aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/ayatana-indicator-keyboard.pot26
-rw-r--r--po/ca.po13
-rw-r--r--po/en_GB.po28
-rw-r--r--po/et.po14
-rw-r--r--po/id.po6
-rw-r--r--po/it.po11
-rw-r--r--po/km.po21
-rw-r--r--po/nb.po9
-rw-r--r--po/pl.po28
-rw-r--r--po/ru.po12
-rw-r--r--po/ta.po24
11 files changed, 103 insertions, 89 deletions
diff --git a/po/ayatana-indicator-keyboard.pot b/po/ayatana-indicator-keyboard.pot
index b72a4826..0ea39898 100644
--- a/po/ayatana-indicator-keyboard.pot
+++ b/po/ayatana-indicator-keyboard.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 06:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,26 +35,34 @@ msgstr ""
msgid "Show the language icon in the greeter."
msgstr ""
-#: src/service.c:95
+#: src/service.c:100
msgid "Keyboard"
msgstr ""
-#: src/service.c:96
+#: src/service.c:101
msgid "Keyboard layout switcher and settings"
msgstr ""
-#: src/service.c:133
+#: src/service.c:139
msgid "Current keyboard layout"
msgstr ""
-#: src/service.c:193
-msgid "Always show OSK"
+#: src/service.c:170
+msgid "External Keyboard"
msgstr ""
-#: src/service.c:199
-msgid "Keyboard Settings…"
+#: src/service.c:180
+msgid "On-Screen Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: src/service.c:248
+msgid "Always show OSK"
msgstr ""
-#: src/service.c:207
+#: src/service.c:281
msgid "Show Current Layout"
msgstr ""
+
+#: src/service.c:285
+msgid "Keyboard Settings…"
+msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 18f080f1..eadeb3b8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-23 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/keyboard-applet/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:3
msgid "Show the language icon in phone mode."
-msgstr "Mostra la icona de llengua en mode telèfon"
+msgstr "Mostra la icona de llengua en mode telèfon."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:4
msgid "Show the language icon in the greeter."
@@ -53,13 +53,12 @@ msgstr "Disposició del teclat actual"
#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra sempre l'OSK"
#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Paràmetres del teclat…"
#: src/service.c:207
-#, fuzzy
msgid "Show Current Layout"
-msgstr "Disposició del teclat actual"
+msgstr "Mostra la disposició actual"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2ff0c5e4..b5e04740 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,32 +8,36 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 23:28+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/keyboard-applet/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
-msgstr ""
+msgstr "Show the language icon in desktop mode."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:2
msgid ""
"If enabled, the indicator shows the current layout icon. Otherwise, it "
"displays a generic keyboard icon."
msgstr ""
+"If enabled, the indicator shows the current layout icon. Otherwise, it "
+"displays a generic keyboard icon."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:3
msgid "Show the language icon in phone mode."
-msgstr ""
+msgstr "Show the language icon in phone mode."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:4
msgid "Show the language icon in the greeter."
-msgstr ""
+msgstr "Show the language icon in the greeter."
#: src/service.c:95
msgid "Keyboard"
@@ -41,7 +45,7 @@ msgstr "Keyboard"
#: src/service.c:96
msgid "Keyboard layout switcher and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard layout switcher and settings"
#: src/service.c:133
msgid "Current keyboard layout"
@@ -49,14 +53,12 @@ msgstr "Current keyboard layout"
#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
-msgstr ""
+msgstr "Always show OSK"
#: src/service.c:199
-#, fuzzy
msgid "Keyboard Settings…"
-msgstr "Keyboard Settings..."
+msgstr "Keyboard Settings…"
#: src/service.c:207
-#, fuzzy
msgid "Show Current Layout"
-msgstr "Current keyboard layout"
+msgstr "Show Current Layout"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e1a0df8c..1b09aa9b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-07 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/keyboard-applet/et/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-12 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/keyboard-applet/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Klahvistik"
#: src/service.c:96
msgid "Keyboard layout switcher and settings"
-msgstr "Klahvipaigutuse seaded ja vahetamine"
+msgstr "Klahvipaigutuse seadistused ja vahetamine"
#: src/service.c:133
msgid "Current keyboard layout"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Näita alati ekraaniklahvistikku"
#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
-msgstr "Klaviatuuri seaded…"
+msgstr "Klaviatuuri seadistused…"
#: src/service.c:207
msgid "Show Current Layout"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f6f52304..d220e1d6 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-08 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/keyboard-applet/id/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Selalu tampilkan OSK"
#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
-msgstr "Pengaturan Papan Ketik…"
+msgstr "Pengaturan Keyboard…"
#: src/service.c:207
msgid "Show Current Layout"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3b261505..719dfc55 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-27 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@tuta.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-13 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Torracchi <lorenzotorracchi@mail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/keyboard-applet/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
@@ -53,13 +53,12 @@ msgstr "Mappatura di tastiera corrente"
#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra sempre la tastiera a schermo"
#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Impostazioni Tastiera…"
#: src/service.c:207
-#, fuzzy
msgid "Show Current Layout"
-msgstr "Mappatura di tastiera corrente"
+msgstr "Mostra la mappatura di tastiera corrente"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 0d28dedf..f106f4c7 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,17 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 23:28+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: SeyhaLite <sok123230@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/keyboard-applet/km/>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញរូបតំណាង ភាសា នៅក្នុងមុខងារកំព្យូរទ័រ។"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:2
msgid ""
@@ -28,15 +31,15 @@ msgstr ""
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:3
msgid "Show the language icon in phone mode."
