al menú de so"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -75,33 +75,33 @@ msgstr ""
 "algun moment han aparegut al menú i que permet que es recordin i mostrin "
 "aplicacions fora de línia."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "Llista d'aplicacions amb els controls de reproducció sempre visibles"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Configuració inicial del silenci general (silenciar-ho tot) al menú"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "No s'ha de silenciar el volum a l'inici."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Si el control lliscant permet configurar el volum per sobre del 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Si es mostra o no l'indicador de so a la barra de menú."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Si es mostren o no avisos d’alt volum."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr ""
 "no ha indicat l’aprovació en els darrers segons del warning-volume-approval-"
 "ttl."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Quants segons s’ha de recordar l’aprovació de l'advertència de volum "
 "(warning-volume ) d’un usuari."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr ""
 "la norma EN 60950-1/Al2 de l'UE: «No cal repetir l'acceptació fins a 20 "
 "hores acumulades d'escolta»."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "El nivell que activa l'advertència de volum elevat."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr ""
 "Nivell que activa l'advertència de volum elevat. Consulteu el warning-volume-"
 "enabled per més informació."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volum normal de sortida."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El valor per defecte (0) correspon a PA_VOLUME_NORM del PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "Volum de sortida a utilitzar quan està habilitat el paràmetre «allow-"
 "amplified-volume» de com.ubuntu.sound."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -207,124 +207,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El valor per defecte (11) correspon a PA_VOLUME_UI_MAX del PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Altaveus"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Auriculars"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Auriculars Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Altaveus Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Altaveus USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Auriculars USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Altaveus HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Auriculars HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Falta l'aplicació"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar l'aplicació «%s»: Assegureu-vos que està instal·lada."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volum (silenciat)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "en silenci"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "So"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Silencia"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Mode silenciós"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Paràmetres de so…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volum del micròfon"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Un volum elevat pot danyar-vos l’audició."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volum (auriculars)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volum (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volum (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volum (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volum (auriculars Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volum (auriculars USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volum (auriculars HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Trieu una llista de reproducció"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -332,10 +332,10 @@ msgstr ""
 "Voleu permetre que el volum superi el nivell segur?\n"
 "Un volum elevat pot danyar-vos l’audició."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index b557929..36d4f7e 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ce.po b/po/ce.po
index 64d1692..88d2cb9 100644
--- a/po/ce.po
+++ b/po/ce.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index 241feef..623fd7a 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/co.po b/po/co.po
index 2ed0f6d..80d755b 100644
--- a/po/co.po
+++ b/po/co.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index e0dac0b..16aee0d 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3519b92..e78f204 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-13 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Korecky <milan.korecky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Nastavit vlastnosti uživatele"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr "K nastavení zvukových vlastností indikátoru je nutné ověření."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Nastavte vlastnosti libovolného uživatele"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "K nastavení zvukových vlastností indikátoru jiného uživatele je nutné "
 "ověření."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Seznam aplikací vyloučených (blacklist) z nabídky zvuku"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr ""
 "(bez přípony .desktop) aplikací, které nechcete, aby byly zahrnuty v nabídce "
 "zvuku."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "Seznam aplikací, které se někdy registrovaly do nabídky zvuku"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -72,33 +72,33 @@ msgstr ""
 "(bez přípony .desktop) aplikací, které se někdy objevily v nabídce zvuku. To "
 "nabídce umožní si zapamatovat a zobrazit aplikace, které jsou offline."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "Seznam aplikací, které budou mít trvale viditelné ovládání přehrávání"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Úvodní nastavení pro globální ztlumení (ztlumit vše) v nabídce"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Hlasitost při spuštění by neměla být ztlumena."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Zda posuvník hlasitosti umožní nastavení nad 100 %"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Zda v liště nabídek zobrazovat nebo ne indikátor zvuku."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Zda zobrazovat nebo ne varování o vysoké hlasitosti."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -114,13 +114,13 @@ msgstr ""
 "varování-objem-decibely A (d) uživatel neudělil souhlas v posledních "
 "sekundách varování-objemu-schválení-ttl."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Kolik sekund by se mělo uchovat uživatelem schválené varování hlasitosti "
 "zvuku."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "60950-1 / Al2: „Není nutné opakovat oznámení častěji než jednou za 20 hodin "
 "nepřetržitého poslechu.“"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Úroveň hlasitosti, která spustí upozornění na vysokou hlasitost."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
 "Úroveň hlasitosti, která spustí varování o vysoké hlasitosti. Podrobnosti "
 "najdete v části s povoleným varováním."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normální výstupní hlasitost."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Výchozí hodnota (0) odpovídá PA_VOLUME_NORM v PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Výstupní hlasitost, která se má použít, když je povoleno nastavení „allow-"
 "amplified-volume“ com.ubuntu.sound."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -203,123 +203,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Výchozí hodnota (11) odpovídá PA_VOLUME_UI_MAX společnosti PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Reproduktory"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Sluchátka"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth sluchátka"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB sluchátka"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI sluchátka"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Chybí aplikace"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Nelze najít aplikaci '%s' - zkontrolujte, zda je nainstalována."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Hlasitost (ztlumeno)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "ticho"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Tichý režim"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Nastavení zvuku…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Hlasitost mikrofonu"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Vysoká hlasitost může poškodit váš sluch."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Hlasitost (sluchátka)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Hlasitost (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Hlasitost (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Hlasitost (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Hlasitost (Bluetooth sluchátka)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Hlasitost (USB sluchátka)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Hlasitost (HDMI sluchátka)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Zvolte seznam skladeb k přehrávání"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -327,10 +327,10 @@ msgstr ""
 "Povolit hlasitost nad bezpečnou úroveň?\n"
 "Vysoká hlasitost může poškodit váš sluch."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
diff --git a/po/csb.po b/po/csb.po
index a973840..4b1f154 100644
--- a/po/csb.po
+++ b/po/csb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/cv.po b/po/cv.po
index eb5466d..f99887a 100644
--- a/po/cv.po
+++ b/po/cv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 4adae0b..b323364 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9a1e0e8..c115fe8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-04 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias p <sorenautonom667@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e8b7c64..65ce92e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-05 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,32 +19,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Einstellungen für das eigene Benutzerkonto setzen"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Sie müssen angemeldet sein, um die eigenen Sound Indicator Einstellungen "
 "vorzunehmen."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Einstellungen für alle Benutzer"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Sie müssen angemeldet sein, um Sound Indicator Einstellungen anderer "
 "Benutzer vornehmen zu können."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "List von Anwendungen, die nicht im Sound-Menü angezeigt werden dürfen"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "desktop-Suffix) von Anwendungen enthalten, die nicht in das Soundmenü "
 "aufgenommen werden sollen."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Eine Liste von Anwendungen, die sich irgendwann einmal beim Sound-Menü "
 "registriert haben"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -77,37 +77,37 @@ msgstr ""
 "sind. Dies ermöglicht es dem Menü, sich Offline-Anwendungen zu merken und "
 "anzuzeigen."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Eine Liste von Anwendungen, deren Steuerelemente für Medienwiedergabe stets "
 "sichtbar sein werden"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Initiale Einstellung für globales Stummschalten (alles stumm) im Menü"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Beim Start sollte die Lautstärke nicht stumm geschaltet sein."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Ob die Lautstärke höherer als 100 % sein darf"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 "Ob (oder ob nicht) der Sound-Indicator in der Menüleiste angezeigt werden "
 "soll."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Ob (oder ob nicht) vor zu hoher Lautstärke gewarnt werden soll."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -124,13 +124,13 @@ msgstr ""
 "UND (d) der Benutzer hat die Genehmigung der letzten Sekunden von warning-"
 "volume-approval-ttl nicht erteilt."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Wie viele Sekunden die Zustimmung des Benutzer bei Lautstärke-zu-hoch-"
 "Warnungen erinnert werden soll."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -147,13 +147,13 @@ msgstr ""
 "Al2 vorgeschlagenen 20 Stunden: „Die Bestätigung muss nicht mehr als einmal "
 "alle 20 Stunden der zusammengezählten Hörzeit wiederholt werden.“"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 "Lautstärkepegel, bei dem die Lautstärke-zu-hoch-Warnung ausgelöst werden "
 "soll."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
 "Lautstärkepegel der eine Lautstärke-zu-hoch Warnung auslöst. Für Details, "
 "siehe „warnung-lautstärke-aktiviert“."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normale Wiedergabelautstärke."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Der Standardwert (0) entspricht der PA_VOLUME_NORM von PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "Ausgangslautstärke, die verwendet werden soll, wenn die Einstellung 'allow-"
 "amplified-volume' von com.lomiri.sound aktiviert ist."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -213,125 +213,125 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Der Standardwert (11) entspricht dem PA_VOLUME_UI_MAX von PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Lautsprecher"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Kopfhörer"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth-Kopfhörer"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth-Lautsprecher"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-Lautsprecher"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-Kopfhörer"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-Lautsprecher"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-Kopfhörer"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Fehlende Anwendung"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Die Anwendung '%s' konnte nicht gefunden werden - Bitte sicherstellen, dass "
 "sie installiert ist."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Lautstärke (stumm)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "still"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Klang"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr "Klangeinstellungen & Mediaplayer-Steuerung"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Stiller Modus"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Klangeinstellungen …"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofonlautstärke"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Zu hohe Lautstärke kann Ihrem Gehör Schaden zufügen."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Lautstärke (Kopfhörer)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Lautstärke (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Lautstärke (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Lautstärke (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Lautstärke (Bluetooth-Kopfhörer)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Lautstärke (USB-Kopfhörer)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Lautstärke (HDMI-Kopfhörer)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Wiedegabeliste auswählen"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -339,10 +339,10 @@ msgstr ""
 "Läuftstärken über sicherem Pegel erlauben ? \n"
 "Zu hohe Lautstärke kann Ihrem Gehör Schaden zufügen."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
diff --git a/po/dv.po b/po/dv.po
index ca8416c..3f42383 100644
--- a/po/dv.po
+++ b/po/dv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f9b5b95..d03bc24 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Μια λίστα εφαρμογών που βρίσκονται στη μαύρη λίστα του μενού ήχου"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "τα ονόματα αρχείων της επιφάνειας εργασίας (μείον το επίθημα επιφάνειας "
 "εργασίας) των εφαρμογών που δεν θέλουν να συμπεριληφθούν στο μενού ήχου."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "Μια λίστα των εφαρμογών που σε κάποιο σημείο έχουν καταχωρηθεί με το μενού "
 "ήχου"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -74,34 +74,34 @@ msgstr ""
 "Αυτό επιτρέπει στο μενού να θυμάται και να εμφανίζει εφαρμογές που "
 "λειτουργούν εκτός δικτύου."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Μια λίστα εφαρμογών που θα έχουν ορατές ρυθμίσεις αναπαραγωγής όλη την ώρα"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Αρχική ρύθμιση για καθολική σίγαση (σίγαση όλων) στο μενού"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Κατά την εκκίνηση, ο ήχος είναι ενεργός."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Ασχέτως εάν η ρύθμιση έντασης επιτρέπεται πάνω από 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Ασχέτως εάν εμφανίζεται ή όχι η ένδειξη ήχου στη γραμμή μενού."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Ασχέτως εάν εμφανίζονται προειδοποιήσεις υψηλής έντασης."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
 "μεγαλύτερη από την προειδοποίηση-ορίου-ντεσιμπέλ ΚΑΙ (δ) ο χρήστης δεν έχει "
 "εγκρίνει την τελευταία προειδοποίηση-έντασης-ttl."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -131,21 +131,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -157,13 +157,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -175,132 +175,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 816ebc5..37a9452 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.2\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Set properties of own user"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Set properties of any user"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "desktop suffix) of applications which do not want to be included in the "
 "sound menu."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -74,34 +74,34 @@ msgstr ""
 "desktop suffix) of applications which have at some point appeared in the "
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "On start up volume should not be muted."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Whether or not to show high volume warnings."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -117,12 +117,12 @@ msgstr ""
 "volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last "
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
 "EU standard EN 60950-1/Al2: ‘The acknowledgement does not need to be "
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.’"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Volume level that triggers a high volume warning."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal output volume."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -205,133 +205,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Speakers"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI headphones"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (muted)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silent"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Silent Mode"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Sound Settings…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Microphone Volume"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "High volume can damage your hearing."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (Usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (Bluetooth headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (Usb headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (HDMI headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Choose Playlist"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "High volume can damage your hearing."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 1a95224..2fb7237 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Set properties of own user"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Set properties of any user"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "desktop suffix) of applications which do not want to be included in the "
 "sound menu."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -74,34 +74,34 @@ msgstr ""
 "desktop suffix) of applications which have at some point appeared in the "
