locales/es_ES.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>MainQMLAdaptor</name>
    <message>
        <source>Stop remote support session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start remote support session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>You already have this app running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one instance is allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing application now with an error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Session</name>
    <message>
        <source>Unknown state of service</source>
        <translation>Estado de servicio desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Support for your Desktop</source>
        <translation type="obsolete">Soporte remoto para su escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Support session is ready to be connected to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Support session was stopped ungracefully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Support session was stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your partner is connected to the Remote Support session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to reach session service...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Support session couldn&apos;t be started!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while trying to start a session!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Support session successfully started!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session was started successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session status could not be refreshed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>remote support partner could still be connected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session could not be stopped!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Remote Support for your Desktop</source>
        <translation>Soporte remoto para su escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown state of service</source>
        <translation type="vanished">Estado de servicio desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow remote desktop support</source>
        <translation type="vanished">Permitir soporte de escritorio remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access pin to this computer</source>
        <translation type="vanished">Pin de acceso a esta computadora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start remote support session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not supposed to see this message.
This is a bug.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Support Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please tell your remote support partner your personal access address and your access-PIN to let your partner connect to this computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied PIN into clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the pin into the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Access-PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Remote Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>