diff options
| author | hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org> | 2024-10-30 04:46:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2024-10-31 04:08:20 +0100 |
| commit | 4afcdd507cad527f6248bc2960287402e9d43db4 (patch) | |
| tree | ada9480fd907f0f4f1f49989c1a58f71ee29bd6e | |
| parent | 0f5ffc56421ad2359e47f58fa6142d5ac8c9e2b8 (diff) | |
| download | ayatana-indicator-datetime-4afcdd507cad527f6248bc2960287402e9d43db4.tar.gz ayatana-indicator-datetime-4afcdd507cad527f6248bc2960287402e9d43db4.tar.bz2 ayatana-indicator-datetime-4afcdd507cad527f6248bc2960287402e9d43db4.zip | |
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Currently translated at 85.7% (12 of 14 strings)
Translation: Ayatana Indicators/DateTime Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/datetime-applet/zh_Hant/
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 5420f38..a103164 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-datetime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-20 22:11+0000\n" -"Last-Translator: Tommy Cheng <csckcac@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" -"ayatana-indicators/datetime-applet/zh_Hant/>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-31 03:08+0000\n" +"Last-Translator: hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/" +"projects/ayatana-indicators/datetime-applet/zh_Hant/>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n" #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! #. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator. @@ -26,38 +26,37 @@ msgstr "" #. en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020" #: src/menu.cpp:337 msgid "%A, %e %B %Y" -msgstr "" +msgstr "%Y 年 %m 月 %e 日 %A" #. add the 'Add Event…' menuitem #: src/menu.cpp:438 msgid "Add Event…" -msgstr "" +msgstr "增加事件…" #: src/menu.cpp:448 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "時鐘" #: src/menu.cpp:500 msgid "Time and Date Settings…" -msgstr "" +msgstr "時間和日期設定…" #: src/menu.cpp:555 msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "日期和時間" #: src/menu.cpp:564 msgid "Time & date settings, quick calendar access" -msgstr "" +msgstr "時間和日期設定，快速日曆存取" #: src/menu.cpp:613 -#, fuzzy msgid "Time and Date" -msgstr "設定時間和日期..." +msgstr "時間和日期" #: src/menu.cpp:618 #, c-format msgid "%s (has alarms)" -msgstr "" +msgstr "%s（有鬧鐘）" #. * strftime(3) format for abbreviated weekday, #. hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM @@ -74,20 +73,20 @@ msgstr "" #: src/snap.cpp:157 #, c-format msgid "Alarm %s" -msgstr "" +msgstr "鬧鐘 %s" #: src/snap.cpp:159 #, c-format msgid "Event %s" -msgstr "" +msgstr "事件 %s" #: src/snap.cpp:168 src/snap.cpp:172 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "好的" #: src/snap.cpp:169 msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "延後" #~ msgid "The calendar's default sound file." #~ msgstr "日曆預設音效檔案。" |