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "On start up volume should not be muted."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Whether or not to show high volume warnings."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -117,12 +117,12 @@ msgstr ""
 "volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last "
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
 "EU standard EN 60950-1/Al2: “The acknowledgement does not need to be "
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Volume level that triggers a high volume warning."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal output volume."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -205,133 +205,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Speakers"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI headphones"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (muted)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silent"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Silent Mode"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Sound settings…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Microphone Volume"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "High volume can damage your hearing."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (Usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (Bluetooth headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (Usb headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (HDMI headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Choose Playlist"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "High volume can damage your hearing."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 3f945b8..bd8e817 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Set properties of own user"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Set properties of any user"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "desktop suffix) of applications which do not want to be included in the "
 "sound menu."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -74,34 +74,34 @@ msgstr ""
 "desktop suffix) of applications which have at some point appeared in the "
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "On start up volume should not be muted."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Whether or not to show high volume warnings."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -117,12 +117,12 @@ msgstr ""
 "volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last "
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
 "EU standard EN 60950-1/Al2: ‘The acknowledgement does not need to be "
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.’"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Volume level that triggers a high volume warning."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal output volume."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -205,133 +205,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Speakers"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb headphones"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI speaker"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI headphones"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (muted)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silent"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Silent Mode"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Sound settings…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Microphone Volume"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "High volume can damage your hearing."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (Usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (Bluetooth headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (Usb headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (HDMI headphones)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Choose Playlist"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "High volume can damage your hearing."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1a39753..8a16dbc 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-08 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Agordi la atributojn de sia uzanto"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Agordi la atributojn de ajna uzanto"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Listo de programoj ne montrataj en la sonmenuo"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Komenca agordo pri tutsistema silentigiteco en la menuo"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Ĉe starto, la laŭto devas esti ne silenta."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Ĉu la laŭtagordilo permesas laŭtojn preter 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Ĉu montri la sonindikilon en la menubreto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Ĉu montri avertojn pri troa laŭteco."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Laŭto, kiu kaŭzas averton pri troa laŭteco."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
 "Laŭto, kiu kaŭzas averton pri troa laŭteco. Vidu «warning-volume-enabled» "
 "por detaloj."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Ordinara laŭto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -140,13 +140,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -158,124 +158,124 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Laŭto"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Laŭtparoliloj"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Kapaŭskultiloj"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bludentaj kapaŭskultiloj"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bludenta laŭtparolilo"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-laŭtparolilo"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-kapaŭskultiloj"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-laŭtparolilo"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-kapaŭskultiloj"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Mankanta programo"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Ne eblis trovi la programon «%s» — bonvolu certigi, ke ĝi estas instalita."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Laŭto (silentigita)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silenta"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sono"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenta"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Silenta reĝimo"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Agordoj pri sono…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Sentivo de mikrofono"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Troa laŭteco eble difektos vian kapablon aŭdi."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Laŭto (aŭskultiloj)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Laŭto (Bludento)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Laŭto (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Laŭto (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Laŭto (Bludentaj kapaŭskultiloj)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Laŭto (USB-kapaŭskultiloj)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Laŭto (HDMI-kapaŭskultiloj)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Elekti ludliston"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -283,10 +283,10 @@ msgstr ""
 "Ĉu permesi troan laŭtecon preter sekura nivelo?\n"
 "Troa laŭteco povas difekti vian kapablon aŭdi."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Bone"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligi"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0cd965f..48be435 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-28 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,32 +19,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Establecer propiedades para la cuenta propia"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Necesita autenticarse para establecer las propias propiedades del indicador "
 "de sonido."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Establecer propiedades para cualquier cuenta"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Necesita autenticarse para establecer las propiedades del indicador de "
 "sonido de otra cuenta."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Una lista de aplicaciones excluidas del menú de sonido"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "los archivos .desktop (sin la extensión) de las aplicaciones que no quiera "
 "que aparezcan en el menú."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Una lista de aplicaciones que en algún momento se han registrado en el menú "
 "de sonido"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -77,35 +77,35 @@ msgstr ""
 "aparecido alguna vez en el menú. Ello permite al menú recordar y mostrar las "
 "aplicaciones sin conexión."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Una lista de aplicaciones cuyos controles de reproducción se muestran siempre"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 "Configuración inicial para el silencio global (silenciar todo) en el menú"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Al arrancar, el volumen no debe silenciarse."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Define si el control de volumen permite exceder el 100 %"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Si se mostrará o no el indicador de sonido en la barra de menús."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Si se mostrarán o no los avisos de volumen elevado."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -122,13 +122,13 @@ msgstr ""
 "volume-decibels Y d) no se ha dado aprobación durante el último lapso de "
 "last warning-volume-approval-ttl."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Por cuántos segundos se debe recordar la aprobación de la alerta de volumen "
 "de un usuario."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr ""
 "notificación con una frecuencia superior a una vez cada 20 horas de escucha "
 "continua acumulativa»."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Nivel de volumen que activa una alerta de volumen alto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
 "El nivel de volumen que activa una alerta de volumen alto. Vea warning-"
 "volume-enabled para más detalles."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volumen de salida normal."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El valor predeterminado (0) corresponde a PA_VOLUME_NORM en PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "Volumen de salida que utilizar cuando se activa la configuración «allow-"
 "amplified-volume» de com.ubuntu.sound."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -215,124 +215,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El valor predeterminado (11) corresponde a PA_VOLUME_UI_MAX en PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Altavoces"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Auriculares"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Auriculares Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Altavoz Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Altavoz USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Auriculares USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Altavoz HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Auriculares HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Falta la aplicación"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la aplicación «%s». Cerciórese de que esté instalada."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volumen (silenciado)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silenciado"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Modo silencioso"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Configuración de sonido…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volumen de micrófono"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "El volumen elevado puede dañar su audición."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volumen (auriculares)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volumen (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volumen (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volumen (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volumen (auriculares Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volumen (auriculares USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volumen (auriculares HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Elija una lista"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -340,10 +340,10 @@ msgstr ""
 "¿Quiere subir el volumen por encima del nivel seguro?\n"
 "El volumen elevado puede dañar su audición."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4c44615..5fc71c8 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-15 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,29 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Määra oma konto sätted"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr "Autentimine on vajalik oma indikaatori heli sätete määramiseks."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Määra kõigi kasutajate sätted"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Teise kasutaja indikaatorhelide sätete määramiseks on vajalik autentimine."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Loetelu rakendustest, mis on heli menüüs keelatud"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -53,13 +53,13 @@ msgstr ""
 "desktop-failide nimed (välja arvatud laiend .desktop), mis menüüsse ilmuda "
 "ei tohiks."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "Loetelu rakendustest, mis on mingil hetkel registreeritud heli menüüs"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -71,33 +71,33 @@ msgstr ""
 "failide nimed (välja arvatud laiend .desktop), mis on mingil hetkel menüüs "
 "ilmunud. See lubab menüül pidada meeles ja kuvada ühenduseta rakendusi."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "Loetelu rakendustest, millede mängija juhtelemendid on alati nähtaval"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Heli menüü globaalse vaigistuse (vaigista kõik) algseade"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Käivitamisel ei tohiks heli olla vaigistatud."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Kas helitugevuse liugur lubab seada tugevust üle 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Kas kuvada või peita menüüribal heli indikaator."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Kas kuvada või peita tugeva heli hoiatused."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -113,12 +113,12 @@ msgstr ""
 "decibels JA (d) kasutaja ei ole andnud nõusolekut viimasele warning-volume-"
 "approval-ttl sekundile."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Kui pikaks ajaks jätta meelde kasutaja hoiatushelitugevus (sekundites)."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
 "standard EN 60950-1/AI2: \"Nõusolekut ei pea kordama tihemini kui üks kord "
 "iga summaarse 20 tunni kuulamise tagant\"."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Helutigevus, mis põhjustab tugeva heli hoiatuse."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr ""
 "Telitugevus, mis tingib kõrge helitugevuse hoiatuse. Vaata lähemalt teemast "
 "hoiatus-tugevus-lubatud."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normaalne helitugevus."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vaikimisi väärtus (0) vastab PulseAudio sättele PA_VOLUME_NORM."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "Väljundtugevus, mida kasutatakse juhul, kui on lubatud rakenduse com.ubuntu."
 "sound säte 'allow-amplified-volume'."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -201,123 +201,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vaikimisi väärtus (11) vastab PulseAudio sättele PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Helitugevus"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Kõlarid"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Kõrvaklapid"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth kõrvaklapid"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth kõlar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB kõlar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB kõrvaklapid"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI kõlar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI kõrvaklapid"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Rakendus puudub"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Rakendust „%s” ei leitud - palun veendu, et ta on paigaldatud."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Helitugevus (summutatud)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "hääletu"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Heli"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Summuta"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Vaikne režiim"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Heli seaded…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofoni helitugevus"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Kõrge helutugevus võib kahjustada kuulmist."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Helitugevus (kõrvaklapid)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Helitugevus (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Helitugevus (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Helitugevus (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Helitugevus (Bluetooth-kõrvaklapid)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Helitugevus (USB kõrvaklapid)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Helitugevus (HDMI-kõrvaklapid)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Vali esitusloend"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -325,10 +325,10 @@ msgstr ""
 "Kas lubada ohutust tasemest kõrgem helitugevus?\n"
 "Kõrge helitugevus võib kahjustada kuulmist."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "ÕK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 35d15ab..50858dd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 046a314..f8333a5 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 32d626e..04f8512 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -60,33 +60,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -96,11 +96,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -110,21 +110,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -136,13 +136,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -154,132 +154,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index 0d5c126..6af05b9 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/fo.po b/po/fo.po
index 5f18cba..e501eff 100644
--- a/po/fo.po
+++ b/po/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -60,33 +60,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -96,11 +96,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -110,21 +110,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -136,13 +136,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -154,132 +154,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9ae0b5c..a1c50e0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-30 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: MonsieurBibo <biboselim1308@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Définir les propriétés de son propre utilisateur"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Définir les propriétés de n'importe quel utilisateur"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Une authentification est nécessaire pour définir les indications sonores "
 "d'un autre utilisateur."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Une liste des applications dans la liste noire du menu son"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "de fichier du bureau (sans le suffixe .desktop) des applications qui ne "
 "doivent pas être incluses dans le menu son."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "Une liste des applications qui sont ou qui ont été enregistrées dans le menu "
 "son"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -75,35 +75,35 @@ msgstr ""
 "doivent pas être incluses dans le menu son. Ceci permet au menu d'afficher "
 "les applications qui ne sont pas en ligne."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Une liste des applications pour lesquelles les contrôles seront visibles en "
