From ee3c9f4168e31035fc3ebd261d65733a34dd8588 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=81cs=20Zolt=C3=A1n?= <acszoltan111@gmail.com>
Date: Thu, 26 Nov 2020 13:33:58 +0000
Subject: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 65.2% (30 of 46 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Sound Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/sound-applet/hu/
---
 po/hu.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6a9012f..42319a3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ács Zoltán <acszoltan111@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/sound-applet/hu/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:1
 msgid "A list of applications blacklisted from the sound menu"
-msgstr ""
+msgstr "A hangmenüben feketelistára helyezett alkalmazások listája"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:2
 msgid ""
@@ -49,6 +49,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A list of applications that will have player controls visible all the time"
 msgstr ""
+"Alkalmazások listája, amelyeknél a lejátszó vezérlői folyamatosan láthatók "
+"lesznek"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6
 msgid "Initial setting for global mute (mute all) on the menu"
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:19
 msgid "Normal output volume."
-msgstr ""
+msgstr "Normális kimeneti hangerő."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
 msgid ""
@@ -144,47 +146,47 @@ msgstr ""
 #: ../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
 #, c-format
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő"
 
 #: ../src/info-notification.vala:55
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Hangszórók"
 
 #: ../src/info-notification.vala:57
 msgid "Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Fejhallgató"
 
 #: ../src/info-notification.vala:59
 msgid "Bluetooth headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth fejhallgató"
 
 #: ../src/info-notification.vala:61
 msgid "Bluetooth speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth hangszóró"
 
 #: ../src/info-notification.vala:63
 msgid "Usb speaker"
-msgstr ""
+msgstr "USB hangszóró"
 
 #: ../src/info-notification.vala:65
 msgid "Usb headphones"
-msgstr ""
+msgstr "USB fejhallgató"
 
 #: ../src/info-notification.vala:67
 msgid "HDMI speaker"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI hangszóró"
 
 #: ../src/info-notification.vala:69
 msgid "HDMI headphones"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI fejhallgató"
 
 #: ../src/service.vala:299
 msgid "Volume (muted)"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő (némítva)"
 
 #: ../src/service.vala:302
 msgid "silent"
-msgstr ""
+msgstr "csendes"
 
 #: ../src/service.vala:310
 msgid "Sound"
@@ -192,11 +194,11 @@ msgstr "Hang"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:50
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Némítás"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Silent Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Csendes mód"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:66
 msgid "Sound Settings…"
@@ -204,44 +206,44 @@ msgstr "Hangbeállítások…"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:123
 msgid "Microphone Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon hangerő"
 
 #. NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
 #: ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
 msgid "High volume can damage your hearing."
-msgstr ""
+msgstr "A nagy hangerő károsíthatja hallását."
 
 #: ../src/sound-menu.vala:254
 msgid "Volume (Headphones)"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő (fejhallgató)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:257
 msgid "Volume (Bluetooth)"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő (Bluetooth)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:260
 msgid "Volume (Usb)"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő (USB)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:263
 msgid "Volume (HDMI)"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő (HDMI)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:266
 msgid "Volume (Bluetooth headphones)"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő (bluetooth fejhallgató)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:269
 msgid "Volume (Usb headphones)"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő (USB fejhallgató)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:272
 msgid "Volume (HDMI headphones)"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő (HDMI fejhallgató)"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:445
 msgid "Choose Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszási lista kiválasztása"
 
 #: ../src/warn-notification.vala:49
 msgid "OK"
-- 
cgit v1.2.3