# Arabic translations for librda package.
# Copyright (C) 2018 THE librda'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the librda package.
# Automatically generated, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: librda 0.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-01 14:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-04 19:47+0000\n"
"Last-Translator: bonbonboi <hamzah.abusamak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/"
"librda/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"

#: ../src/rda.c:99
msgid "local"
msgstr "محلي"

#: ../src/rda.c:115
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

#: ../src/rda_x2go.c:49
msgid "X2Go"
msgstr "X2Go"

#: ../src/rda_ogon.c:49
msgid "OgonRDP"
msgstr "OgonRDP"

#: ../util/rdacheck.c:34
#, c-format
msgid "Currently used remote technology: %s"
msgstr "حاليا التكنولوجيا عن بعد المستخدمة : %s"

#: ../util/rdacheck.c:36
msgid "RDA supports the following remote technologies:"
msgstr "يدعم RDA التقنيات البعيدة التالية:"