diff options
| -rw-r--r-- | po/be.po | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-13 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-14 19:44+0000\n" "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" "indicators/sound-applet/be/>\n" @@ -51,12 +51,15 @@ msgid "" "desktop suffix) of applications which do not want to be included in the " "sound menu." msgstr "" +"Кожны медыя-плэер, які прытрымліваецца MPRIS2-спецыфікацыі, аўтаматычна " +"з'явіцца ў меню. Гэтае мноства павінна ўтрымліваць назвы desktop-файлаў " +"прыкладанняў, якія не патрэбна ўключаць у меню гуку." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml.h:3 msgid "" "A list of applications which at some point have registered with the sound " "menu" -msgstr "" +msgstr "Спіс прыкладанняў, якія калісьці рэгістраваліся ў меню гуку" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml.h:4 msgid "" @@ -65,27 +68,33 @@ msgid "" "desktop suffix) of applications which have at some point appeared in the " "menU. This allows the menu remember and display offlined applications." msgstr "" +"Кожны медыя-плэер, які прытрымліваецца MPRIS2-спецыфікацыі, аўтаматычна " +"з'явіцца ў меню. Гэтае мноства павінна ўтрымліваць назвы desktop-файлаў " +"прыкладанняў, якія калісьці рэгістраваліся ў меню. Гэта дазваляе меню " +"запамінаць і адлюстроўваць незапушчаныя прыкладанні." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml.h:5 msgid "" "A list of applications that will have player controls visible all the time" msgstr "" +"Спіс прыкладанняў, якія будуць мець бачныя ўвесь час элементы кіравання " +"плэерам" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml.h:6 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu" -msgstr "" +msgstr "Пачатковая налада глабальнага прыглушэння (прыглушыць усіх) ў меню" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml.h:7 msgid "On start up volume should not be muted." -msgstr "" +msgstr "На запуску гучнасць не павінна быць прыглушаная." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml.h:8 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "Паказваць ці не індыкатар гуку ў панэлі меню." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml.h:9 msgid "Whether or not to show high volume warnings." -msgstr "" +msgstr "Паказваць ці не папярэджанні аб высокай гучнасці." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml.h:10 msgid "" |