 "permanence"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Valeur par défaut pour le mode muet global (tout muet) dans le menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Au démarrage, le volume ne doit pas être muet."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Est-ce que le curseur du volume permet d'aller au-delà de 100 %"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Montrer ou non l'indicateur de son dans la barre de menu."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Montrer ou non l'alarme en cas de volume élevé."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -120,13 +120,13 @@ msgstr ""
 "l'utilisateur n'a pas donné son accord dans les warning-volume-approval-ttl "
 "dernières secondes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Durée de validité de l'accord donné par un utilisateur sur le dépassement "
 "sonore en secondes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr ""
 "d'être répétée plus d'une fois toutes les 20 heures de temps d'écoute "
 "cumulée. »"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Volume sonore qui déclenche un avertissement de volume élevé."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
 "Volume sonore qui déclenche un avertissement de volume élevé. Voir "
 "avertissement-volume-activé pour plus de détails."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume de sortie normal."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La valeur par défaut (0) correspond à PA_VOLUME_NORM de PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "Volume de sortie à utiliser quand le réglage com.ubuntu.sound « allow-"
 "amplified-volume » est activé."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -211,133 +211,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La valeur par défaut (11) correspond à PA_VOLUME_UI_MAX de PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Haut-parleurs"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Casque audio"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Casque audio Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Haut-parleur Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Haut-parleur USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Casque audio USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Haut-parleur HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Casque audio HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (en sourdine)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silencieux"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "En sourdine"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Mode silencieux"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Paramètres sonores…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume du microphone"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Un volume élevé peut endommager votre audition."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Casque audio)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (Casque audio Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (Casque audio USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (Casque audio HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Choisir une liste de lecture"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Un volume élevé peut endommager votre audition."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index a95d363..278b675 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Une liste des applications dans la liste noire du menu son"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "de fichier du bureau (sans le suffixe .desktop) des applications qui ne "
 "doivent pas être incluses dans le menu son."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "Une liste des applications qui sont ou qui ont été enregistrées dans le menu "
 "son"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -73,35 +73,35 @@ msgstr ""
 "doivent pas être incluses dans le menu son. Ceci permet au menu d'afficher "
 "les applications qui ne sont pas en ligne."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Une liste des applications pour lesquelles les contrôles seront visibles en "
 "permanence"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Valeur par défaut pour le mode muet global (tout muet) dans le menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Au démarrage, le volume ne doit pas être muet."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Est-ce que le curseur du volume permet d'aller au-delà de 100 %"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Montrer ou non l'indicateur de son dans la barre de menu."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Montrer ou non l'alarme en cas de volume élevé."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr ""
 "l'utilisateur n'a pas donné son accord dans les warning-volume-approval-ttl "
 "dernières secondes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Durée de validité de l'accord donné par un utilisateur sur le dépassement "
 "sonore en secondes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
 "d'être répétée plus d'une fois toutes les 20 heures de temps d'écoute "
 "cumulée. »"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Volume sonore qui déclenche un avertissement de volume élevé."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Volume sonore qui déclenche un avertissement de volume élevé. Voir "
 "avertissement-volume-activé pour plus de détails."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume de sortie normal."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La valeur par défaut (0) correspond à PA_VOLUME_NORM de PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "Volume de sortie à utiliser quand le réglage com.ubuntu.sound « allow-"
 "amplified-volume » est activé."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -209,133 +209,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La valeur par défaut (11) correspond à PA_VOLUME_UI_MAX de PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Haut-parleurs"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Casque audio"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Casque audio Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Haut-parleur Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Haut-parleur USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Casque audio USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Haut-parleur HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Casque audio HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (en sourdine)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silencieux"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "En sourdine"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Mode silencieux"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Paramètres sonores…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume du microphone"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Un volume élevé peut endommager votre audition."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Casque audio)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (Casque audio Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (Casque audio USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (Casque audio HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Choisir une liste de lecture"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Un volume élevé peut endommager votre audition."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 4feb587..b8c53f7 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 4b3a649..d27eab8 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 35f636c..1585bff 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 977bcee..f13f30a 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -60,33 +60,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -96,11 +96,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -110,21 +110,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -136,13 +136,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -154,132 +154,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index cbd3f4d..dd69527 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-17 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Phil Clifford <philip.clifford@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gaelic <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -20,28 +20,28 @@ msgstr ""
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -49,13 +49,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -63,33 +63,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -99,11 +99,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -113,21 +113,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -139,13 +139,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -157,132 +157,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Fuaim"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0c4c74f..8bdc064 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 20.9.00-24 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Iván Seoane <ivanrsm1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Unha listaxe das aplicacións rexeitadas do menú do son"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "desktop (sen a extensión) das aplicacións que non desexe que aparezan no "
 "menú."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "Unha listaxe das aplicacións que nalgún intre foron rexistradas no menú do "
 "son"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -72,35 +72,35 @@ msgstr ""
 "desktop (sen a extensión) das aplicacións que foron aparecidas algunha vez "
 "no menú. Iso permítelle ó menú lembrar e amosa-las aplicacións sen conexión."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Unha listaxe das aplicacións as cales os seus controis da reprodución "
 "amósanse sempre"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Axuste inicial para o silencio global (silenciar todo) no menú"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Ó iniciares, o volume non debe silenciarse."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Escolle se o control do volume permite exceder o 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Escolle se amosar ou non o indicador do son na barra do menú."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Escolle se amosar ou non advertenzas do volume alto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr ""
 "usuario non indicou a aprobación nos derradeiros segundos da advertenza-"
 "volume-aprobar-ttl."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Cada cantos segundos debe lembrarse a aprobación da advertenza do volume "
 "polo usuario."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 "pola norma UE EN 60950-1/Al2: \"O recoñecemento non debe repetirse máis "
 "dunha vez cada 20 horas de tempo de audición amoreada.\""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Nivel do volume que activa unha advertenza do volume alto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
 "Nivel do volume que activa unha advertenza do volume alto. Olle advertenza-"
 "volume-activado para máis detalles."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume da saída normal."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "O valor predeterminado (0) correspóndese con PA_VOLUME_NORM do \"PulseAudio"
 "\"."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "O volume da saída a empregar cando a configuración de 'allow-amplified-"
 "volume' do com.ubuntu.sound está activada."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -207,133 +207,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O valor predeterminado (11) corresponde ó PA_VOLUME_UI_MAX do \"PulseAudio\"."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Altavoces"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Auriculares"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Auriculares Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Altavoz Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Altavoz USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Auriculares USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Altavoz HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Auriculares HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (silenciado)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silencio"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Modo silencio"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Axustes do son…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume do micrófono"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "O volume alto pode facer dano á súa audición."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Auriculares)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (Auriculares Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (Auriculares USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (Auriculares HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Escoller listaxe de reprodución"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "O volume alto pode facer dano á súa audición."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Feito"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Desbotar"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a8ee62a..b06ddca 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/gv.po b/po/gv.po
index 7aa3af1..27956fb 100644
--- a/po/gv.po
+++ b/po/gv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 42d8615..1497cb3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-05 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "הגדרת מאפיינים של בעלים"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr "נדרש אימות כדי להגדיר את מאפייני מחוון השמע של עצמך."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "הגדרת מאפיינים של כל משתמש שהוא"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr "נדרש אימות כדי להגדיר את מאפייני מחוון השמע של משתמש אחר."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "רשימה של יישומים שנחסמו מתפריט השמע"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr ""
 "את שמות קובצי ה־desktop (ללא הסיומת ‎.desktop) של היישומים שאין לכלול בתפריט "
 "השמע."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "רשימה של יישומים שבשלב כלשהו נרשמו לתפריט השמע"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -68,33 +68,33 @@ msgstr ""
 "את שמות קובצי ה־desktop (ללא הסיומת ‎.desktop) של היישומים שבשלב כלשהו הופיעו "
 "בתפריט. יכולת זאת מאפשרת לתפריט לזכור ולהציג יישומים בלתי מקוונים."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "רשימה של יישומים שתמיד יופיעו בהם פקדי הנגינה"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "הגדרה ראשונית להשתקה כוללת (להשתיק את הכול) בתפריט"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "עם ההפעלה יש להפעיל את השמע."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "האם מחוון עצמת השמע מאפשר להגדיר את עצמת השמע מעל 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "האם להציג את מחוון השמע בסרגל התפריטים."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "האם להציג אזהרות עצמת שמע גבוהה."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -103,18 +103,18 @@ msgid ""
 "volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last "
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
-"אם הופעל במכשיר, תופיע חלונית אישור למשתמש אם: א. משהו מחובר לשקע האוזניות ("
-"כלומר, אין אזהרות לעוצמות שמע של רמקולים) וגם ב. מתנגנת מדיה (כלומר, אין "
+"אם הופעל במכשיר, תופיע חלונית אישור למשתמש אם: א. משהו מחובר לשקע האוזניות "
+"(כלומר, אין אזהרות לעוצמות שמע של רמקולים) וגם ב. מתנגנת מדיה (כלומר, אין "
 "אזהרות על עוצמות שמע של צלצולים) וגם ג. המשתמש מנסה להגדיר את עוצמת השמע "
 "מעבר ל־warning-volume-decibels (דציבלים לאזהרת עוצמת שמע) וגם ד. המשתמש לא "
 "ציין את אישורו במשך warning-volume-approval-ttl (זמן השהיה לאישור אזהרת עצמת "
 "שמע) שניות."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr "כמה שניות אישור אזהרת עצמת השמע של המשתמש אמורה להישמר."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr ""
 "EN 60950-1/Al2: „אין צורך לחזור על אישור יותר מפעם אחת בכל 20 שעות של זמן "
 "שמע מצטבר.”"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "עצמת שמע שמזניקה אזהרת עצמת שמע גבוהה."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
 "עצמת שמע שמזניקה אזהרת עצמת שמע גבוהה. יש לעיין ב־warning-volume-enabled "
 "(אזהרת עצמת שמע פעילה) לפרטים."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "פלט עצמת שמע רגיל."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ערך ברירת המחדל (0) תואם ל־PA_VOLUME_NORM של PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "פלט עצמת השמע לשימוש כאשר ההגדרה ‚allow-amplified-volume’ (לאפשר שמע מוגבר) "
 "ב־com.lomiri.sound פעילה."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -194,123 +194,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ערך ברירת המחדל (11) תואם ל־PA_VOLUME_UI_MAX של PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "עצמת שמע"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "רמקולים"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "אזניות"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "אזניות Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "רמקול Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "רמקול USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "אזניות USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "רמקול HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "אזניות HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "יישום חסר"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "לא ניתן למצוא את היישום ‚%s’ - נא לוודא שהוא מותקן."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "עצמת שמע (מושתקת)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "שקט"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "צליל"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr "הגדרות שמע ופקדי נגינת מדיה"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "השתקה"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "מצב שקט"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "הגדרות שמע…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "עצמת מיקרופון"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "עצמת שמע גבוהה עלולה לפגוע בשמיעה שלך."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "עצמת שמע (אזניות)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "עצמת שמע (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "עצמת שמע (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "עצמת שמע (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "עצמת שמע (אזניות Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "עצמת שמע (אזניות USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "עצמת שמע (אזניות HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "נא לבחור רשימת נגינה"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -318,10 +318,10 @@ msgstr ""
 "לאפשר להגביר מעבר לרמה הבטוחה?\n"
 "עצמת שמע גבוהה עלולה לפגוע בשמיעה שלך."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "אישור"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a901f3d..7325fe4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-14 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Abhay Patel <abhay111patel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index f82ab23..f5d6af7 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -20,32 +20,32 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Postavi svoja korisnička svojstva"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Za postavljanje svojstava vlastitog zvučnog indikatora potrebna je "
 "autentifikacija."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Postavi svojstva bilo kojeg korisnika"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Za postavljanje svojstava zvučnog indikatora drugih korisnika potrebna je "
 "autentifikacija."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Popis nepoželjnih programa i izbornika zvuka"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr ""
 "na radnoj površini (minus .desktop sufiks) koje ne žele biti uključene u "
 "izbornik zvuka."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "Popis programa koji su u nekom trenutku registrirani u izborniku zvuka"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -76,35 +76,35 @@ msgstr ""
 "pojavile u izborniku zvuka. Ovo dozvoljava izborniku zapamtiti i prikazati "
