diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-26 20:07+0000\n" -"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" -"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" -"indicators/sound-applet/de/>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-03 21:24+0000\n" +"Last-Translator: Swann Martinet <swann.ranskassa@laposte.net>\n" +"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/" +"ayatana-indicators/sound-applet/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu" @@ -119,12 +119,12 @@ msgid "" "repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”" msgstr "" "Wie lange soll man sich an die Genehmigung des Bestätigungsdialogs durch " -"einen Benutzer erinnern, die in der Beschreibung von 'warning-volume-" -"enabled' beschrieben wird?\n" +"einen Benutzer erinnern, die in der Beschreibung von „warnung-lautstärke-" +"aktiviert“ beschrieben wird?\n" "\n" "Der Standardwert (72.000 Sekunden) entspricht den von der EU-Norm EN 60950-1/" -"Al2 vorgeschlagenen 20 Stunden: \"Die Bestätigung muss nicht mehr als einmal " -"alle 20 Stunden der zusammengezählten Hörzeit wiederholt werden.\"" +"Al2 vorgeschlagenen 20 Stunden: „Die Bestätigung muss nicht mehr als einmal " +"alle 20 Stunden der zusammengezählten Hörzeit wiederholt werden.“" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:17 msgid "Volume level that triggers a high volume warning." @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "" "for details." msgstr "" "Lautstärkepegel der eine Lautstärke-zu-hoch Warnung auslöst. Für Details, " -"siehe 'warning-volume-enabled'." +"siehe „warnung-lautstärke-aktiviert“." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19 msgid "Normal output volume." |