aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorRemus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>2024-09-27 23:45:25 +0000
committerHosted Weblate <hosted@weblate.org>2024-09-29 02:16:43 +0200
commit15e2286e167795e9f7134e8e8240d39b5b63d8f2 (patch)
treed0f2e00730a4ce086e9942ba74cfd15b1bd4744c
parent3c37622e71b9f35d5b299f26912eee88acbc161b (diff)
downloadayatana-indicator-notifications-15e2286e167795e9f7134e8e8240d39b5b63d8f2.tar.gz
ayatana-indicator-notifications-15e2286e167795e9f7134e8e8240d39b5b63d8f2.tar.bz2
ayatana-indicator-notifications-15e2286e167795e9f7134e8e8240d39b5b63d8f2.zip
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: Ayatana Indicators/Notifications Indicator Applet Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/notifications-applet/ro/
-rw-r--r--po/ro.po32
1 files changed, 18 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 03a9fda..e52a33e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,49 +8,52 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-29 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Alexie Brindusescu <alexiedb@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/notifications-applet/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:16+0000\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/notifications-applet/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:1
msgid "Discard notifications by application name"
-msgstr "Renunțare la notificările prin numele aplicației"
+msgstr "Elimină notificările după numele aplicației"
#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:2
-#, fuzzy
msgid ""
"If an application name is in the filter list, all notifications matching the "
"application name will be discarded."
msgstr ""
-"Dacă un nume de aplicație se află în lista neagră, toate notificările care "
-"se potrivesc cu numele aplicației vor fi ignorate."
+"Dacă un nume de aplicație se află în lista de filtrare, toate notificările "
+"care corespund numelui de aplicație vor fi eliminate."
#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:3
msgid "Recent application names to suggest for the filter list"
-msgstr ""
+msgstr "Nume de aplicații recente de sugerat pentru lista de filtrare"
#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:4
msgid ""
"Keeps track of recent application names so we can suggest them in the "
"settings."
msgstr ""
+"Ține evidența numelor de aplicații recente, astfel încât să le putem sugera "
+"în configurare."
#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:5
msgid "Enable do-not-disturb mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activează modul „nu deranjați”"
#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:6
msgid ""
"On supported desktops enables do-not-disturb mode on the notification daemon."
msgstr ""
+"Pe birourile acceptate, activează modul „nu deranjați” pentru demonul de "
+"notificare."
#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:7
msgid "Maximum number of visible items"
@@ -61,7 +64,7 @@ msgid ""
"The indicator will only display at most the number of notifications "
"indicated by this value."
msgstr ""
-"Indicatorul va afișa cel mult numărul de notificări indicate de această "
+"Indicatorul va afișa cel mult numărul de notificări indicat de această "
"valoare."
#: src/service.c:221
@@ -75,14 +78,15 @@ msgstr "Notificări"
#: src/service.c:271
msgid "List of past system notifications, do-not-disturb switch"
msgstr ""
+"Lista notificărilor de sistem din trecut, puneți-le în modul „nu deranjați”"
#: src/service.c:328
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"
#: src/service.c:339
msgid "Do not disturb"
-msgstr ""
+msgstr "Activează modul „nu deranjați”"
#~ msgid "Clear notifications on middle click"
#~ msgstr "Ștergeți notificările la clic pe mijloc"