 "nepovezane programe."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Popis programa koji će u svakom trenutku imati vidljive kontrole plejera"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 "Početna postavka za globalno isključivanje zvuka (isključi sve) na izborniku"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Tijekom pokretanja računala, zvuk ne bi trebao biti isključen."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Da li klizač glasnoće omogućuje postavljanje glasnoće iznad 100 %"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Da li prikazati indikator zvuka u traci izbornika."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Da li prikazati upozorenja o jakoj glasnoći."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -120,12 +120,12 @@ msgstr ""
 "volume-decibels” i (d) korisnik nije naznačio odobrenje u zadnjim „warning-"
 "volume-approval-ttl” sekundama."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Koliko sekundi treba zapamtiti korisničko odobrenje jačine zvuka upozorenja."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 "standard EN 60950-1/Al2: „Potvrda se ne mora ponavljati više od jednom "
 "svakih 20 sati kumuliranog vremena slušanja.”"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Razina glasnoće koja aktivira upozorenja o jakoj glasnoći."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "Razina glasnoće koja aktivira upozorenja o jakoj glasnoći. Nađi detalje u "
 "„warning-volume-enabled”."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Standardna izlazna glasnoća."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zadana vrijednost (0) odgovara PA_VOLUME_NORM od PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "Korištena izlazna glasnoća, kad je aktivirana com.ubuntu.sound postavka "
 "„allow-amplified-volume”."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -208,123 +208,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zadana vrijednost (11) odgovara PA_VOLUME_UI_MAX od PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Glasnoća"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Zvučnici"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Slušalice"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth slušalice"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth zvučnik"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb zvučnik"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb slušalice"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI zvučnik"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI slušalice"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Aplikacija nedostaje"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Nije moguće pronaći aplikaciju '%s' – provjeri je li instalirana."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Glasnoća (isključena)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "bezvučno"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Isključeno"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Bezvučni modus"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Postavke zvuka …"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Glasnoća mikrofona"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Jaka glasnoća može oštetiti sluh."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Glasnoća (slušalice)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Glasnoća (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Glasnoća (Usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Glasnoća (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Glasnoća (Bluetooth slušalice)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Glasnoća (usb slušalice)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Glasnoća (HDMI slušalice)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Odaberi popis pjesama"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -332,10 +332,10 @@ msgstr ""
 "Dopustiti glasnoću iznad sigurne razine?\n"
 "Jaka glasnoća može oštetiti sluh."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 7fe22b0..8741bb8 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a9f1c5d..c52f58b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: wigy <wigy@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "A hangmenüben feketelistára helyezett alkalmazások listája"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -52,13 +52,13 @@ msgstr ""
 "azoknak az alkalmazásoknak az asztali fájlneveit (a .desktop kiterjesztés "
 "nélkül), amelyek ne szerepeljenek a hangmenüben."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -66,35 +66,35 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Alkalmazások listája, amelyeknél a lejátszó vezérlői folyamatosan láthatók "
 "lesznek"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -104,11 +104,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -118,21 +118,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normális kimeneti hangerő."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -144,13 +144,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -162,133 +162,133 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Hangszórók"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Fejhallgató"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth fejhallgató"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth hangszóró"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB hangszóró"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB fejhallgató"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI hangszóró"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI fejhallgató"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Hangerő (némítva)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "csendes"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Hang"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Csendes mód"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Hangbeállítások…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofon hangerő"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "A nagy hangerő károsíthatja hallását."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Hangerő (fejhallgató)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Hangerő (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Hangerő (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Hangerő (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Hangerő (bluetooth fejhallgató)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Hangerő (USB fejhallgató)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Hangerő (HDMI fejhallgató)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Lejátszási lista kiválasztása"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "A nagy hangerő károsíthatja hallását."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 9c93d28..6b2466f 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-02 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Բարձրություն"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Բարձրախոսներ"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Ականջակալներ"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "լուռ"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Ձայն"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Լռեցնել"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Լավ"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Չեղարկել"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 15c17a8..973a64e 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8080cdf..c647e27 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-18 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Daftar aplikasi yang masuk daftar hitam dari menu suara"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Suara"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Pengaturan suara…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Oke"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 4713a70..d313088 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cc818ee..bf56d79 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Michele <miguel2000@livecom.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,32 +19,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Imposta le proprietà dell'attuale utente"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "E' necessaria l'autenticazione per impostare le proprietà dell'indicatore "
 "dei suoni per l'utente attuale."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Imposta le proprietà per tutti gli utenti"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "E' necessaria l'autenticazione per impostare le proprietà dell'indicatore "
 "dei suoni per un altro utente."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Lista delle applicazioni escluse dal menù del suono"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "suffisso .desktop) delle applicazioni che non si vuole incluse nel menu "
 "audio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Una lista di applicazioni che ad un certo punto sono registrate con il menu "
 "audio"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -72,35 +72,35 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Lista delle applicazioni che avranno i controlli del riproduttore sempre "
 "visibili"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Impostazione iniziale per il silenziamento totale nel menù"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Il volume non dovrebbe essere silenziato all'avvio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Dove il controllo volume lo permette volume sopra 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Visualizzazione o meno dell'indicatore del suono nella barra del menù."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Visualizzazione o meno degli avvisi per volume alto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -110,11 +110,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr "Quanti secondi un allarme volume approvato deve essere ricordato."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr ""
 "dalla norma EN 60950-1/Al2 dell'UE: «La conferma non ha bisogno di essere "
 "ripetuta più di una volta ogni 20 ore di tempo d'ascolto cumulativo.»"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Livello volume che fa scattare un allarme volume alto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
 "Livello volume che fa scattare un allarme volume alto. Vedi allarme-volume-"
 "abilitato per dettagli."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume output normale."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Volume output da usare quando l'impostazione di com.ubuntu.sound 'permetti-"
 "amplpificazione-volume' è abilitata."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -179,123 +179,123 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Altoparlanti"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Cuffie"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Cuffie Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Altoparlanti Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Altoparlanti USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Cuffie USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Altoparlanti HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Cuffie HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (mute)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silenzioso"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Suono"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Muto"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Modalità silenziosa"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Impostazioni volume…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume Microfono"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Il volume alto danneggia l'udito."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Cuffie)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (Cuffie Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (Cuffie Usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (Cuffie HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Scegli Playlist"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -303,10 +303,10 @@ msgstr ""
 "Permettere il volume sopra i livelli di sicurezza?\n"
 "Il volume alto può danneggiare l'udito."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
diff --git a/po/it_CARES.po b/po/it_CARES.po
index 5de6e3f..947807a 100644
--- a/po/it_CARES.po
+++ b/po/it_CARES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 66d45c5..79a09e5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Baka Gaijin <lewdwarrior@waifu.club>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "音声メニューからブラックリストに登録されたアプリのリスト"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr ""
 "この配列には、サウンドメニューに含めることを望まないアプリケーションのデスク"
 "トップファイル名（マイナス.デスクトップサフィックス）を含める必要があります。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "ある時点でサウンドメニューにすでに登録したアプリケーションのリスト"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -69,34 +69,34 @@ msgstr ""
 "ファイル名（マイナス.デスクトップサフィックス）が含まれている必要があります。"
 "これにより、メニューはオフラインのアプリケーションを記憶して表示できます。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "プレーヤーコントロールを常に表示するアプリケーションのリスト"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "メニューにおける全部ミュート（すべてミュート）の初期設定"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "起動する時にミュートをしないでください。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 "ボリュームスライダーでボリュームを100％以上に設定できるようにしますか。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "音声インジケーターをメニューバーに表示しますか。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "大音量の警告を表示しますか。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr ""
 "量をデシベル単位で設定しようとしました場合、（d）ユーザーが最後の警告音量の承"
 "認秒数以内に承認を示していない場合。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr "ユーザーの警告ボリュームの承認にかかる秒数を覚えておく必要があります。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -132,12 +132,12 @@ msgstr ""
 "応します。「確認は、累積受信時間の20時間ごとに複数回繰り返す必要はありませ"
 "ん。」"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 #, fuzzy
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "大音量の警告をトリガーする音量レベル。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr ""
 "大量の警告をトリガーするボリューム レベル。詳細については、警告ボリューム対応"
 "を参照してください。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 #, fuzzy
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "通常の出力音量。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "デフォルト値（0）は、PulseAudioのPA_VOLUME_NORMに対応しています。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "com.ubuntu.soundの「allow-amplified-volume」設定が有効な場合に使用する出力ボ"
 "リューム。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -199,152 +199,152 @@ msgstr ""
 "\n"
 "デフォルト値（11）は、PulseAudioのPA_VOLUME_UI_MAXに対応しています。"
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
 msgstr "ボリューム"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 #, fuzzy
 msgid "Speakers"
 msgstr "スピーカー"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "エアホーン"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "ブルートゥースヘッドフォン"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "ブルートゥーススピーカー"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 #, fuzzy
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USBスピーカー"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 #, fuzzy
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USBヘッドフォン"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 #, fuzzy
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMIスピーカー"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 #, fuzzy
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMIヘッドフォン"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 #, fuzzy
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "ボリューム (ミュート)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 #, fuzzy
 msgid "silent"
 msgstr "サイレント"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "音声"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 #, fuzzy
 msgid "Mute"
 msgstr "ミュート"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 #, fuzzy
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "サイレントモード"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "音声設定…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "マイクの音量"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "音量が大きくと聴覚が損なわれる可能性があります。"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 #, fuzzy
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "音量(ヘッドフォン)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 #, fuzzy
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "ボリューム(ブルートゥース)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 #, fuzzy
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "ボリューム (Usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 #, fuzzy
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "ボリューム (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 #, fuzzy
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "ボリューム(ブルートゥースヘッドフォン)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 #, fuzzy
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "ボリューム（Usbヘッドフォン）"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 #, fuzzy
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "音量(HDMIヘッドフォン)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "プレイリストを選択する"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "音量が大きくと聴覚が損なわれる可能性があります。"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "了解"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセルする"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 201d3e0..89ef785 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 5edb049..ccfeb7a 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/kl.po b/po/kl.po
index b617927..42e1913 100644
--- a/po/kl.po
+++ b/po/kl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 5a2b203..5bd179c 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/kmr.po b/po/kmr.po
index d928fc0..717820d 100644
--- a/po/kmr.po
+++ b/po/kmr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 36dc482..8ba0ffc 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 33cffad..e1a50eb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "사용자 고유의 속성 설정"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr "자체 표시기 사운드 속성을 설정하려면 인증이 필요합니다."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "모든 사용자의 속성 설정"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr "다른 사용자의 표시기 사운드 속성을 설정하려면 인증이 필요합니다."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "사운드 메뉴에서 차단된 응용프로그램 목록"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -51,13 +51,13 @@ msgstr ""
 "은 사운드 메뉴에 포함되기를 원하지 않는 응용프로그램의 데스크톱 파일 이름(최"
 "소 .desktop 접미사)을 포함해야 합니다."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "특정 시점에서 사운드 메뉴에 등록된 응용프로그램 목록"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -69,33 +69,33 @@ msgstr ""
 "접미사)이 포함되어야 합니다. 이렇게 하면 메뉴에서 오프라인 응용프로그램을 기"
 "억하고 표시할 수 있습니다."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "재생기 제어를 항상 볼 수 있는 응용프로그램 목록"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "메뉴의 전역 음소거(모두 음소거)에 대한 초기 설정"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "시작시 볼륨을 음소거해서는 안됩니다."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "음량 슬라이더를 통해 볼륨을 100% 이상으로 설정할 수 있는지 여부"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "메뉴 표시줄에 사운드 표시기를 표시할지 여부."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "높은 음량 경고를 표시할지 여부."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr ""
 "하면 확인 대화 상자가 사용자에게 표시됩니다.마지막 경고-음량-승인-ttl초 내에 "
 "완료됩니다."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr "사용자의 경고-음량 승인을 기억해야 하는 시간(초)입니다."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr ""
 "기본값(72,000초)은 EU 표준 EN 60950-1/Al2에서 제시한 20시간에 해당합니다: "
 "\"인정확인은 누적 청취시간 20시간마다 한 번 이상 반복할 필요가 없습니다.\""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "높은 음량 경고를 유발하는 음량 수준."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 "높은 음량 경고를 유발하는 음량 수준. 자세한 내용은 경고 음량 사용 가능을 참조"
 "하십시오."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "일반 출력 음량."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "기본값(0)은 PulseAudio의 PA_VOLUM_NORM에 해당합니다."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "com.ubuntu.sound의 '허용-증폭-음량' 설정이 활성화된 경우 사용할 출력 음량입니"
