diff options
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-16 23:01+0000\n" -"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-21 11:51+0000\n" +"Last-Translator: Alagirisamy Rengaraj <radhaalagirisamy@gmail.com>\n" "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/" "bluetooth-applet/ta/>\n" "Language: ta\n" @@ -17,20 +17,20 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1 msgid "Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "பட்டியல் பட்டியில் ஊடலை காட்டி." +msgstr "பட்டியல் பட்டியில் நீலப்பல்அலை குறியீடு." #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:2 msgid "Whether or not to show the Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "பட்டியல் பட்டியில் ஊடலை குறிகாட்டியைக் காட்டலாமா இல்லையா." +msgstr "பட்டியல் பட்டியில் நீலப்பல்அலை குறியீடைக் காட்டவா அல்லது வேண்டாமா." #: src/agent.vala:45 #, c-format msgid "Pair with %s?" -msgstr "%s உடன் இணைக்கவா?" +msgstr "%s உடன் இணைக்கவும்?" #: src/agent.vala:78 msgid "Yes" @@ -43,50 +43,50 @@ msgstr "இல்லை" #: src/agent.vala:114 #, c-format msgid "Allow %s to connect?" -msgstr "இணைக்க %s ஐ அனுமதிக்கவா?" +msgstr "இணைக்க %s ஐ அனுமதி?" #: src/agent.vala:115 msgid "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?" -msgstr "ஊடலை சேவையை அணுக ஊடலை சாதனத்தை அனுமதிக்கவா?" +msgstr "நீலப்பல்அலை சேவையை அணுக நீலப்பல்அலை சாதனத்தை அனுமதி?" #: src/agent.vala:131 msgid "Trust and authorize" -msgstr "நம்பிக்கை மற்றும் ஏற்பு" +msgstr "நம்பிக்கை மற்றும் அதிகாரமளி" #: src/agent.vala:139 msgid "Authorize" -msgstr "அங்கீகரிக்கவும்" +msgstr "அதிகாரமளி" #: src/agent.vala:146 msgid "Do not authorize" -msgstr "அங்கீகரிக்க வேண்டாம்" +msgstr "அதிகாரம் அளிக்காதே" #: src/agent.vala:173 #, c-format msgid "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" -msgstr "முள் %06u உடன் நிச்சயமாக இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?" +msgstr "தன் அடையாள எண்(த அ எ)%06u மூலம் உறுதியாக இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?" #: src/agent.vala:183 msgid "Are you sure you want to pair with this device?" -msgstr "இந்தச் சாதனத்துடன் நிச்சயமாக இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?" +msgstr "இந்தச் சாதனத்துடன் உறுதியாக இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?" #: src/agent.vala:192 src/agent.vala:209 msgid "Enter PIN for this device" -msgstr "இந்தச் சாதனத்திற்கான பின்னை உள்ளிடவும்" +msgstr "இந்தச் சாதனத்திற்கான தனி அடையாள எண்(த அ எ)ஐ உள்ளிடவும்" #: src/agent.vala:203 #, c-format msgid "Enter the PIN code %s on the other device" -msgstr "மற்ற சாதனத்தில் முள் குறியீட்டை %s உள்ளிடவும்" +msgstr "மற்ற சாதனத்தில் தன் அடையாள எண்(த அ எ) ஐ %s உள்ளிடவும்" #: src/agent.vala:220 #, c-format msgid "Enter the PIN %06u on the other device" -msgstr "மற்ற சாதனத்தில் முள் %06u ஐ உள்ளிடவும்" +msgstr "மற்ற சாதனத்தில் தன் அடையாள எண் (த அ எ)ஐ%06uஉள்ளிடவும்" #: src/bluez.vala:314 msgid "Unknown" -msgstr "தெரியவில்லை" +msgstr "அறியாதது" #: src/desktop.vala:114 msgid "Connection" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "விசைப்பலகை அமைப்புகள்…" #: src/desktop.vala:179 msgid "Mouse and Touchpad Settings…" -msgstr "மவுச் மற்றும் டச்பேட் அமைப்புகள்…" +msgstr "சொடுக்கி மற்றும் தொடுபலகை அமைப்புகள்…" #: src/desktop.vala:186 msgid "Sound Settings…" @@ -110,21 +110,21 @@ msgstr "ஒலி அமைப்புகள்…" #: src/desktop.vala:234 msgid "Visible" -msgstr "தெரியும்" +msgstr "காட்சிப்படும்" #. settings section #: src/desktop.vala:247 msgid "Bluetooth Settings…" -msgstr "ஊடலை அமைப்புகள்…" +msgstr "நீலப்பல்அலை அமைப்புகள்…" #: src/phone.vala:45 msgid "Bluetooth settings…" -msgstr "ஊடலை அமைப்புகள்…" +msgstr "நீலப்பல் அலை அமைப்புகள்…" #: src/profile.vala:91 src/profile.vala:179 msgid "Bluetooth" -msgstr "ஊடலை" +msgstr "நீலப்பல்அலை" #: src/profile.vala:180 msgid "Bluetooth status & device connections" -msgstr "ஊடலை நிலை மற்றும் சாதன இணைப்புகள்" +msgstr "நீலப்பல்அலை ன் நிலை மற்றும் சாதன இணைப்புகள்" |