diff options
Diffstat (limited to 'locales/es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | locales/es_ES.ts | 76 |
1 files changed, 49 insertions, 27 deletions
diff --git a/locales/es_ES.ts b/locales/es_ES.ts index f7022de..b767dfe 100644 --- a/locales/es_ES.ts +++ b/locales/es_ES.ts @@ -16,11 +16,23 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>This field can't be empty!</source> + <source>The features you expected here are not yet implemented.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The feature you expected here are not yet implemented.</source> + <source>An error occured while adding a new host!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Both textfields can't be empty!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The specified host address does not grant access!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The specified host address is not supported!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -34,19 +46,36 @@ <source>Start remote support session</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> <message> - <source>You already have this app running.</source> + <source>A host object in the response of D-Bus service lacks a necessary value. (host_url or host_uuid)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Only one instance is allowed.</source> + <source>An error occured while adding a new host:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Closing application now with an error.</source> + <source>Successfully added new RWAHost '%0'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The error is not clear. The session service responded with status type '%0'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The error is not clear. The session service responded with no status type!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Scene_no_server_available</name> + <message> + <source>Welcome!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You need to add and select the remote web app server to which you want to connect. You can see a button to the left in the menu which says 'Add RWA-Server'. Follow the steps listed there and you can start your remote support session afterwards using the buttons above 'Add RWA-Server'.</source> + <extracomment>'Add RWA-Server' has to be replaced with the correct translation in file main.qml .</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -57,7 +86,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The feature you expected here are not yet implemented.</source> + <source>The features you expected here are not yet implemented.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -158,18 +187,10 @@ <context> <name>Scene_step_1</name> <message> - <source>Successfully added server address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Next Step</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Step 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Please input the address for the remote web app server which you want to connect to. If you don't know what this means, ask your local administrator about it please. Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote support.</source> @@ -180,18 +201,19 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote <translation></translation> </message> <message> - <source>RWA-server address</source> + <source>Successfully added remote web app host.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Scene_step_2</name> <message> - <source>Step 2</source> + <source>RWA host address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Next Step</source> + <source>My example host</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RWA host alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -242,10 +264,6 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Session was started successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Session status could not be refreshed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -257,6 +275,10 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote <source>Session could not be stopped!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Session was started on '%0' successfully</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>main</name> |