 "다."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -193,123 +193,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "기본값(11)은 PulseAudio의 PA_VOLUIL_UI_MAX에 해당합니다."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "음량"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "스피커"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "헤드폰"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "블루투스 헤드폰"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "블루투스 스피커"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Usb 스피커"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Usb 헤드폰"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI 스피커"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI 헤드폰"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "누락된 응용프로그램"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "'%s' 응용프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치되어 있는지 확인하십시오."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "음량 (음소거됨)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "무음"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "사운드"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "음소거"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "무음 모드"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "사운드 설정…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "마이크 음량"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "음량이 높으면 청력이 손상될 수 있습니다."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "음량 (헤드폰)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "음량 (블루투스)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "음량 (Usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "음량 (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "음량 (블루투스 헤드폰)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "음량 (Usb 헤드폰)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "음량 (HDMI 헤드폰)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "재생목록 선택하기"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -317,10 +317,10 @@ msgstr ""
 "안전 수준 이상의 볼륨을 허용하시겠습니까?\n"
 "높은 볼륨은 청력을 손상시킬 수 있습니다."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
diff --git a/po/kw.po b/po/kw.po
index 2397a2d..5ae337c 100644
--- a/po/kw.po
+++ b/po/kw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 2675919..547711c 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index 94866cb..e6c3c2c 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/lb.po b/po/lb.po
index a3bc387..e5ae726 100644
--- a/po/lb.po
+++ b/po/lb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index 842b28a..6c314db 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8482a92..ae4365a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/lt/>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,32 +21,32 @@ msgstr ""
 "1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Nustatyti savo naudotojo savybes"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Norint nustatyti savo indikatoriaus garso savybes, reikalingas "
 "autentifikavimas."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Nustatyti bet kurio naudotojo savybes"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Norint nustatyti kito vartotojo indikatoriaus garso savybes, reikalingas "
 "autentifikavimas."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Sąrašas programų, kurios yra įtrauktos į juodąjį sąrašą iš garso meniu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr ""
 "įtrauktos į garso meniu, darbalaukio failų pavadinimai (be .desktop "
 "priesagos)."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 "Sąrašas programų, kurios tam tikru būdu buvo registruotos su garso meniu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -77,34 +77,34 @@ msgstr ""
 "atsiradusios garso meniu, darbalaukio failų pavadinimai (be .desktop "
 "priesagos). Tai leidžia meniu prisiminti ir rodyti autonomines programas."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "Sąrašas programų, kurios visą laiką turės matomus grotuvo valdiklius"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 "Pradinis nustatymas, skirtas visuotiniam nutildymui (nutildyti viską) meniu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Paleidimo metu garsis neturėtų būti nutildytas."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Ar garsio slinktukas leidžia nustatyti garsį virš 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Rodyti ar nerodyti garso indikatorių meniu juostoje."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Rodyti ar nerodyti didelio garsio įspėjimus."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -120,13 +120,13 @@ msgstr ""
 "garsį, kuris didesnis nei warning-volume-decibels IR (d) naudotojas nenurodė "
 "patvirtinimo per paskutines warning-volume-approval-ttl sekundes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Kelioms sekundėms turėtų būti prisimintas naudotojo garsio įspėjimo "
 "patvirtinimas."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
 "pasiūlyta pagal ES standartą EN 60950-1/Al2: “Patvirtinimas neturi būti "
 "kartojamas daugiau nei kartą per kas 20 val. visuminio klausymosi laiko.”"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Garsio lygis, kuris iššaukia didelio garsio įspėjimą."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Garsio lygis, kuris iššaukia didelio garsio įspėjimą. Išsamesnei "
 "informacijai, žiūrėkite warning-volume-enabled."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normalios išvesties garsis."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 " \n"
 "Numatytoji reikšmė (0) atitinka PulseAudio PA_VOLUME_NORM reikšmę."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "Išvesties garsis, kurį naudoti, kai com.lomiri.sound 'allow-amplified-"
 "volume' nustatymas yra įjungtas."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -206,123 +206,123 @@ msgstr ""
 " \n"
 "Numatytoji reikšmė (11) atitinka PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX reikšmę."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Garsis"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Garsiakalbiai"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Ausinės"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth ausinės"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth garsiakalbis"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB garsiakalbis"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB ausinės"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI garsiakalbis"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI ausinės"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Trūksta programėlės"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Nepavyko rasti programėlės „%s“ - įsitikinkite, kad ji įdiegta."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Garsis (nutildytas)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "tylus"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Garsas"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr "Garso nustatymai ir medijos grotuvo valdikliai"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Nutildyti"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Tyli veiksena"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Garso nustatymai…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofono garsis"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Didelis garsis gali pažeisti jūsų klausą."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Garsis (Ausinės)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Garsis (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Garsis (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Garsis (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Garsis (Bluetooth ausinės)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Garsis (USB ausinės)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Garsis (HDMI ausinės)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Pasirinkti grojaraštį"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -330,10 +330,10 @@ msgstr ""
 "Leisti garsą virš saugaus lygio?\n"
 "Didelis garsas gali pakenkti jūsų klausai."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 53c4a31..2921de3 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-04 01:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mareks Dunkurs <mareks.dunkurs@markody.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index d9d83d6..b4113ef 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/mhr.po b/po/mhr.po
index 9d3e68c..480d943 100644
--- a/po/mhr.po
+++ b/po/mhr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 49103c4..2913bab 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 8a9a670..0c6ff00 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 853583a..4876dfd 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index d61f841..6ccc607 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e8d6937..36c5e19 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-04 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: antuketot76 <antuketot76@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index 4dbdd06..609cfe6 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-15 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Teitei <beilaitei40@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Burmese <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "အသံပြင်ဆင်ချက်များ…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fcd3dec..65327c2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Sett egenskaper for egen bruker"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Identitetsbekreftelse kreves for å sette egenskaper for egne lydindikatorer."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Sett egenskaper for vilkårlig bruker"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Identietsbekreftelse kreves for å sette egenskaper en brukers lydindikator."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "En liste over programmer som er svartelistet fra lydmenyen"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "i menyen. Denne tabellen burde inne holde skrivebordsfilnavnene (minus ."
 "desktop-endelsen) til programmer som ikke skal inkluderes i lydmenyen."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "En liste over programmet som på noe tidspunkt har registrert seg med "
 "lydmenyen"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -73,36 +73,36 @@ msgstr ""
 "desktop-endelsen) til programmer på noe punkt har opptrådt i menyen. Dette "
 "tillater at menyen husker og viser programmer som ikke lenger er i vist."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "En liste over programmer som skal avspillerkontroller synlige hele tiden"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 #, fuzzy
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Første innstilling for global forstumming (forstum alt) i menyen"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Ved oppstart skal ikke lydstyrken forstummes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Hvorvidt lydglidebryteren skal tillate å sette lydstyrken over 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Hvorvidt lydindikatoren skal vises i menylinjen."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Hvorvidt det skal vises advarsler om høy lydstyrke."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
@@ -119,13 +119,13 @@ msgstr ""
 "volumet høyere enn warning-volume-decibels OG (d) brukeren har ikke indikert "
 "samtykke i forrige warning-volume-approval-ttl sekunder."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 #, fuzzy
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Hvor mange sekunder en brukers samtykke til warning-volume skal huskes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 #, fuzzy
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
 "standarden EN 60950-1/Al2: \"Samtykke trenger ikke å repeteres mer enn én "
 "gang hver 20ende time med samlet lyttetid.\""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Lydstyrkenivå som utløser advarsel om høy lydstyrke."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Lydstyrkenivå som utløser advarsel om høy lydstyrke. Se warning-volume-"
 "enabled for detaljer."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normalt utgangslydstyrkenivå."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Forvalgt verdi (0) samsvarer med PulseAudio sin PA_VOLUME_NORM."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "Utgangslydstyrkenivå brukt når com.ubuntu.sound sin \"allow-amplified-volume"
 "\"-innstilling er påslått."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -209,137 +209,137 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Forvalgt verdi (11) samsvarer med PulseAudio sin PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Høyttalere"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Hodetelefoner"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Blåtannshodetelefoner"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Blåtannshøyttaler"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 #, fuzzy
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-høyttaler"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 #, fuzzy
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-hodetelefoner"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-høyttaler"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-hodetelefoner"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Lydstyrke (forstummet)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "stille"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Forstum"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Stille-modus"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Lydinnstillinger …"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofonlydstyrke"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Høyt lydstyrkenivå kan skade hørselen din."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Lydstyrke (hodetelefoner)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Lydstyrke (Blåtann)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 #, fuzzy
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Lydstyrke (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Lydstyrke (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Lydstyrke (Blåtannshodetelefoner)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 #, fuzzy
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Lydstyrke (USB-hodetelefoner)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Lydstyrke (HDMI-hodetelefoner)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Velg spilleliste"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Høyt lydstyrkenivå kan skade hørselen din."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index b49477a..5119660 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index af5cd6d..a7ee6a2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-29 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Peeremand <klerespam@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 "Een lijst van applicaties die uitgesloten zijn van het\n"
 "geluidsmenu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "geluidsmenu\n"
 "opgenomen willen worden."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Een lijst van applicaties die zich ooit geregistreerd hebben bij het "
 "geluidsmenu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -79,35 +79,35 @@ msgstr ""
 "gestaan. Op deze manier kan het menu momenteel onbeschikbare applicaties\n"
 "onthouden."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "Een lijst van applicaties die spelerknoppen altijd zichtbaar hebben"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Begininstelling voor algemene demping op het menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Bij het starten mag het volume niet gedempt zijn."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Of de volumeschuif een volume van meer dan 100% toestaat"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Of de geluidsindicator getoond moet worden in de menubalk."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 "Of er waarschuwingen moeten worden gegeven\n"
 "voor hard volume."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -117,13 +117,13 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Aantal secondes dat de toestemming voor volumewaarschuwingen van een "
 "gebruiker onthouden moet worden."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -133,21 +133,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -159,13 +159,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -177,132 +177,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Oké"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 4c0dbf2..a2edb95 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -60,33 +60,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -96,11 +96,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -110,21 +110,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -136,13 +136,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -154,132 +154,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ny.po b/po/ny.po
index 396c491..06275a0 100644
--- a/po/ny.po
+++ b/po/ny.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index a1a9af6..ff3e271 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
-"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/sound-applet/oc/>\n"
+"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/sound-applet/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Definir las proprietats del pròpri utilizaire"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Autentificacion requerida per definir las proprietats del indicador de son."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Definir las proprietats de qual que siá utilizaire"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Autentificacion requerida per definir las proprietats del indicador de son "
 "de qualqu’un mai."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Una lista de las aplicacions exclusas del menú son"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -54,14 +54,14 @@ msgstr ""
 "menú. Aqueste tablèu deu conténer los noms des fichièrs (sens extension ."
 "desktop) de las aplicacions que devon pas èsser inclusas al menú son."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 "Una lista de las aplicacions que se son marcada a un moment al menú de son"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -74,35 +74,35 @@ msgstr ""
 "devon èsser inclusas al menú son. Permet al menú de memorizar e mostrar las "
 "aplicacions fòra linha."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Una lista de las aplicacions per las qualas los contraròtles son visible en "
 "permanéncia"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Valor per defaut pel mòde mut general (tot mut) al menú"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "A l’aviada lo volum deu pas èsser mut."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Se lo contraròtle de volum permet d’anar al delà de 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Mostrar o non l’indicator dins la barra de menú."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Mostrar o pas los avertiments de volum naut."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -119,13 +119,13 @@ msgstr ""
 "volume-decibels e d) l’utilizaire a pas donat son acòrd pendent las "
 "darrièras warning-volume-approval-ttl segondas."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Quantas de segondas l’aprovacion de l’avertiment respècte al volum deu èsser "
 "memorizat."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 "per la norma EN 60950-1/Al2 de l’UE : « Cal pas repetir l’acceptacion fins a "
 "20 oras cumulativas d’escota »."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Nivèl sonòr qu’activa un avertiment de volum naut."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "Volum sonòr qu’activa un avertiment de volum elevat. Consultatz warning-"
 "volume-enabled per mai d’informacions."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volum de sortida normal."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -173,12 +173,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per respectar l’estandard EN 60950-1/Al2 de l’UE, aqueste valor deu pas "
 "jamai èsser definida a un dB que faga que la sortida dels escotadors "
-"excedisca los 100 dBA, nimai que la tension de sortida siá superiora a 150mV."
-"\n"
+"excedisca los 100 dBA, nimai que la tension de sortida siá superiora a "
+"150mV.\n"
 "\n"
 "La valor per defaut (0) correspond a PA_VOLUME_NORM de PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "Volum de sortida d’utilizar quand lo paramètres « allow-amplified-volume » "
 "de com.lomiri.sound es activat."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -202,130 +202,130 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per respectar l’estandard EN 60950-1/Al2 de l’UE, aqueste valor deu pas "
 "jamai èsser definida a un dB que faga que la sortida dels escotadors "
-"excedisca los 100 dBA, nimai que la tension de sortida siá superiora a 150mV."
