diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 46 |
1 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2a7df95..1127ebf 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-12 07:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-17 14:32+0000\n" -"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-24 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Hugel <qihu@nfschina.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "ayatana-indicators/sound-applet/zh_Hans/>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -17,24 +17,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5 msgid "Set properties of own user" -msgstr "" +msgstr "设置自己用户的属性" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:6 msgid "Authentication is required to set one's own indicator sound properties." -msgstr "" +msgstr "设置自己的指示器的声音属性，需要身份验证。" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:15 msgid "Set properties of any user" -msgstr "" +msgstr "设置任意用户的属性" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:16 msgid "" "Authentication is required to set another user's indicator sound properties." -msgstr "" +msgstr "设置其他用户的指示器的声音属性，需要身份验证。" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19 msgid "Normal output volume." -msgstr "" +msgstr "正常的输出音量。" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20 msgid "" @@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "" #: ../src/service.vala:331 ../src/service.vala:334 ../src/sound-menu.vala:59 #: ../src/sound-menu.vala:253 ../src/warn-notification.vala:31 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "音量" #: ../src/info-notification.vala:55 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "扬声器" #: ../src/info-notification.vala:57 msgid "Headphones" @@ -185,40 +185,40 @@ msgstr "蓝牙耳机" #: ../src/info-notification.vala:61 msgid "Bluetooth speaker" -msgstr "" +msgstr "蓝牙扬声器" #: ../src/info-notification.vala:63 msgid "Usb speaker" -msgstr "" +msgstr "USB 扬声器" #: ../src/info-notification.vala:65 msgid "Usb headphones" -msgstr "" +msgstr "USB 耳机" #: ../src/info-notification.vala:67 msgid "HDMI speaker" -msgstr "" +msgstr "HDMI 扬声器" #: ../src/info-notification.vala:69 msgid "HDMI headphones" -msgstr "" +msgstr "HDMI 耳机" #: ../src/service.vala:295 msgid "Missing application" -msgstr "" +msgstr "缺少应用程序" #: ../src/service.vala:295 #, c-format msgid "Could not find the '%s' application - please make sure it is installed." -msgstr "" +msgstr "无法找到'%s'应用程序-请确保它已安装。" #: ../src/service.vala:328 msgid "Volume (muted)" -msgstr "" +msgstr "音量（静音的）" #: ../src/service.vala:331 msgid "silent" -msgstr "" +msgstr "安静的" #: ../src/service.vala:339 msgid "Sound" @@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "声音" #: ../src/sound-menu.vala:52 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "静音" #: ../src/sound-menu.vala:54 msgid "Silent Mode" -msgstr "" +msgstr "静音模式" #: ../src/sound-menu.vala:68 msgid "Sound Settings…" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "麦克风音量" #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing #: ../src/sound-menu.vala:148 msgid "High volume can damage your hearing." -msgstr "" +msgstr "过高的音量可能会损伤听力。" #: ../src/sound-menu.vala:256 msgid "Volume (Headphones)" @@ -282,6 +282,8 @@ msgid "" "Allow volume above safe level?\n" "High volume can damage your hearing." msgstr "" +"要允许使用高于安全等级的音量吗？\n" +"过高的音量可能会损伤听力。" #: ../src/warn-notification.vala:49 msgid "OK" |