blob: c0979937f038ee9d8d7dbc2a630e70c1111c3969 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# Ukrainian translations for ayatana-settings package.
# Copyright (C) 2020 Robert Tari
# This file is distributed under the same license as the ayatana-settings package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ayatana-settings 20.11.09.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-10 14:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-10 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/ayatana-settings/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:139
msgid "Show full user name on the panel"
msgstr "Показати повне ім'я користувача на панелі"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:152
msgid "Remove the Log Out item from the menu"
msgstr "Видаліти з меню пункт Вийти"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:165
msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation"
msgstr "Ігнорувати підтвердження Виходу, Перезавантаження та Завершення роботи"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:178
msgid "Remove the Restart item from the menu"
msgstr "Видалити з меню пункт Перезавантаження"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:191
msgid "Remove the Shut Down item from the menu"
msgstr "Видалити з меню пункт Завершити роботу"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:204
msgid "Show the user list in the menu"
msgstr "Відображати у меню список користувачів"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:225
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:431
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:503
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:552
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:647
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:696
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:841
msgid "Enable this indicator on login"
msgstr "Увімкнути цей індикатор під час входу"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:249
msgid "Session"
msgstr "Сеанс"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:274
msgid "Show the number of seconds on the panel"
msgstr "Показати на панелі кількість секунд"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:287
msgid "Show the calendar in the menu"
msgstr "Показати календар у меню"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:300
msgid "Show week numbers in the calendar"
msgstr "Показати у календарі номери тижнів"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:313
msgid "Show events in the menu"
msgstr "Показати події в меню"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:396
msgid "Show the year on the panel"
msgstr "Показати на панелі рік"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:409
msgid "Show the day of the week on the panel"
msgstr "Показати на панелі день тижня"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:422
msgid "Show the month and date on the panel"
msgstr "Показати на панелі місяць і дату"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:458
msgid "Date and Time"
msgstr "Дата і час"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:484
msgid "Allow setting the volume above 100%"
msgstr "Дозволити встановлення гучності вище 100%"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:530
msgid "Sound"
msgstr "Звук"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:575
msgid "Show percentage on the panel"
msgstr "Показати відсоток на панелі"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:588
msgid "Show time on the panel"
msgstr "Показати час на панелі"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:625
msgid "Power"
msgstr "Живлення"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:674
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:723
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:749
msgid "Maximum number of visible items"
msgstr "Максимальна кількість видимих елементів"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:762
msgid "Discard notifications by application name"
msgstr "Відкидати сповіщення за назвою програми"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:807
msgid "Add"
msgstr "Додати"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:821
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:880
msgid "column"
msgstr "стовпець"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:910
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"
#: data/applications/ayatana-settings.desktop.in:3
msgid "Indicators"
msgstr "Індикатори"
#: data/applications/ayatana-settings.desktop.in:4
msgid "Ayatana Indicators Settings"
msgstr "Налаштування Ayatana Indicators"
|
