diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-30 18:16+0000\n" "Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n" -"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/" -"ayatana-indicators/sound-applet/ko/>\n" +"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/sound-applet/ko/>\n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,11 +156,11 @@ msgid "" "\n" "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM." msgstr "" -"com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 비활성화된 경우 최대 " -"음량입니다.\n" +"com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 비활성화된 경우 최대 음량" +"입니다.\n" "\n" -"EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 dB로 설정하여 헤드폰 사운드 " -"출력이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하도록 해서는 안 됩니다.\n" +"EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 dB로 설정하여 헤드폰 사운드 출력" +"이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하도록 해서는 안 됩니다.\n" "\n" "기본값(0)은 PulseAudio의 PA_VOLUME_NORM에 해당합니다." @@ -168,7 +168,8 @@ msgstr "" msgid "" "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' " "setting is enabled." -msgstr "com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 활성화된 경우 사용할 출력 " +msgstr "" +"com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 활성화된 경우 사용할 출력 " "음량입니다." #: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26 @@ -182,49 +183,49 @@ msgid "" "\n" "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX." msgstr "" -"com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 활성화된 경우 최대 " -"음량입니다.\n" +"com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 활성화된 경우 최대 음량입" +"니다.\n" "\n" -"EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 dB로 설정하여 헤드폰 사운드 " -"출력이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하도록 해서는 안 됩니다.\n" +"EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 dB로 설정하여 헤드폰 사운드 출력" +"이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하도록 해서는 안 됩니다.\n" "\n" "기본값(11)은 PulseAudio의 PA_VOLUME_UI_MAX에 해당합니다." -#: src/info-notification.vala:27 src/info-notification.vala:44 +#: src/info-notification.vala:27 src/info-notification.vala:69 #: src/service.vala:294 src/service.vala:297 src/sound-menu.vala:70 -#: src/sound-menu.vala:264 src/warn-notification.vala:31 +#: src/sound-menu.vala:264 src/warn-notification.vala:33 msgid "Volume" msgstr "음량" -#: src/info-notification.vala:57 +#: src/info-notification.vala:79 msgid "Speakers" msgstr "스피커" -#: src/info-notification.vala:59 +#: src/info-notification.vala:81 msgid "Headphones" msgstr "헤드폰" -#: src/info-notification.vala:61 +#: src/info-notification.vala:83 msgid "Bluetooth headphones" msgstr "블루투스 헤드폰" -#: src/info-notification.vala:63 +#: src/info-notification.vala:85 msgid "Bluetooth speaker" msgstr "블루투스 스피커" -#: src/info-notification.vala:65 +#: src/info-notification.vala:87 msgid "Usb speaker" msgstr "Usb 스피커" -#: src/info-notification.vala:67 +#: src/info-notification.vala:89 msgid "Usb headphones" msgstr "Usb 헤드폰" -#: src/info-notification.vala:69 +#: src/info-notification.vala:91 msgid "HDMI speaker" msgstr "HDMI 스피커" -#: src/info-notification.vala:71 +#: src/info-notification.vala:93 msgid "HDMI headphones" msgstr "HDMI 헤드폰" @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "음량 (HDMI 헤드폰)" msgid "Choose Playlist" msgstr "재생목록 선택하기" -#: src/warn-notification.vala:32 +#: src/warn-notification.vala:34 msgid "" "Allow volume above safe level?\n" "High volume can damage your hearing." @@ -314,10 +315,10 @@ msgstr "" "안전 수준 이상의 볼륨을 허용하시겠습니까?\n" "높은 볼륨은 청력을 손상시킬 수 있습니다." -#: src/warn-notification.vala:49 +#: src/warn-notification.vala:48 msgid "OK" msgstr "확인" -#: src/warn-notification.vala:52 +#: src/warn-notification.vala:51 msgid "Cancel" msgstr "취소" |