From 1fa62cabf91320a18c26d0aa18806f53102de7a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wdggg Date: Wed, 27 May 2020 01:08:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 30.4% (14 of 46 strings) Translation: Ayatana Indicators/Sound Applet Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/sound-applet/zh_Hans/ --- po/zh_CN.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a717f6a..f1ea873 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-02 20:01+0000\n" -"Last-Translator: Elizabeth Sherrock \n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-28 23:41+0000\n" +"Last-Translator: wdggg \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu" @@ -66,15 +66,15 @@ msgstr "启动卷时不应静音。" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:9 #, no-c-format msgid "Whether the volume slider allows setting the volume above 100%" -msgstr "" +msgstr "是否允许音量滑块将音量设置为100％以上" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:10 msgid "Whether or not to show the sound indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "是否在菜单栏中显示声音指示器。" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:11 msgid "Whether or not to show high volume warnings." -msgstr "" +msgstr "是否提示音量过高。" #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:12 msgid "" @@ -85,6 +85,9 @@ msgid "" "volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last " "warning-volume-approval-ttl seconds." msgstr "" +"如果在设备上启用， 则会在以下情况下向用户显示确认对话框：(a) 有设备接入了耳机接口(比如没有音量过大提示) " +"和(b)正在播放媒体(比如没有铃声音量提示) 和（c）用户尝试将音量调到会提示高音量警告的音量 和（d）用户没有在最后的warning-volume-" +"approval-ttl 秒内允许." #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:13 msgid "How many seconds a user's warning-volume approval should be remembered." -- cgit v1.2.3