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញរូបតំណាង ភាសា នៅក្នុងមុខងារទូរសព្ទ។"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:4
msgid "Show the language icon in the greeter."
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញរូបតំណាង ភាសា នៅក្នុងផ្ទាំងទទួលភ្ញៀវ។"
#: src/service.c:95
msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "ក្ដារចុច"
#: src/service.c:96
msgid "Keyboard layout switcher and settings"
@@ -48,11 +51,11 @@ msgstr ""
#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
-msgstr ""
+msgstr "តែងតែបង្ហាញ OSK"
#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "ការកំណត់ក្ដារចុច…"
#: src/service.c:207
msgid "Show Current Layout"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a80fab9d..a0823d38 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-17 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Ida Brenna <ida@larald.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/keyboard-applet/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/keyboard-applet/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
@@ -54,7 +54,6 @@ msgid "Always show OSK"
msgstr ""
#: src/service.c:199
-#, fuzzy
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Tastaturinnstillinger …"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 428afdfa..e818d407 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,54 +8,58 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 23:28+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-03 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: NooB9496 <noob9496@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/keyboard-applet/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ikonę języka w trybie pulpitu."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:2
msgid ""
"If enabled, the indicator shows the current layout icon. Otherwise, it "
"displays a generic keyboard icon."
msgstr ""
+"Jeśli ta opcja jest włączona, wskaźnik pokazuje ikonę bieżącego układu. W "
+"przeciwnym razie wyświetla ogólną ikonę klawiatury."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:3
msgid "Show the language icon in phone mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ikonę języka w trybie telefonu."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:4
msgid "Show the language icon in the greeter."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ikonę języka w oknie powitalnym."
#: src/service.c:95
msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klawiatura"
#: src/service.c:96
msgid "Keyboard layout switcher and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącznik i ustawienia układu klawiatury"
#: src/service.c:133
msgid "Current keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualny układ klawiatury"
#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze pokazuj OSK"
#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia klawiatury…"
#: src/service.c:207
msgid "Show Current Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż aktualny układ"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8c999e57..bfcef739 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-13 04:02+0000\n"
-"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-02 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/keyboard-applet/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Текущая раскладка клавиатуры"
#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда показывать экранную клавиатуру"
#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0dd18b59..99b91a94 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-27 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Alagirisamy Rengaraj <radhaalagirisamy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
"keyboard-applet/ta/>\n"
"Language: ta\n"
@@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
-msgstr "டெச்க்டாப் பயன்முறையில் மொழி ஐகானைக் காட்டுங்கள்."
+msgstr "மேசைக்கணினி செயல்முறையில் மொழிச் சிறுபடம் காட்டு."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:2
msgid ""
"If enabled, the indicator shows the current layout icon. Otherwise, it "
"displays a generic keyboard icon."
msgstr ""
-"இயக்கப்பட்டால், காட்டி தற்போதைய தளவமைப்பு ஐகானைக் காட்டுகிறது. இல்லையெனில், இது ஒரு "
-"பொதுவான விசைப்பலகை ஐகானைக் காட்டுகிறது."
+"செயலாக்கப்பட்டால், குறியீடு தற்போதைய தளஅமைப்பு சின்னம் காட்டும். இல்லையெனில், அது ஒரு பொதுவான "
+"விசைப்பலகை சின்னம் காட்டுகிறது."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:3
msgid "Show the language icon in phone mode."
-msgstr "தொலைபேசி பயன்முறையில் மொழி ஐகானைக் காட்டு."
+msgstr "தொலைபேசி செயல்முறையில் மொழிச்சின்னம் காட்டு."
#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:4
msgid "Show the language icon in the greeter."
-msgstr "வாழ்த்து நிறத்தில் மொழி ஐகானைக் காட்டு."
+msgstr "வரவேற்பில் மொழிச்சின்னம் காட்டு."
#: src/service.c:95
msgid "Keyboard"
@@ -45,15 +45,15 @@ msgstr "விசைப்பலகை"
#: src/service.c:96
msgid "Keyboard layout switcher and settings"
-msgstr "விசைப்பலகை தளவமைப்பு ச்விட்சர் மற்றும் அமைப்புகள்"
+msgstr "விசைப்பலகை தளஅமைப்பு நிலைமாற்றி மற்றும் அமைப்புகள்"
#: src/service.c:133
msgid "Current keyboard layout"
-msgstr "தற்போதைய விசைப்பலகை தளவமைப்பு"
+msgstr "தற்போதைய விசைப்பலகை தளஅமைப்பு"
#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
-msgstr "எப்போதும் ஓஎச்கே-ஐக் காட்டு"
+msgstr "எப்போதும் திரைமேல் விசைப்பலகை-ஐக் காட்டு"
#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
@@ -61,4 +61,4 @@ msgstr "விசைப்பலகை அமைப்புகள்…"
#: src/service.c:207
msgid "Show Current Layout"
-msgstr "தற்போதைய தளவமைப்பைக் காட்டு"
+msgstr "தற்போதைய தளஅமைப்பைக் காட்டு"