diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 53 |
1 files changed, 30 insertions, 23 deletions
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-13 13:34+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/" -"ayatana-indicators/sound-applet/he/>\n" +"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/sound-applet/he/>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,16 +127,17 @@ msgid "" "Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled " "for details." msgstr "" -"עצמת שמע שמזניקה אזהרת עצמת שמע גבוהה. יש לעיין ב־warning-volume-enabled (" -"אזהרת עצמת שמע פעילה) לפרטים." +"עצמת שמע שמזניקה אזהרת עצמת שמע גבוהה. יש לעיין ב־warning-volume-enabled " +"(אזהרת עצמת שמע פעילה) לפרטים." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19 msgid "Normal output volume." msgstr "פלט עצמת שמע רגיל." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20 +#, fuzzy msgid "" -"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting " +"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting " "is disabled.\n" "\n" "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set " @@ -155,16 +156,18 @@ msgstr "" "ערך בררך המחדל (0) תואם ל־PA_VOLUME_NORM של PulseAudio." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25 +#, fuzzy msgid "" -"Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' " +"Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' " "setting is enabled." msgstr "" "פלט עצמת השמע לשימוש כאשר ההגדרה ‚allow-amplified-volume’ (לאפשר שמע מוגבר) " "ב־com.ubuntu.sound פעילה." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26 +#, fuzzy msgid "" -"The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting " +"The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting " "is enabled.\n" "\n" "To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set " @@ -182,65 +185,69 @@ msgstr "" "\n" "ערך בררך המחדל (11) תואם ל־PA_VOLUME_UI_MAX של PulseAudio." -#: ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42 -#: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59 +#: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44 +#: ../src/service.vala:294 ../src/service.vala:297 ../src/sound-menu.vala:59 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31 msgid "Volume" msgstr "עצמת שמע" -#: ../src/info-notification.vala:55 +#: ../src/info-notification.vala:57 msgid "Speakers" msgstr "רמקולים" -#: ../src/info-notification.vala:57 +#: ../src/info-notification.vala:59 msgid "Headphones" msgstr "אזניות" -#: ../src/info-notification.vala:59 +#: ../src/info-notification.vala:61 msgid "Bluetooth headphones" msgstr "אזניות Bluetooth" -#: ../src/info-notification.vala:61 +#: ../src/info-notification.vala:63 msgid "Bluetooth speaker" msgstr "רמקול Bluetooth" -#: ../src/info-notification.vala:63 +#: ../src/info-notification.vala:65 msgid "Usb speaker" msgstr "רמקול USB" -#: ../src/info-notification.vala:65 +#: ../src/info-notification.vala:67 msgid "Usb headphones" msgstr "אזניות USB" -#: ../src/info-notification.vala:67 +#: ../src/info-notification.vala:69 msgid "HDMI speaker" msgstr "רמקול HDMI" -#: ../src/info-notification.vala:69 +#: ../src/info-notification.vala:71 msgid "HDMI headphones" msgstr "אזניות HDMI" -#: ../src/service.vala:295 +#: ../src/service.vala:266 msgid "Missing application" msgstr "יישום חסר" -#: ../src/service.vala:295 +#: ../src/service.vala:266 #, c-format msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed." msgstr "לא ניתן למצוא את היישום ‚%s’ - נא לוודא שהוא מותקן." -#: ../src/service.vala:328 +#: ../src/service.vala:291 msgid "Volume (muted)" msgstr "עצמת שמע (מושתקת)" -#: ../src/service.vala:331 +#: ../src/service.vala:294 msgid "silent" msgstr "שקט" -#: ../src/service.vala:339 +#: ../src/service.vala:302 msgid "Sound" msgstr "צליל" +#: ../src/service.vala:303 +msgid "Sound settings & media player controls" +msgstr "" + #: ../src/sound-menu.vala:52 msgid "Mute" msgstr "השתקה" |