diff options
Diffstat (limited to 'locales/main_en.ts')
| -rw-r--r-- | locales/main_en.ts | 164 |
1 files changed, 121 insertions, 43 deletions
diff --git a/locales/main_en.ts b/locales/main_en.ts index 0e3ac88..35aafff 100644 --- a/locales/main_en.ts +++ b/locales/main_en.ts @@ -35,35 +35,130 @@ <source>The specified host address is not supported!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Can't connect to underlying session service!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainQMLAdaptor</name> <message> - <source>Stop remote support session</source> + <source>A host object in the response of D-Bus service lacks a necessary value. (host_url or host_uuid)</source> <translation></translation> </message> <message> + <source>An error occured while adding a new host:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Successfully added new RWAHost '%0'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The error is not clear. The session service responded with status type '%0'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The error is not clear. The session service responded with no status type!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No RWA host available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can't connect to underlying session service!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Removed RWAHost '%0'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RemoteControlManager</name> + <message> + <source>Stop remote support session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Start remote support session</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>A host object in the response of D-Bus service lacks a necessary value. (host_url or host_uuid)</source> + <source>Not available yet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>An error occured while adding a new host:</source> + <source>Unknown state of service</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Successfully added new RWAHost '%0'</source> + <source>Remote Support session was stopped ungracefully</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The error is not clear. The session service responded with status type '%0'</source> + <source>Remote Support session was stopped</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The error is not clear. The session service responded with no status type!</source> + <source>Your partner is connected to the Remote Support session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote Support session couldn't be started!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Session was started on '%0' successfully</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>remote support partner could still be connected!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Session could not be stopped!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Session status could not be refreshed! Your remote support partner could still be connected!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Couldn't remove current session out of '_sessions' list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>currentSessionStartSucceeded(): Current Session is nullptr!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote support session was stopped.</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Remote Support session successfully started! Waiting for your remote support partner to connect.</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Session stopped successfully.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Creating a new session object.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can't start a remote support session. There is no RWA host is selected!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RemoteControlManager::handleConnectButtonClick(): Current Session is nullptr!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Starting a remote support session on host '%0' using the new session object.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -75,7 +170,6 @@ </message> <message> <source>You need to add and select the remote web app server to which you want to connect. You can see a button to the left in the menu which says 'Add RWA-Server'. Follow the steps listed there and you can start your remote support session afterwards using the buttons above 'Add RWA-Server'.</source> - <extracomment>'Add RWA-Server' has to be replaced with the correct translation in file main.qml .</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -93,10 +187,6 @@ <context> <name>Scene_remote_control</name> <message> - <source>Please tell your remote support partner your access address and your access-PIN to let your partner connect to this computer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Remote Support Address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -136,6 +226,18 @@ <source>Start remote support session</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Stop remote support session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Please tell your remote support partner your access address and your access-PIN to let your partner connect to this computer.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown state of session service.</source> + <translation></translation> + </message> </context> <context> <name>Scene_remote_view</name> @@ -206,7 +308,7 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote </message> <message> <source>RWA host address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>My example host</source> @@ -224,55 +326,31 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Unknown state of service</source> + <source>An error occured while creating a new session!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remote Support session is ready to be connected to</source> + <source>The session service is configured to not support multiple sessions and there is already a session running.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remote Support session was stopped ungracefully</source> + <source>Couldn't connect to host '%0'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remote Support session was stopped</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Your partner is connected to the Remote Support session</source> + <source>The RWA host '%0' couldn't be found.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Trying to reach session service...</source> + <source>The RWA host '%0' doesn't grant access.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remote Support session couldn't be started!</source> + <source>The RWA host '%0' is not supported.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>An error occured while trying to start a session!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Remote Support session successfully started!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Session status could not be refreshed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>remote support partner could still be connected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Session could not be stopped!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Session was started on '%0' successfully</source> + <source>Can't connect to underlying session service! Is the session service started?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> |