-"\n"
+"excedisca los 100 dBA, nimai que la tension de sortida siá superiora a "
+"150mV.\n"
 "\n"
 "La valor per defaut (11) correspond a PA_VOLUME_UI_MAX de PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Naut-parlaires"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Casc àudio"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Casc àudio Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Naut-parlaire Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Naut-parlaire USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Casc àudio USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Naut-parlaire HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Casc àudio HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Aplicacion mancanta"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Impossible de trobar l’aplicacion « %s ». Asseguratz-vos qu’es ben "
 "installada."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volum (silenci)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silenciós"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr "Paramètres de son e contròlas de lector de media"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Copar lo son"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Mòde silenciós"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Paramètres son…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volum del microfòn"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Un volum naut pòt damatjar vòstra audicion."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volum (Casc àudio)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volum (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volum (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volum (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volum (Casc àudio Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volum (Casc àudio USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volum (Casc àudio HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Causir una lista de lectura"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -333,10 +333,10 @@ msgstr ""
 "Permetre un volum sonòr al dessús del nivèl segur ?\n"
 "Un volum naut pòt damatjar vòstra audicion."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "D’acòrdi"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
diff --git a/po/os.po b/po/os.po
index 6489052..b8b4fd5 100644
--- a/po/os.po
+++ b/po/os.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 960b98f..8d813aa 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-18 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Satnam S Virdi <pika10singh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋ ਕਾਲੀਸੂਚੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f051b63..988f36e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: WaldiS <admin@sto.ugu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -20,28 +20,28 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Lista aplikacji umieszczonych na czarnej liście z menu dźwięki"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -53,14 +53,14 @@ msgstr ""
 "pulpitu (bez przyrostka .desktop) aplikacji, które nie chcą być włączone do "
 "menu dźwięku."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 "Lista aplikacji, które w pewnym momencie zarejestrowały się w menu dźwięku"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -73,35 +73,35 @@ msgstr ""
 "pojawiły się w menu. Dzięki temu menu zapamiętuje i wyświetla "
 "zoptymalizowane aplikacje."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Lista aplikacji, które będą miały kontrolki odtwarzacza widoczne przez cały "
 "czas"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Początkowe ustawienie globalnego wyciszenia (wycisz wszystkie) w menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Przy rozruchu głośność nie powinna być wyciszona."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Czy suwak głośności pozwala ustawić głośność powyżej 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Określa, czy wskaźnik dźwięku ma być wyświetlany na pasku menu."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Określa, czy wyświetlać ostrzeżenia o dużej głośności."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr ""
 "decybele ORAZ (d) użytkownik nie wyraził zgody w ostatniej godzinie "
 "zatwierdzania-objętości ttl."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Ile sekund należy zapamiętać zatwierdzenie głośności ostrzeżenia przez "
 "użytkownika."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr ""
 "UE EN 60950-1/Al2: \"Potwierdzenie nie musi być powtarzane więcej niż raz na "
 "20 godzin łącznego czasu słuchania.\""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Poziom głośności, który wyzwala ostrzeżenie o dużej głośności."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr ""
 "Poziom głośności, który wyzwala ostrzeżenie o dużej głośności. Więcej "
 "informacji na ten temat zawiera sekcja z ostrzeżeniem o woluminie."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normalna głośność wyjściowa."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 " \n"
 "Wartość domyślna (0) odpowiada PA_VOLUME_NORM PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "Wolumin wyjściowy do użycia, gdy włączone jest ustawienie 'zezwalaj na "
 "wzmocnioną głośność' com.ubuntu.sound."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -207,133 +207,133 @@ msgstr ""
 " \n"
 "Wartość domyślna (11) odpowiada PA_VOLUME_UI_MAX PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Głośniki"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Słuchawki"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Słuchawki Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Głośnik Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Głośnik USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Słuchawki USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Głośnik HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Słuchawki HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Głośność (wyciszony)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "cichy"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Dźwięk"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Wycisz"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Tryb cichy"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Ustawienia dźwięku…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Głośność mikrofonu"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Wysoka głośność może uszkodzić słuch."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Głośność (słuchawki)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Głośność (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Głośność (Usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Głośność (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Głośność (słuchawki Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Głośność (słuchawki USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Głośność (słuchawki HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Wybierz listę odtwarzania"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Wysoka głośność może uszkodzić słuch."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 19a2df6..65bab6b 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b0756cc..a63d327 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-03 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,32 +19,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Defina as propriedades do próprio utilizador"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "A autenticação é necessária para definir as propriedades de som do próprio "
 "indicador."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Defina as propriedades de qualquer utilizador"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "A autenticação é necessária para definir as propriedades de som do indicador "
 "de outro utilizador."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Uma lista de aplicações bloqueados do menu de som"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -56,14 +56,14 @@ msgstr ""
 "desktop (menos o sufixo .desktop) de aplicações que não querem ser incluídas "
 "no menu de som."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 "Uma lista de aplicações que em algum ponto foram registadas com o menu de som"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -76,35 +76,35 @@ msgstr ""
 "no menu de som. Isso permite que o menu lembre e exiba aplicações "
 "offlineadas."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Uma lista de aplicações que terão controles do jogador visíveis todo o tempo"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Configuração inicial para silenciar global (silenciar tudo) no menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Ao iniciar o volume não deve ser mutado."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 "Se o controle deslizante de volume permite ajustar o volume acima de 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Se deve mostrar o indicador sonoro na barra de menu ou não."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Se deve mostrar avisos de alto volume ou não."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -121,13 +121,13 @@ msgstr ""
 "volume de aviso E (d) o utilizador não tiver indicado aprovação nos últimos "
 "segundos de aviso-volume-aprovação-ttl."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Quantos segundos a aprovação do volume de aviso de um utilizador deverá ser "
 "lembrada."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr ""
 "norma europeia EN 60950-1/Al2: \"O reconhecimento não precisa ser repetido "
 "mais de uma vez a cada 20 horas cumulativo de escuta.\""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Nível de volume que aciona um aviso de volume alto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr ""
 "Nível de volume que aciona um aviso de volume alto. Consulte o volume de "
 "aviso ativado para mais detalhes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume de saída normal."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O valor predefinido (0) corresponde ao PA_VOLUME_NORM da PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "Volume de saída a ser usado quando a configuração 'allow-amplified-volume' "
 "do com.ubuntu.sound estiver ativada."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -210,125 +210,125 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O valor predefinido (11) corresponde ao PA_VOLUME_NORM da PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Colunas"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Auscultadores"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Auscultadores Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Coluna Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Coluna USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Auscultadores USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Coluna HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Auscultadores HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Aplicação ausente"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar a aplicação '%s' - certifique-se de que esteja "
 "instalado."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (silenciado)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "silêncio"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Modo de Silêncio"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Configurações do som…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume do Microfone"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Um volume elevado pode danificar a sua audição."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Auscultadores)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (Auscultadores Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (Auscultadores USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (Auscultadores HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Escolher Lista de Reprodução"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -336,10 +336,10 @@ msgstr ""
 "Permitir volume acima do nível seguro?\n"
 "O volume elevado pode danificar a sua audição."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f127903..8c8225d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-07 03:22+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -19,32 +19,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Defina as propriedades do próprio usuário"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "A autenticação é necessária para definir as propriedades de som do próprio "
 "indicador."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Defina as propriedades de qualquer usuário"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "A autenticação é necessária para definir as propriedades de som do indicador "
 "de um outro usuário."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Uma lista de aplicativos bloqueados do menu de som"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "desktop (menos o sufixo .desktop) dos aplicativos que não queiram ser "
 "incluídas no menu de som."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Uma lista de aplicações que em algum ponto foram registradas com o menu de "
 "som"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -77,36 +77,36 @@ msgstr ""
 "tenham aparecido no menu. Isso permite que o menu lembre e exibam os "
 "aplicativos offlined."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Uma lista de aplicativos que terão os controles do jogador visíveis o tempo "
 "todo"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Configuração inicial para mute global (mute all) no menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "O volume não deve ser silenciado ao iniciar."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 "Se o controle deslizante de volume permite ajustar o volume acima de 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Se deve ou não mostrar o indicador sonoro na barra de menu."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Se deve ou não mostrar avisos com o volume alto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -123,13 +123,13 @@ msgstr ""
 "tiver concordado com o último alerta de volume alto nos últimos segundos de "
 "aviso."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Em quanto tempo, em segundos, o alerta de aprovação de volume alto do "
 "usuário deve ser lembrada."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
 "60950-1/Al2 padrão da UE: \"O reconhecimento não precisa ser repetido mais "
 "de uma vez a cada 20 h de tempo de escuta cumulativo.\""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Nível de volume que ativa um aviso de volume alto."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
 "Nível de volume que ativa um aviso de volume alto. Ver aviso-volume "
 "disponível para detalhes."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Volume de saída normal."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
-"O volume máximo quando a configuração 'permitir volume amplificado' do "
-"com.lomiri.sound estiver desativada.\n"
+"O volume máximo quando a configuração 'permitir volume amplificado' do com."
+"lomiri.sound estiver desativada.\n"
 "\n"
 "Para estar em conformidade com a norma EU EN 60950-1/Al2, este valor nunca "
 "deve ser definido para um dB que faça com que a saída do áudio do fone de "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O valor padrão (0) corresponde ao PA_VOLUME_NORM do PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "Volume da saída que será usado quando a configuração 'allow-amplified-"
 "volume' do com.lomiri.sound estiver ativada."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -209,125 +209,125 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O valor padrão (11) corresponde ao PA_VOLUME_UI_MAX do PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Alto-falantes"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Fones de ouvido"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Fones de ouvido Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Alto-falante Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "Alto-falante USB"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "Fones de ouvido Usb"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Alto-falante HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Fones de ouvido HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Aplicativo ausente"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar o aplicativo '%s' - certifique-se de que ele "
 "esteja instalado."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volume (silenciado)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "Silencioso"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr "Configurações de áudio e os controles do media player"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Mudo"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Modo Silencioso"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Configurações do som…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Volume do Microfone"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Um volume alto pode prejudicar a sua audição."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volume (Fones de Ouvido)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volume (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volume (Usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volume (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volume (fones de ouvido Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volume (fones de ouvido USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volume (fones de ouvido HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Escolha uma Lista de Reprodução"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -335,10 +335,10 @@ msgstr ""
 "Permitir volume acima do nível seguro?\n"
 "O volume elevado pode danificar a sua audição."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d60a2d4..e1b3641 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-30 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexie Brindusescu <alexiedb@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -20,28 +20,28 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Lista aplicatiilor ce nu pot fi afisate in meniul de sunet"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "meniu. Acesta lista ar trebui sa contina numele fisierelor desktop (fara "
 "extensia .desktop) ce nu vor fi incluse in meniul de sunet."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "O lista a aplicatiilor ce au fost inregistrate in meniul de sunet la un "
 "moment dat"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -68,33 +68,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -104,11 +104,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -118,21 +118,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -144,13 +144,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -162,132 +162,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bf35d6e..ccc33d6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-23 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sergii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -20,31 +20,31 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Установка свойств собственного пользователя"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Для установки свойств звука собственного индикатора требуется аутентификация."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Установка свойств любого пользователя"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Для установки свойств звука индикатора другого пользователя требуется "
 "аутентификация."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Список приложений в чёрном списке звукового меню"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -56,14 +56,14 @@ msgstr ""
 "приложений на рабочем столе (без окончания .desktop), которые не будут "
 "включены в звуковое меню."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 "Список приложений, которые уже были раз зарегистрированы в звуковом меню"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -76,36 +76,36 @@ msgstr ""
 "звуковое меню. Это позволяет меню запоминать и отображать приложения в "
 "режиме офлайн."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Список приложений, в которых элементы управления медиаплеером будут видны "
 "всегда"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 "Исходная настройка для глобального отключения звука (отключить все) в меню"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "При запуске громкость не должна быть отключена."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Позволительно ли настраивать громкость выше 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Отображать ли индикатор звука в панели меню."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Отображать ли предупреждения высокой громкости."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -122,13 +122,13 @@ msgstr ""
 "warning-volume-decibels И (г) пользователь не дал разрешения за последние "
 "warning-volume-approval-ttl секунд."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "На сколько секунд следует запоминать подтверждение пользователя о "
 "максимальной громкости."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr ""
 "стандартом ЕС EN 60950-1/Al2: «Подтверждение не требуется повторять более "
 "одного раза каждые 20 часов суммарного времени прослушивания»."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Уровень громкости, вызывающий предупреждение повышенной громкости."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
 "Уровень громкости, вызывающий предупреждение повышенной громкости. Подробнее "
 "смотрите в описании настройки warning-volume-enabled."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Нормальный уровень громкости."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Значение по умолчанию (0) соответствует константе PA_VOLUME_NORM PulseAudio."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "Используемая выходная громкость при включённой настройке «allow-amplified-"
 "volume» группы com.ubuntu.sound."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -214,125 +214,125 @@ msgstr ""
 "Значение по умолчанию (0) соответствует константе PA_VOLUME_UI_MAX "
 "PulseAudio."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Колонки"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Наушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Наушники с блютуз"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Колонки с блютуз"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB колонки"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB наушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI колонки"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI наушники"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Отсутствует приложение"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Не удалось найти приложение '%s' - пожалуйста, убедитесь, что оно "
