From ee1af17cec033f39185bb40af7a1bff5df73d4e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>
Date: Wed, 14 Sep 2022 08:23:38 +0200
Subject: po/*.po{,t}: Translation strings update (esp. source file
 references).

---
 po/ko.po | 158 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

(limited to 'po/ko.po')

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 12801a1..e34247b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ayatana-webmail 22.6.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-11 12:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-16 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
@@ -19,59 +19,59 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
-#: /ayatanawebmail/accounts.py:18
+#: ayatanawebmail/accounts.py:18
 msgid "Select account"
 msgstr "계정 선택"
 
-#: /ayatanawebmail/accounts.py:29
+#: ayatanawebmail/accounts.py:29
 msgid "Which account's command/web page would you like to open?"
 msgstr "어떤 계정의 명령/웹 페이지를 열고 싶습니까?"
 
-#: /ayatanawebmail/actions.py:15
+#: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Message actions"
 msgstr "메시지 작업"
 
-#: /ayatanawebmail/actions.py:15
+#: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: /ayatanawebmail/actions.py:15
+#: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Mark as read"
 msgstr "읽은 것으로 표시"
 
-#: /ayatanawebmail/actions.py:15
+#: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Open message/Run command"
 msgstr "메시지 열기/명령 실행"
 
-#: /ayatanawebmail/actions.py:24
+#: ayatanawebmail/actions.py:24
 msgid "Sender"
 msgstr "보낸 사람"
 
-#: /ayatanawebmail/actions.py:26
+#: ayatanawebmail/actions.py:26
 msgid "Subject"
 msgstr "제목"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:178
+#: ayatanawebmail/application.py:178
 msgid "Open webmail home page"
 msgstr "웹메일 홈페이지 열기"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:185
+#: ayatanawebmail/application.py:185
 msgid "Clear"
 msgstr "지우기"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:192
+#: ayatanawebmail/application.py:192
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:945
+#: ayatanawebmail/application.py:945
 msgid "No subject"
 msgstr "제목 없음"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:1105
+#: ayatanawebmail/application.py:1105
 msgid "Connection error"
 msgstr "연결 오류"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:1106
+#: ayatanawebmail/application.py:1106
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unable to connect to account \"{accountName}\", the application will now "
@@ -79,37 +79,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"{accountName}\" 계정에 연결할 수 없습니다. 이제 응용프로그램이 종료됩니다."
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:1131
+#: ayatanawebmail/application.py:1131
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You have %d unread message"
 msgid_plural "You have %d unread messages"
 msgstr[0] "읽지 않은 메일이 %d개 있습니다"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:1158
+#: ayatanawebmail/application.py:1158
 #, python-format
 msgid "from %(t0)s, %(t1)s and others"
 msgstr "%(t0)s, %(t1)s 및 기타에서"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:1160
+#: ayatanawebmail/application.py:1160
 #, python-format
 msgid "from %(t0)s and %(t1)s"
 msgstr "%(t0)s 및 %(t1)s에서"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:1162
+#: ayatanawebmail/application.py:1162
 #, python-format
 msgid "from %s"
 msgstr "%s에서"
 
