Translated using Weblate (Tamil)HEADmain

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Messages Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/messages-applet/ta/

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6ea49a9..11c94a9 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 04:52+0000\n"
+"Last-Translator: Alagirisamy Rengaraj <radhaalagirisamy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
 "messages-applet/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -17,18 +17,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.messages.gschema.xml:1
 msgid "List of applications that are shown in the messaging menu"
-msgstr "செய்தியிடல் பட்டியலில் காட்டப்பட்டுள்ள பயன்பாடுகளின் பட்டியல்"
+msgstr "செய்தியிடல் பட்டியலில் காட்டப்பட்டுள்ள செயலிகளின் அட்டவணை"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.messages.gschema.xml:2
 msgid ""
 "Applications corresponding to the desktop file IDs in this list are shown in "
 "the messaging menu."
 msgstr ""
-"இந்த பட்டியலில் உள்ள டெச்க்டாப் கோப்பு ஐடிகளுடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகள் செய்தி பட்டியலில் காட்டப்பட்டுள்ளன."
+"இந்த அட்டவணையில் உள்ள, மேசைக்கணினி கோப்பு அடையாளங்கள் தொடர்புடைய செயலிகள், செய்தியிடல் "
+"பட்டியலில் காட்டப்பட்டுள்ளன."
 
 #: src/im-application-list.c:231
 msgid "New Messages"
@@ -49,28 +50,28 @@ msgstr "புதிதாக பெறப்பட்ட செய்திக�
 
 #: src/im-desktop-menu.c:67
 msgid "Available"
-msgstr "கிடைக்கிறது"
+msgstr "இருப்புள்ளது"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:68
 msgid "Away"
-msgstr "தொலைவில்"
+msgstr "அப்பால்"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:69
 msgid "Busy"
-msgstr "பிசியாக"
+msgstr "மும்முரம்"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:70
 msgid "Invisible"
-msgstr "கண்ணுக்கு தெரியாத"
+msgstr "பார்க்க இயலாதது"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:71
 msgid "Offline"
-msgstr "இணையமில்லாமல்"
+msgstr "இணைப்பில் இல்லை"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:367
 msgid "Clear"
-msgstr "தெளிவான"
+msgstr "அழி"
 
 #: src/im-phone-menu.c:76
 msgid "Clear All"
-msgstr "அனைத்தையும் அழிக்கவும்"
+msgstr "அனைத்தையும் அழி"