 "установлено."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Громкость (отключена)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "тишина"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Отключить"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Тихий режим"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Настройки звука…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Громкость микрофона"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Высокая громкость может повредить ваш слух."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Громкость (наушники)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Громкость (блютуз)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Громкость (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Громкость (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Громкость (наушники блютуз)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Громкость (USB наушники)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Громкость (HDMI наушники)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Выберете плейлист"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -340,10 +340,10 @@ msgstr ""
 "Разрешить громкость выше безопасного уровня?\n"
 "Высокая громкость может повредить слух."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "О.К."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
diff --git a/po/sa.po b/po/sa.po
index 6f005d2..8af2c3c 100644
--- a/po/sa.po
+++ b/po/sa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index b819902..e78dc63 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adrià Martín <adriamartinmor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Cunfiguratzione sonu…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "AB"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index 529f659..3c7a2a5 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/sdh.po b/po/sdh.po
index 56752de..bac004a 100644
--- a/po/sdh.po
+++ b/po/sdh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/se.po b/po/se.po
index a2b7697..4e63c85 100644
--- a/po/se.po
+++ b/po/se.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/shn.po b/po/shn.po
index bfdfed5..c597dea 100644
--- a/po/shn.po
+++ b/po/shn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index bee966e..5b3f8d2 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0498761..aec9f65 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Shadura <andrew@shadura.me>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr "Pre nastavenie vlastností indikátora zvuku je potrebné overenie."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Pre nastavenie vlastností indikátora zvuku iného používateľa je potrebné "
 "overenie."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Zoznam aplikácií vylúčených z menu zvuku"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -53,13 +53,13 @@ msgstr ""
 "zobrazí v menu. Toto pole by malo obsahovať názvy desktop súborov (bez "
 "prípony .desktop) aplikácií, ktoré nechcete, aby boli zahrnuté do menu zvuku."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "Zoznam aplikácií, ktoré sa niekedy zaregistrovali v menu zvuku"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -67,33 +67,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "Zoznam aplikácií, ktoré budú mať stále viditeľné ovládanie prehrávania"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Počiatočné nastavenie globálneho stlmenia (stlmiť všetko) v menu"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Pri spustení by sa hlasitosť nemala stlmiť."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "Či ovládač hlasitosti umožňuje nastaviť hlasitosť nad 100 %"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Či sa má alebo nemá zobraziť zvukový indikátor na paneli menu."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Či sa majú alebo nemajú zobrazovať upozornenia na vysokú hlasitosť."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -103,11 +103,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -117,21 +117,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Úroveň hlasitosti, ktorá spustí upozornenie na vysokú hlasitosť."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normálna výstupná hlasitosť."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -143,13 +143,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -161,123 +161,123 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitosť"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Reproduktory"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Slúchadlá"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth slúchadlá"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB slúchadlá"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI reproduktor"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI slúchadlá"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Chýba aplikácia"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť aplikáciu „%s“. Skontrolujte, či je nainštalovaná."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Hlasitosť (stlmená)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "ticho"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Tichý režim"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Nastavenia zvuku…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Hlasitosť mikrofónu"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Vysoká hlasitosť môže poškodiť váš sluch."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Hlasitosť (slúchadlá)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Hlasitosť (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Hlasitosť (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Hlasitosť (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Hlasitosť (Bluetooth slúchadlá)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Hlasitosť (USB slúchadlá)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Hlasitosť (HDMI slúchadlá)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Zvoľte zoznam skladieb"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -285,10 +285,10 @@ msgstr ""
 "Povolená hlasitosť nad bezpečnú úroveň?\n"
 "Vysoká hlasitosť môže poškodiť váš sluch."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6de57c4..300393c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,28 +18,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -61,33 +61,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -97,11 +97,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -137,13 +137,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -155,132 +155,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index fd728d0..c4fb378 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Marcela Korreshi <celomarcela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,29 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 #, fuzzy
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Lista e sistemeve në listën e zezë në katalogun e zërit"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "Një listë e sistemeve të cilat në një pikë janë të regjistruara me katalogun "
 "e zërit"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -65,33 +65,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -101,11 +101,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -115,21 +115,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -141,13 +141,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -159,132 +159,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Dakord"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1700299..00d4336 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,28 +18,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -61,33 +61,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -97,11 +97,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -111,21 +111,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -137,13 +137,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -155,132 +155,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f24da30..13d6511 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-22 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Ange egenskaper för den egna användaren"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att ställa in sina egna egenskaper för indikatorljud."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Ställ in egenskaper för valfri användare"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Autentisering krävs för att ställa in en annan användares egenskaper för "
 "indikatorljud."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "En lista över program som svartlistats från ljudmenyn"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "synas i menyn. Denna vektor bör innehålla skrivbordsfilnamnen (minus "
 "filändelsen .desktop) för program som inte vill inkluderas i ljudmenyn."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "En lista över program som vid någon tidpunkt har registrerat sig med "
 "ljudmenyn"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -75,35 +75,35 @@ msgstr ""
 "menyn. Detta tillåter att menyn kommer ihåg och visar program som är "
 "frånkopplade."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "En lista över program som får ha uppspelningskontroller synliga hela tiden"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Inledande inställning för global tystnad (tysta alla) i menyn"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Vid uppstart bör volymen inte vara tystad."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 "Huruvida skjutreglaget för volym tillåter inställning av volym över 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Huruvida ljudindikatorn syns i menyfältet."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Huruvida varningar för hög volym ska visas."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr ""
 "varning-volym-decibel OCH D) användare inte har indikerat godkännande inom "
 "de senaste varning-volym-godkännande-ttl sekunderna."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Hur många sekunder en användares varning-volym-godkännande ska kommas ihåg."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr ""
 "standarden EN 60950-1/Al2: ”Bekräftelsen behöver inte repeteras mer än en "
 "gång var 20:e timme av kumulativ lyssningstid.”"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Volymnivå som utlöser en varning för hög volym."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr ""
 "Volymnivå som utlöser en varning för hög volym. Se varning-volym-aktiverad "
 "för vidare information."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal utvolym."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Standardvärdet (0) motsvarar PulseAudios PA_VOLUME_NORM."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "Utvolym som används när ”tillåt-förstärkt-volym”-inställning för com.ubuntu."
 "sound är aktiverad."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -207,123 +207,123 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Standardvärdet (11) motsvarar PulseAudios PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Högtalare"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Hörlurar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth-hörlurar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth-högtalare"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB-högtalare"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-hörlurar"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI-högtalare"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI-hörlurar"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Program saknas"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "Kunde inte hitta programmet ”%s” - säkerställ att det är installerat."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Volym (tystad)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "tyst"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Ljud"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Tysta"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Tyst läge"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Ljudinställningar…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofonvolym"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Hög volym kan förstöra din hörsel."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Volym (hörlurar)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Volym (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Volym (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Volym (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Volym (Bluetooth-hörlurar)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Volym (USB-hörlurar)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Volym (HDMI-hörlurar)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Välj spellista"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -331,10 +331,10 @@ msgstr ""
 "Ska volym ovanför säker nivå tillåtas?\n"
 "Hög volym kan förstöra din hörsel."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index 9ebb2bd..73fd1f5 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/szl.po b/po/szl.po
index 974d50f..caa820a 100644
--- a/po/szl.po
+++ b/po/szl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e7e5850..923cb7e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ta_LK.po b/po/ta_LK.po
index 09527d3..e493ac3 100644
--- a/po/ta_LK.po
+++ b/po/ta_LK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index e503d60..c793550 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index fc100c4..f42c674 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 7f2b63d..2921940 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ti.po b/po/ti.po
index 4b32956..4d70797 100644
--- a/po/ti.po
+++ b/po/ti.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8dccb91..369aa80 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-13 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,32 +19,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Kendi kullanıcının özelliklerini ayarla"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Kişinin kendi gösterge ses özelliklerini ayarlaması için kimlik doğrulaması "
 "gereklidir."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Herhangi bir kullanıcının özelliklerini ayarla"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Başka bir kullanıcının gösterge ses özelliklerini ayarlamak için kimlik "
 "doğrulama gereklidir."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Ses menüsünden kara listeye alınan uygulamaların listesi"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr ""
 "görünecektir. Bu dizi, ses menüsüne dahil edilmesini istemeyen uygulamaların "
 "masaüstü dosya adlarını (.desktop son eki olmadan) içermelidir."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "Bir noktada ses menüsüne kaydedilen uygulamaların listesi"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -73,36 +73,36 @@ msgstr ""
 "dosya adlarını (.desktop son eki olmadan) içermelidir. Bu, menünün çevrim "
 "dışı uygulamaları hatırlamasını ve göstermesini sağlar."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Oynatıcı denetimlerinin her zaman görünür olacağı uygulamaların listesi"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "Menüdeki genel ses kapatma (tümünün sesini kapat) için ilk ayar"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Başlangıçta ses kapatılmamalıdır."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 "Ses kaydırma çubuğunun ses düzeyini %100'ün üzerinde ayarlamaya izin verip "
 "vermediği"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Ses göstergesinin menü çubuğunda gösterilip gösterilmeyeceği."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Yüksek ses uyarıların gösterilip gösterilmeyeceği."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr ""
 "kullanıcı son warning-volume-approval-ttl saniye içinde onaylama yapmamışsa "
 "kullanıcıya bir doğrulama iletişim kutusu sunulacaktır."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Bir kullanıcının warning-volume (ses seviyesi uyarısı) onayının kaç saniye "
 "hatırlanacağı."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr ""
 "önerilen 20 saate karşılık gelmektedir: “Onaylamanın, toplam dinleme "
 "süresinin her 20 saatinde bir defadan fazla tekrarlanması gerekmez.”"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Yüksek ses uyarısını tetikleyen ses seviyesi."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr ""
 "Yüksek ses uyarısını tetikleyen ses seviyesi. Ayrıntılar için warning-volume-"
 "enabled bölümüne bakın."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normal çıkış ses seviyesi."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "Öntanımlı değer (0) PulseAudio'nun PA_VOLUME_NORM değerine karşılık "
 "gelmektedir."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "com.ubuntu.sound'un 'allow-amplified-volume' ayarı etkinleştirildiğinde "
 "kullanılacak çıkış ses seviyesi."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -209,123 +209,123 @@ msgstr ""
 "Öntanımlı değer (11) PulseAudio'nun PA_VOLUME_UI_MAX değerine karşılık "
 "gelmektedir."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses seviyesi"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Hoparlör"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Kulaklık"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth kulaklık"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Bluetooth hoparlör"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB hoparlör"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB kulaklık"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI hoparlör"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI kulaklık"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Eksik uygulama"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "'%s' uygulaması bulunamadı - lütfen kurulu olduğundan emin olun."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Ses seviyesi (kapalı)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "sessiz"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Ses"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Sesi kapat"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Sessiz Mod"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Ses Ayarları…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Mikrofon Ses Seviyesi"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Yüksek ses seviyesi işitme duyunuza zarar verebilir."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Ses Seviyesi (Kulaklık)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Ses Seviyesi (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Ses Seviyesi (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Ses Seviyesi (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Ses Seviyesi (Bluetooth kulaklık)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Ses Seviyesi (USB kulaklık)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Ses Seviyesi (HDMI kulaklık)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesi Seç"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -333,10 +333,10 @@ msgstr ""
 "Sesin güvenli seviyenin üzerinde olmasına izin verilsin mi?\n"
 "Yüksek ses seviyesi işitme duyunuza zarar verebilir."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 29f04e8..764b848 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 5cbdb80..71407fd 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Abdusalam <1810010207@s.upc.edu.cn>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -62,33 +62,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -98,11 +98,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -156,132 +156,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "ماقۇل"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "ۋازكەچ"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cc1bf66..ec891ac 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-21 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <artem@molotov.work>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -20,32 +20,32 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "Встановлення властивостей власного користувача"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Для встановлення властивостей звуку власного індикатора потрібна "
 "автентифікація."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "Встановити властивості будь-якого користувача"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 "Для встановлення звукових властивостей індикатора іншого користувача "
 "потрібна автентифікація."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "Список застосунків в чорному списку звукового меню"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr ""
 "робочого столу (без суфіксу .desktop) застосунків, які не повинні бути "
 "залученими в меню звуку."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "Список застосунків, які в якийсь момент зареєстровані в звуковому меню"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -76,38 +76,38 @@ msgstr ""
 "момент з'являються в меню. Це дозволяє в меню запам'ятовувати і відображати "
 "окремі застосунки."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 "Список застосунків, у яких будуть постійно відображатись елементи керування "
 "програвачами"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 "Початкове налаштування для глобального вимкнення (вимкнення звуку) у меню"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "Під час запуску не слід вимикати звук."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 "Незалежно від того, що повзунок гучності дозволяє встановлювати гучність "
 "вище 100%"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "Показувати чи ні індикатор звуку на панелі меню."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "Показувати чи ні попередження про високу гучності."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -123,12 +123,12 @@ msgstr ""
 "гучність, більшу, ніж warning-volume-decibels; г) користувач не вказав "
 "схвалення в останньому warning-volume-approval-ttl секунд."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 "Скільки секунд слід пам'ятати схвалення користувачам попередження гучності."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr ""
 "запропонованим стандартом ЄС EN 60950-1/Al2: “Підтвердження не потрібно "
 "повторювати більше, ніж раз на 20 годин акумулятивного часу прослуховування.”"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "Рівень гучності, який викликає попередження про високу гучність."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
 "Рівень гучності, який викликає попередження про високу гучність. Докладніше "
 "дивись warning-volume-enabled."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "Нормальний рівень гучності."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Типове значення (0) відповідає PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "Вихідна гучність для використання коли com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-"
 "volume' параметр увімкнуто."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -211,124 +211,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Типове значення (11) відповідає PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "Колонки"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "Навушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "Bluetooth навушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "Колонки Bluetooth"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB динамік"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB-навушники"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "Динамік HDMI"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "Навушники HDMI"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "Відсутня програма"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 "Не вдалося знайти програму \"%s\" - переконайтеся, що вона встановлена."
