diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 101 |
1 files changed, 59 insertions, 42 deletions
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-29 08:41+0000\n" "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n" -"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/" -"ayatana-indicators/sound-applet/et/>\n" +"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/sound-applet/et/>\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,6 +19,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" +#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5 +msgid "Set properties of own user" +msgstr "Määra oma konto sätted" + +#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6 +msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties." +msgstr "Autentimine on vajalik oma indikaatori heli sätete määramiseks." + +#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15 +msgid "Set properties of any user" +msgstr "Määra kõigi kasutajate sätted" + +#: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16 +msgid "" +"Authentication is required to set another user's indicator sound properties." +msgstr "" +"Teise kasutaja indikaatorhelide sätete määramiseks on vajalik autentimine." + #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu" msgstr "Loetelu rakendustest, mis on heli menüüs keelatud" @@ -90,10 +108,10 @@ msgid "" msgstr "" "Kui see on seadmes lubatud, siis kuvatakse kasutajale kinnitusdialoog, kui " "(a) midagi ühendatakse kõrvaklapipessa (st. puudub kõlarite helitugevuse " -"hoiatus) JA (b) meedia mängib (st. puudub helina helitugevuse hoiatus) JA (c)" -" kasutaja proovib seada helitugevuse kõrgemaks kui warning-volume-decibels " -"JA (d) kasutaja ei ole andnud nõusolekut viimasele warning-volume-approval-" -"ttl sekundile." +"hoiatus) JA (b) meedia mängib (st. puudub helina helitugevuse hoiatus) JA " +"(c) kasutaja proovib seada helitugevuse kõrgemaks kui warning-volume-" +"decibels JA (d) kasutaja ei ole andnud nõusolekut viimasele warning-volume-" +"approval-ttl sekundile." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered." @@ -181,9 +199,8 @@ msgstr "" "Vaikimisi väärtus (11) vastab PulseAudio sättele PA_VOLUME_UI_MAX." #: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42 -#: ../src/service.vala:302 ../src/service.vala:305 ../src/sound-menu.vala:57 -#: ../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31 -#, c-format +#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59 +#: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31 msgid "Volume" msgstr "Helitugevus" @@ -219,71 +236,87 @@ msgstr "HDMI kõlar" msgid "HDMI headphones" msgstr "HDMI kõrvaklapid" -#: ../src/service.vala:299 +#: ../src/service.vala:295 +msgid "Missing application" +msgstr "" + +#: ../src/service.vala:295 +#, c-format +msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed." +msgstr "" + +#: ../src/service.vala:328 msgid "Volume (muted)" msgstr "Helitugevus (summutatud)" -#: ../src/service.vala:302 +#: ../src/service.vala:331 msgid "silent" msgstr "hääletu" -#: ../src/service.vala:310 +#: ../src/service.vala:339 msgid "Sound" msgstr "Heli" -#: ../src/sound-menu.vala:50 +#: ../src/sound-menu.vala:52 msgid "Mute" msgstr "Summuta" -#: ../src/sound-menu.vala:52 +#: ../src/sound-menu.vala:54 msgid "Silent Mode" msgstr "Vaikne režiim" -#: ../src/sound-menu.vala:66 +#: ../src/sound-menu.vala:68 msgid "Sound Settings…" msgstr "Heli seaded…" -#: ../src/sound-menu.vala:123 +#: ../src/sound-menu.vala:125 msgid "Microphone Volume" msgstr "Mikrofoni helitugevus" #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing -#: ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32 +#: ../src/sound-menu.vala:148 msgid "High volume can damage your hearing." msgstr "Kõrge helutugevus võib kahjustada kuulmist." -#: ../src/sound-menu.vala:254 +#: ../src/sound-menu.vala:256 msgid "Volume (Headphones)" msgstr "Helitugevus (kõrvaklapid)" -#: ../src/sound-menu.vala:257 +#: ../src/sound-menu.vala:259 msgid "Volume (Bluetooth)" msgstr "Helitugevus (Bluetooth)" -#: ../src/sound-menu.vala:260 +#: ../src/sound-menu.vala:262 msgid "Volume (Usb)" msgstr "Helitugevus (USB)" -#: ../src/sound-menu.vala:263 +#: ../src/sound-menu.vala:265 msgid "Volume (HDMI)" msgstr "Helitugevus (HDMI)" -#: ../src/sound-menu.vala:266 +#: ../src/sound-menu.vala:268 msgid "Volume (Bluetooth headphones)" msgstr "Helitugevus (Bluetooth-kõrvaklapid)" -#: ../src/sound-menu.vala:269 +#: ../src/sound-menu.vala:271 msgid "Volume (Usb headphones)" msgstr "Helitugevus (USB kõrvaklapid)" -#: ../src/sound-menu.vala:272 +#: ../src/sound-menu.vala:274 msgid "Volume (HDMI headphones)" msgstr "Helitugevus (HDMI-kõrvaklapid)" -#: ../src/sound-menu.vala:445 +#: ../src/sound-menu.vala:449 msgid "Choose Playlist" msgstr "Vali esitusloend" +#: ../src/warn-notification.vala:32 +#, fuzzy +msgid "" +"Allow volume above safe level?\n" +"High volume can damage your hearing." +msgstr "Kõrge helutugevus võib kahjustada kuulmist." + #: ../src/warn-notification.vala:49 msgid "OK" msgstr "ÕK" @@ -291,19 +324,3 @@ msgstr "ÕK" #: ../src/warn-notification.vala:52 msgid "Cancel" msgstr "Loobu" - -#~ msgid "Set properties of own user" -#~ msgstr "Määra oma konto sätted" - -#~ msgid "" -#~ "Authentication is required to set one's own indicator sound properties." -#~ msgstr "Autentimine on vajalik oma indikaatori heli sätete määramiseks." - -#~ msgid "Set properties of any user" -#~ msgstr "Määra kõigi kasutajate sätted" - -#~ msgid "" -#~ "Authentication is required to set another user's indicator sound " -#~ "properties." -#~ msgstr "" -#~ "Teise kasutaja indikaatorhelide sätete määramiseks on vajalik autentimine." |