Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 64.8% (48 of 74 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Ayatana Webmail
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ayatana-webmail/it/

1 files changed, 25 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6b25bc6..25c44d8 100755..100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,49 +6,52 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ayatana-webmail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-webmail/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-webmail/"
+"issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-03 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Emanuele Antonio Faraone <emanueleant03@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Michele <miguel2000@livecom.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/ayatana-webmail/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-04 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
 
 #: ayatanawebmail/accounts.py:18
 msgid "Select account"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona account"
 
 #: ayatanawebmail/accounts.py:29
 msgid "Which account's command/web page would you like to open?"
-msgstr ""
+msgstr "Quale comando/pagina web dell'account vorresti aprire?"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Message actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni sui messaggi"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Mark as read"
-msgstr ""
+msgstr "Segna come letto"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Open message/Run command"
-msgstr ""
+msgstr "Apri messaggio/Esegui comando"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:24
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Mittente"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:26
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: ayatanawebmail/application.py:205
 msgid "Open webmail home page"
@@ -56,11 +59,11 @@ msgstr "Apri l'home page della Mail"
 
 #: ayatanawebmail/application.py:212
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Pulisci"
 
 #: ayatanawebmail/application.py:219
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: ayatanawebmail/application.py:980
 msgid "No subject"
@@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "Nessun oggetto"
 
 #: ayatanawebmail/application.py:1132
 msgid "Connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di connessione"
 
 #: ayatanawebmail/application.py:1133
 #, python-brace-format
@@ -76,11 +79,15 @@ msgid ""
 "Unable to connect to account \"{accountName}\", the application will now "
 "exit."
 msgstr ""
+"Impossibile connettersi all'account \"{accountName}\", l'applicazione si "
+"chiuderà."
 
 #: ayatanawebmail/application.py:1133
 #, python-brace-format
 msgid "You can run \"{command}\" to delete all your login settings."
 msgstr ""
+"Puoi eseguire \"{command}\" per eliminare tutte le tue impostazioni di "
+"accesso."
 
 #: ayatanawebmail/application.py:1158
 #, python-format
@@ -111,11 +118,11 @@ msgstr "Nuova email da %s"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:60
 msgid "Web page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina web"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:61
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:93
 msgid ""