-#: /ayatanawebmail/application.py:1175
+#: ayatanawebmail/application.py:1175
 #, python-format
 msgid "New mail from %s"
 msgstr "%s의 새 메일"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:17
+#: ayatanawebmail/dialog.py:17
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 지정"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:61
+#: ayatanawebmail/dialog.py:61
 msgid ""
 "If this string starts with http:// or https://, the application will open it "
 "in your browser - otherwise, it will be run as a command"
@@ -117,47 +117,47 @@ msgstr ""
 "이 문자열이 http:// 또는 https://로 시작하면 응용 프로그램이 브라우저에서 해"
 "당 문자열을 엽니다. 그렇지 않으면 명령으로 실행됩니다"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:91 /ayatanawebmail/dialog.py:105
+#: ayatanawebmail/dialog.py:91 ayatanawebmail/dialog.py:105
 msgid "(None)"
 msgstr "(없음)"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:133
+#: ayatanawebmail/dialog.py:133
 msgid "Ayatana Webmail Preferences"
 msgstr "Ayatana 웹메일 기본설정"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:141
+#: ayatanawebmail/dialog.py:141
 msgid "Accounts"
 msgstr "계정"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:142
+#: ayatanawebmail/dialog.py:142
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:143
+#: ayatanawebmail/dialog.py:143
 msgid "Support"
 msgstr "지원"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:144
+#: ayatanawebmail/dialog.py:144
 msgid "About"
 msgstr "정보"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:203
+#: ayatanawebmail/dialog.py:203
 msgid "Failed to connect to mail account. The returned error was:"
 msgstr "메일 계정에 연결하지 못했습니다. 반환된 오류는 다음과 같습니다:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:204
+#: ayatanawebmail/dialog.py:204
 msgid "Connection failure"
 msgstr "연결에 실패했습니다"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:232
+#: ayatanawebmail/dialog.py:232
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:234
+#: ayatanawebmail/dialog.py:234
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:276
+#: ayatanawebmail/dialog.py:276
 msgid ""
 "The application will append this string to \"Inbox\" to access a specific "
 "message - you can use the $MSG_THREAD and $MSG_UID placeholders"
@@ -165,197 +165,197 @@ msgstr ""
 "응용프로그램은 이 문자열을 \"받은 편지함\"에 추가하여 특정 메시지에 액세스합"
 "니다. $MSG_THREAD 및 $MSG_UID 자리 표시자를 사용할 수 있습니다"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:278
+#: ayatanawebmail/dialog.py:278
 msgid "Account:"
 msgstr "계정:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:280
+#: ayatanawebmail/dialog.py:280
 msgid "Server:"
 msgstr "서버:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:282
+#: ayatanawebmail/dialog.py:282
 msgid "Host:"
 msgstr "호스트:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:284
+#: ayatanawebmail/dialog.py:284
 msgid "Port:"
 msgstr "포트:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:286
+#: ayatanawebmail/dialog.py:286
 msgid "Username:"
 msgstr "사용자이름:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:288
+#: ayatanawebmail/dialog.py:288
 msgid "Password:"
 msgstr "비밀번호:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:290
+#: ayatanawebmail/dialog.py:290
 msgid "Folders:"
 msgstr "폴더:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:292
+#: ayatanawebmail/dialog.py:292
 msgid "Home:"
 msgstr "홈:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:294
+#: ayatanawebmail/dialog.py:294
 msgid "Compose:"
 msgstr "작성:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:296
+#: ayatanawebmail/dialog.py:296
 msgid "Sent:"
 msgstr "전송됨:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:298
+#: ayatanawebmail/dialog.py:298
 msgid "Inbox:"
 msgstr "받은 편지함:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:300
+#: ayatanawebmail/dialog.py:300
 msgid "Message:"
 msgstr "메세지:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:336
+#: ayatanawebmail/dialog.py:336
 msgid "Mark message as read"
 msgstr "메시지를 읽은 것으로 표시"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:337
+#: ayatanawebmail/dialog.py:337
 msgid "Open message in browser/Execute command"
 msgstr "브라우저에서 메시지 열기/명령 실행"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:338
+#: ayatanawebmail/dialog.py:338
 msgid "Ask me what to do"
 msgstr "어떻게 할지 묻기"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:348
+#: ayatanawebmail/dialog.py:348
 msgid "Enable notifications:"
 msgstr "알림 활성화:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:350
+#: ayatanawebmail/dialog.py:350
 msgid "Play sound when a message is received:"
 msgstr "메시지 수신 시 사운드 재생:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:352
+#: ayatanawebmail/dialog.py:352
 msgid "Merge messages from the same conversation:"
 msgstr "동일한 대화의 메시지 병합:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:354
+#: ayatanawebmail/dialog.py:354
 msgid "Hide count when zero:"
 msgstr "0일 때 카운트 숨김:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:356
+#: ayatanawebmail/dialog.py:356
 msgid "When a message is activated:"
 msgstr "메시지가 활성화되면:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:359
+#: ayatanawebmail/dialog.py:359
 msgid "Execute this command when a message is received:"
 msgstr "메시지가 수신되면 다음 명령 실행:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:366
+#: ayatanawebmail/dialog.py:366
 msgid "Custom sound to play:"
 msgstr "재생할 사용자 지정 사운드:"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:382
+#: ayatanawebmail/dialog.py:382
 msgid "Report a bug"
 msgstr "버그 신고"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:384
+#: ayatanawebmail/dialog.py:384
 msgid "Request a feature"
 msgstr "기능 요청"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:386 /ayatanawebmail/dialog.py:389
+#: ayatanawebmail/dialog.py:386 ayatanawebmail/dialog.py:389
 #, python-brace-format
 msgid "It's a good idea to add the {labelname} label to your issue."
 msgstr "이슈에 {labelname} 레이블을 추가하는 것이 좋습니다."
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:387
+#: ayatanawebmail/dialog.py:387
 msgid "Ask a question"
 msgstr "질문하기"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:390
+#: ayatanawebmail/dialog.py:390
 msgid "Help translate"
 msgstr "도움말 번역"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:392
+#: ayatanawebmail/dialog.py:392
 msgid "Source code"
 msgstr "소스 코드"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:394
+#: ayatanawebmail/dialog.py:394
 msgid "Home page"
 msgstr "홈 페이지"
 
-#: /ayatanawebmail/dialog.py:414
+#: ayatanawebmail/dialog.py:414
 msgid "translator-credits"
 msgstr "이정희 <daemul72@gmail.com>"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:1
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:1
 msgid "Maximum item count"
 msgstr ""
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:2
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:2
 msgid "Limit the number of mails to retrieve per folder."
 msgstr ""
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:3
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "알림 활성화:"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:4
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:4
 msgid "Show OSD notifications when new messages arrive."
 msgstr ""
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:5
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:5
 msgid "Enable sound"
 msgstr ""
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:6
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Play sound when new messages arrive."
 msgstr "메시지 수신 시 사운드 재생:"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:7
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Hide message count"
 msgstr "메시지 열기/명령 실행"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:8
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:8
 msgid "Hide message count when there are no messages."
 msgstr ""
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:9
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:9
 msgid "Execute on receive"
 msgstr ""
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:10
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Run this command when new messages arrive."
 msgstr "메시지가 수신되면 다음 명령 실행:"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:11
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Custom sound"
 msgstr "재생할 사용자 지정 사운드:"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:12
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Play a custom sound when new messages arrive."
 msgstr "메시지 수신 시 사운드 재생:"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:13
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Merge messages"
 msgstr "메시지를 읽은 것으로 표시"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:14
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Merge messages belonging to the same conversation."
 msgstr "동일한 대화의 메시지 병합:"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:15
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Message action"
 msgstr "메시지 작업"
 
-#: /data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:16
+#: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Action to perform when a message is activated."
 msgstr "메시지가 활성화되면:"
-- 
cgit v1.2.3