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "Гучність (приглушена)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "тиша"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "Вимкнути звук"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "Режим тиші"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "Налаштування звуку…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "Гучність мікрофона"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "Висока гучність може пошкодити слух."
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "Гучність (навушники)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "Гучність (Bluetooth)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "Гучність (usb)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "Гучність (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "Гучність (Bluetooth навушники)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "Гучність (USB-навушники)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "Гучність (навушники HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Вибрати список відтворення"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -336,10 +336,10 @@ msgstr ""
 "Дозволити гучність вище безпечного рівня?\n"
 "Висока гучність може пошкодити ваш слух."
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 4465ea1..06b6263 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 1490c69..18bb29c 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/vec.po b/po/vec.po
index 2eb1ce8..aa444cd 100644
--- a/po/vec.po
+++ b/po/vec.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ced9059..3011bd6 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -60,33 +60,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -96,11 +96,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -110,21 +110,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -136,13 +136,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -154,132 +154,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/wae.po b/po/wae.po
index 104f2bf..4c3f8ab 100644
--- a/po/wae.po
+++ b/po/wae.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/wo.po b/po/wo.po
index 7db7fed..980de73 100644
--- a/po/wo.po
+++ b/po/wo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 58bfb09..b0f5cd2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-24 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Hugel <qihu@nfschina.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr "设置自己用户的属性"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr "设置自己的指示器的声音属性，需要身份验证。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr "设置任意用户的属性"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr "设置其他用户的指示器的声音属性，需要身份验证。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "从声音菜单中列入黑名单的应用程序列表"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -50,13 +50,13 @@ msgstr ""
 "遵守 MPRIS2 规范的每个媒体播放器将自动出现在菜单中。此数组应包含不希望包含在"
 "声音菜单中的应用程序的桌面文件名 (减号. 桌面后缀)。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "在某一时刻已在 \"声音\" 菜单中注册的应用程序列表"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -67,33 +67,33 @@ msgstr ""
 "某个点的应用程序的桌面文件名 (减号. 桌面后缀)。这允许菜单记住并显示脱机应用程"
 "序。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "所有时间都可以看到播放器控件的应用程序列表"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "菜单上的全局静音 (静音所有) 的初始设置"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "启动卷时不应静音。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "是否允许音量滑块将音量设置为100％以上"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "是否在菜单栏中显示声音指示器。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "是否提示音量过高。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
 "户尝试将音量调到会提示高音量警告的音量 和（d）用户没有在最后的warning-volume-"
 "approval-ttl 秒内允许."
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -121,21 +121,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "正常的输出音量。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -147,13 +147,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -165,123 +165,123 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "扬声器"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "耳机"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "蓝牙耳机"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "蓝牙扬声器"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB 扬声器"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB 耳机"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI 扬声器"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI 耳机"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr "缺少应用程序"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr "无法找到'%s'应用程序-请确保它已安装。"
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "音量（静音的）"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "安静的"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "声音"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "静音"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "静音模式"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "声音设置…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "麦克风音量"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "过高的音量可能会损伤听力。"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "音量（耳机）"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "音量（蓝牙）"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "音量（USB）"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "音量（HDMI）"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "音量（蓝牙耳机）"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "音量（USB 耳机）"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "音量（HDMI 耳机）"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "选择播放列表"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
@@ -289,10 +289,10 @@ msgstr ""
 "要允许使用高于安全等级的音量吗？\n"
 "过高的音量可能会损伤听力。"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "好的"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 513d930..dd54890 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_LATN@pinyin.po b/po/zh_LATN@pinyin.po
index 969bcd6..b8e82e0 100644
--- a/po/zh_LATN@pinyin.po
+++ b/po/zh_LATN@pinyin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid ""
 "sound menu."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid ""
 "menu. This allows the menu remember and display offlined applications."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -95,11 +95,11 @@ msgid ""
 "warning-volume-approval-ttl seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -109,21 +109,21 @@ msgid ""
 "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -135,13 +135,13 @@ msgid ""
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -153,132 +153,132 @@ msgid ""
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bd7a32f..bcbcdc0 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-12 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Louies <louies0623@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6
 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15
 msgid "Set properties of any user"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16
 msgid ""
 "Authentication is required to set another user's indicator sound properties."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
 msgstr "從聲音功能表中列入黑名單的應用程式清單"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -50,13 +50,13 @@ msgstr ""
 "遵守 MPRIS2 規範的每個媒體播放機將自動出現在功能表中。此陣列應包含不希望包含"
 "在聲音功能表中的應用程式的桌面檔名。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:3
 msgid ""
 "A list of applications which at some point have registered with the sound "
 "menu"
 msgstr "在某個時刻已在聲音功能表中註冊的應用程式清單"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear "
 "in the menu. This array should contain the desktop file names (minus ."
@@ -67,33 +67,33 @@ msgstr ""
 "文件名（減去.desktop後綴），這些應用程序在某些位置出現在菜單中。 這允目錄單記"
 "住並顯示脫線應用程式。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:5
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr "一直顯示播放器控件的應用程序列表"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
 msgstr "目錄上全局靜音（全部靜音）的初始設置"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:7
 msgid "On start up volume should not be muted."
 msgstr "在啟動時，音量不應該靜音。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9
 #, no-c-format
 msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%"
 msgstr "音量滑塊是否允許將音量設置為100％以上"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10
 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar."
 msgstr "是否在菜單欄中顯示聲音指示器。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to show high volume warnings."
 msgstr "是否顯示高音量警告。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user "
 "if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for "
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
 "試將音量設置為高於警告音量 - 分貝和（d）用戶未在最後一次警告 - 音量 - 批准 "
 "-  ttl秒中指示批准。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13
 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered."
 msgstr "應記住用戶的警告量批准的秒數。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:14
 msgid ""
 "How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed "
 "in the description of 'warning-volume-enabled'.\n"
@@ -125,22 +125,22 @@ msgstr ""
 "預設值（72,000秒）對應於歐盟標準EN 60950-1 / Al2建議的20小時：“確認不需要每20"
 "小時累計監聽時間重複一次。”"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17
 msgid "Volume level that triggers a high volume warning."
 msgstr "觸發高音量警告的音量級別。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:18
 msgid ""
 "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled "
 "for details."
 msgstr ""
 "觸發高音量警告的音量級別。 有關詳細信息，請參閱warning-volume-enabled。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
 msgstr "正常輸出量。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -159,14 +159,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "預設值（0）對應於PulseAudio的PA_VOLUME_NORM。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr "啟用 com.ubuntu.sound 的“允許放大音量”設置時要使用的輸出音量。"
 
-#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
+#: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
@@ -185,133 +185,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "預設值（11）對應於PulseAudio的PA_VOLUME_UI_MAX。"
 
-#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
-#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59
-#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31
+#: src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
+#: src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:70
+#: src/sound-menu.vala:264 ../src/warn-notification.vala:31
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: ../src/info-notification.vala:57
+#: src/info-notification.vala:57
 msgid "Speakers"
 msgstr "喇叭"
 
-#: ../src/info-notification.vala:59
+#: src/info-notification.vala:59
 msgid "Headphones"
 msgstr "耳機"
 
-#: ../src/info-notification.vala:61
+#: src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth headphones"
 msgstr "藍牙耳機"
 
-#: ../src/info-notification.vala:63
+#: src/info-notification.vala:63
 msgid "Bluetooth speaker"
 msgstr "藍牙喇叭"
 
-#: ../src/info-notification.vala:65
+#: src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb speaker"
 msgstr "USB 喇叭"
 
-#: ../src/info-notification.vala:67
+#: src/info-notification.vala:67
 msgid "Usb headphones"
 msgstr "USB 耳機"
 
-#: ../src/info-notification.vala:69
+#: src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI speaker"
 msgstr "HDMI 喇叭"
 
-#: ../src/info-notification.vala:71
+#: src/info-notification.vala:71
 msgid "HDMI headphones"
 msgstr "HDMI 耳機"
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 msgid "Missing application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:266
+#: src/service.vala:266
 #, c-format
 msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:291
+#: src/service.vala:291
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr "音量 (靜音)"
 
-#: ../src/service.vala:294
+#: src/service.vala:294
 msgid "silent"
 msgstr "無聲"
 
-#: ../src/service.vala:302
+#: src/service.vala:302
 msgid "Sound"
 msgstr "聲音"
 
-#: ../src/service.vala:303
+#: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:52
+#: src/sound-menu.vala:55 ../src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:54
+#: src/sound-menu.vala:65
 msgid "Silent Mode"
 msgstr "靜音模式"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:68
+#: src/sound-menu.vala:79
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr "聲音設置…"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:125
+#: src/sound-menu.vala:136
 msgid "Microphone Volume"
 msgstr "麥克風音量"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
-#: ../src/sound-menu.vala:148
+#: src/sound-menu.vala:159
 msgid "High volume can damage your hearing."
 msgstr "音量過大會損害您的聽力。"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:256
+#: src/sound-menu.vala:267
 msgid "Volume (Headphones)"
 msgstr "音量 (耳機)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:259
+#: src/sound-menu.vala:270
 msgid "Volume (Bluetooth)"
 msgstr "音量 (藍牙)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:262
+#: src/sound-menu.vala:273
 msgid "Volume (Usb)"
 msgstr "音量 (USB)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:265
+#: src/sound-menu.vala:276
 msgid "Volume (HDMI)"
 msgstr "音量 (HDMI)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:268
+#: src/sound-menu.vala:279
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
 msgstr "音量 (藍牙耳機)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:271
+#: src/sound-menu.vala:282
 msgid "Volume (Usb headphones)"
 msgstr "音量 (USB 耳機)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:274
+#: src/sound-menu.vala:285
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
 msgstr "音量 (HDMI 耳機)"
 
-#: ../src/sound-menu.vala:449
+#: src/sound-menu.vala:460
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "選擇播放清單"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:32
+#: src/warn-notification.vala:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allow volume above safe level?\n"
 "High volume can damage your hearing."
 msgstr "音量過大會損害您的聽力。"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:49
+#: src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
-#: ../src/warn-notification.vala:52
+#: src/warn-notification.vala:52
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"