# Ukrainian translations for ayatana-settings package.
# Copyright (C) 2020 Robert Tari
# This file is distributed under the same license as the ayatana-settings package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ayatana-settings 20.11.09.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-10 14:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-23 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Sergii Horichenko <m@sgg.im>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/ayatana-settings/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:139
msgid "Show full user name on the panel"
msgstr "Показати повне ім'я користувача на панелі"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:152
msgid "Remove the Log Out item from the menu"
msgstr "Видаліти з меню пункт Вийти"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:165
msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation"
msgstr "Ігнорувати підтвердження Виходу, Перезавантаження та Завершення роботи"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:178
msgid "Remove the Restart item from the menu"
msgstr "Видалити з меню пункт Перезавантаження"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:191
msgid "Remove the Shut Down item from the menu"
msgstr "Видалити з меню пункт Завершити роботу"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:204
msgid "Show the user list in the menu"
msgstr "Відображати у меню список користувачів"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:225
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:431
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:503
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:552
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:647
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:696
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:841
msgid "Enable this indicator on login"
msgstr "Увімкнути цей індикатор під час входу"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:249
msgid "Session"
msgstr "Сеанс"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:274
msgid "Show the number of seconds on the panel"
msgstr "Показати на панелі кількість секунд"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:287
msgid "Show the calendar in the menu"
msgstr "Показати календар у меню"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:300
msgid "Show week numbers in the calendar"
msgstr "Показати у календарі номери тижнів"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:313
msgid "Show events in the menu"
msgstr "Показати події в меню"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:396
msgid "Show the year on the panel"
msgstr "Показати на панелі рік"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:409
msgid "Show the day of the week on the panel"
msgstr "Показати на панелі день тижня"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:422
msgid "Show the month and date on the panel"
msgstr "Показати на панелі місяць і дату"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:458
msgid "Date and Time"
msgstr "Дата і час"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:484
msgid "Allow setting the volume above 100%"
msgstr "Дозволити встановлення гучності вище 100%"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:530
msgid "Sound"
msgstr "Звук"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:575
msgid "Show percentage on the panel"
msgstr "Показати відсоток на панелі"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:588
msgid "Show time on the panel"
msgstr "Показати час на панелі"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:625
msgid "Power"
msgstr "Живлення"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:674
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:723
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:749
msgid "Maximum number of visible items"
msgstr "Максимальна кількість видимих елементів"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:762
msgid "Discard notifications by application name"
msgstr "Відкидати сповіщення за назвою програми"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:807
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:821
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:880
msgid "column"
msgstr "стовпець"

#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:910
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: data/applications/ayatana-settings.desktop.in:3
msgid "Indicators"
msgstr "Індикатори"

#: data/applications/ayatana-settings.desktop.in:4
msgid "Ayatana Indicators Settings"
msgstr "Налаштування Ayatana Indicators"