diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-23 12:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-23 13:36+0000\n" "Last-Translator: Sergii Horichenko <m@sgg.im>\n" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/" "ayatana-indicators/sound-applet/ru/>\n" @@ -37,6 +37,8 @@ msgstr "Установка свойств любого пользователя" msgid "" "Authentication is required to set another user's indicator sound properties." msgstr "" +"Для установки свойств звука индикатора другого пользователя требуется " +"аутентификация." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu" @@ -249,12 +251,14 @@ msgstr "HDMI наушники" #: ../src/service.vala:295 msgid "Missing application" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует приложение" #: ../src/service.vala:295 #, c-format msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed." msgstr "" +"Не удалось найти приложение '%s' - пожалуйста, убедитесь, что оно " +"установлено." #: ../src/service.vala:328 msgid "Volume (muted)" @@ -322,11 +326,12 @@ msgid "Choose Playlist" msgstr "Выберете плейлист" #: ../src/warn-notification.vala:32 -#, fuzzy msgid "" "Allow volume above safe level?\n" "High volume can damage your hearing." -msgstr "Высокая громкость может повредить ваш слух." +msgstr "" +"Разрешить громкость выше безопасного уровня?\n" +"Высокая громкость может повредить слух." #: ../src/warn-notification.vala:49 msgid "OK" |